AMD MI200 Instinct Accelerator Manwal ta' Istruzzjoni

Dan id-dokument jipprovdi struzzjonijiet pass pass għall-aġġornament tal-Immaġni tal-Firmware Integrat (IFWI) u l-Firmware tal-Ġestjoni Remota (RMFW) bl-użu tal-għodda AMD FW Flash (amdfwflash) fuq il-pjattaformi tas-server AMD Instinct™ MI200.
Din il-gwida għall-utent hija għal utenti li għandhom il-GPUs AMD Instinct™ MI200 li ġejjin u li jridu jaġġornaw IFWI u/jew RMFW.

AMD Instinct™ MI210
AMD Instinct™ MI250/MI250X

L-għodda AMD FW Flash v2.0 hija kkunsinnata b'erba' verżjonijiet ta 'IFWI u RMFW:

Aġġornament tal-Manutenzjoni#1 (mu1)
Aġġornament tal-Manutenzjoni#2 (mu2)
Aġġornament tal-Manutenzjoni#3 (mu3)
Disponibbiltà Ġenerali (GA)

B'mod awtomatiku, l-għodda taġġorna għall-aktar verżjoni reċenti tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#3.

L-għodda toffri wkoll l-abbiltà li taġġorna jew tirritorna l-IFWI u/jew RMFW tiegħek għal livell mixtieq. Pereżempju, din l-għodda għandha l-kapaċità li taġġorna l-pjattaforma MI200 tiegħek għall-verżjoni tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#1 jew tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#2 mill-verżjoni GA. Il-passi li għandhom jiġu segwiti huma deskritti f'dan id-dokument.
Nota: L-għodda AMD FW Flash mhix maħsuba biex tintuża f'ambjent ta 'Magni Virtwali/Sistema Operattiva Mistieden (OS).
ATTENZJONI: L-użu tal-għodda AMD FW Flash f'Magni Virtwali/Guest OS jista' jirriżulta f'imġieba mhux definita u konfigurazzjoni mhux appoġġjata.

Kapitolu 2 Nibdew

Qabel ma taġġorna l-FW, segwi l-istruzzjonijiet hawn taħt:
Jeħtieġ l-installazzjoni tal-pakkett dmidecode fuq is-sistema. Dan huwa applikabbli għas-sistemi kollha (Ubuntu/CentOS/RHEL/SLES).
Identifika s-server bl-aċċeleratur(i) AMD Instinct™ MI200 li jeħtieġu aġġornament tal-FW jew sostituzzjoni tal-GPU.
Kun żgur li għandek il-kredenzjali tal-login xierqa għas-server.

Nota: Biex tesegwixxi l-għodda tal-aġġornament tal-firmware, irid ikollok permessi sudo jew root fuq is-server.

Biex taċċessa l-console tas-sistema, kun żgur li għandek aċċess għall-interface BMC/IPMI.
Żgura aċċess għan-netwerk għar-repożitorju tal-għodda AMD FW Flash, "repo.radeon.com".
Kun żgur li l-applikazzjonijiet kollha jingħalqu qabel ma titnieda l-għodda u li l-ebda aġġornamenti tas-Sistema Operattiva (OS) ma jkunu pendenti fl-isfond. Avża lill-utenti tas-server dwar il-manutenzjoni tas-server għall-aġġornament tal-firmware.
L-aġġornamenti tal-RMFW jeħtieġu li s-sewwieq jitgħabba.

Nota: Huwa rakkomandat ħafna li tħaddem l-aġġornament tal-għodda tal-firmware mill-console tas-sistema, u mhux fuq in-netwerk. Dan jipprevjeni kwalunkwe interruzzjoni tan-netwerk u telf ta 'konnessjoni.

Kapitolu 3 Kmandi

L-utilità AMD FW Flash tappoġġja bnadar multipli u għażliet biex taġġorna l-FWs.

Għajnuna
Bandiera/Għażla
–għajnuna/-h [aqleb]
Deskrizzjoni
Juri t-test tal-għajnuna għall-iswiċċijiet kollha flimkien mad-deskrizzjoni tal-għodda. [swiċċ] hija fakultattiva.
- Meta [swiċċ] huwa speċifikat, l-għajnuna għall-iswiċċ speċifikat hija murija.
- Meta [swiċċ] ma jkunx speċifikat, tintwera l-għajnuna sħiħa.
  Figura 3.1: SUDO/AMD FW Flash – jgħin Għażliet Ġeneriċi
  
  Figura 3.2: SUDO/AMD FW Flash – jgħin Għażliet ta’ Għodda Komuni
Lista Apparati
Bandiera/Għażla
–list-devices/-l
Deskrizzjoni
Dan il-kmand iwettaq il-funzjonijiet li ġejjin:
- Tinforma lill-għodda biex turi l-ASICs disponibbli flimkien mal-mudell SPIROM u n-numri tal-parti rispettivi.
- Jindika jekk l-aġġornament tal-firmware huwiex disponibbli jew le.
- Meta l-għodda tiġi esegwita mingħajr linja ta 'kmand, is-swiċċijiet juru l-apparati awtomatikament.
  Il-figura li ġejja telenka l-informazzjoni tat-tagħmir tad-dGPU jekk aġġornament tal-firmware xieraq huwiex disponibbli jew le.
  Figura 3.3: SUDO/AMD FW Flash –lista-apparati

Kapitolu 4 Istruzzjonijiet

Biex taġġorna l-FW fuq AMD Instinct ™ MI200 Accelerator(i) jew meta tissostitwixxi l-AMD Instinct ™ MI 200 Accelerator(i) fuq server, kkonfigura s-sistema għall-manutenzjoni FW. Ladarba s-sistema tiġi kkonfigurata għall-manutenzjoni tal-firmware, eżegwixxi l-kmand amdfwflash biex taġġorna jew tirritorna l-FW għal verżjoni mixtieqa.

Konfigurazzjoni tas-Sistema għal Manutenzjoni FW jew Sostituzzjoni AMD Instinct™ MI200

Installazzjoni tal-AMD FW Flash Tool

Ir-repożitorju tal-għodda AMD FW Flash għal Linux jinsab fuq: (repo.radeon.com/fwupdater/amdfwflash/latest).
Idħol fis-server bil-GPUs MI200 li jeħtieġu aġġornament tal-FW.
Issettja r-repożitorju tal-pakkett tal-għodda AMD FW Flash.
Issettja Ubuntu OS apt repo

Issettja RHEL 8 jew RHEL 9 yum repo

Setup SLES 15 SP3 jew SP4 zypper repo
Aġġorna r-repożitorju tal-pakkett tal-għodda AMD FW Flash
Ubuntu OS

Biex tivverifika, fittex il-pakkett amdfwflash:

RHEL 8 jew RHEL 9

Biex tivverifika, fittex il-pakkett amdfwflash:

SLES 15 SP3 jew SP4

Biex tivverifika, fittex il-pakkett amdfwflash:
Installa l-pakkett tal-għodda AMD FW Flash.
Ubuntu OS

RHEL 8 jew RHEL 9

SLES 15 SP3 jew SP4
Qabel ma tinstalla sett iomem=rilassat fil-grub u rreaġixxi l-konfigurazzjoni tal-kernel.
Ivverifika l-installazzjoni tal-pakkett tal-għodda AMD FW Flash.
Ubuntu OS

RHEL 8, RHEL 9

SLES 15 SP3, jew SLES 15 SP4
Ibda mill-ġdid is-server għall-aġġornament tal-manutenzjoni FW jew itfi lil rep

or

Nota: Jekk hemm sostituzzjoni tal-AMD Instinct ™ MI200 Accelerator fis-sistema, itfi s-sistema.
Irreferi għat-taqsima L-Aġġornament u t-Tkebbib lura tal-Verżjoni AMD Instinct™ MI200 FW biex taġġorna jew tirritorna l-AMD Instinct™ MI200 FW għal verżjoni mixtieqa.

L-Aġġornament u t-Tkebbib lura tal-Verżjoni AMD Instinct™ MI200 FW

Segwi l-passi t'hawn taħt biex taġġorna jew tkeċċi l-AMD Instinct ™ MI200 FW għal verżjoni mixtieqa.

Idħol fl-interface BMC/IPMI tas-server identifikat għall-aġġornament tal-FW.
Tnedija tal-console remot/virtwali fuq is-server.
Idħol fis-server.
Mexxi l-utilità amdfwflash biex telenka l-apparati tal-GPU.

Nota: L-output għandu jelenka l-apparati GPU kollha fis-sistema. Jekk l-output ma jelenkax l-apparati GPU kollha, ikkuntattja lill-kura tal-klijent (Kura tal-Klijent).
Esegwi l-kmand amdfwflash biex taġġorna l-IFWI u/jew l-RMFW tal-GPUs kollha fis-sistema għall-aħħar verżjoni tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni MI200#3.

or

or
Segwi dan il-pass biex taġġorna l-IFWI u/jew l-RMFW tal-GPUs kollha fis-sistema għall-verżjoni MI200 Maintenance Update#2.
Segwi dan il-pass biex taġġorna l-IFWI u/jew l-RMFW tal-GPUs kollha fis-sistema għall-verżjoni MI200 Maintenance Update#1.
Issejvja l-ġurnal tas-sistema u l-output tal-console għal a file.
L-għodda amdfwflash tiffranka kopja tal-immaġini qodma IFWI u/jew RMFW taħt /tmp qabel ma taġġorna. Arkivja l-immaġini FW iġġenerati minn /tmp folder għal referenza aktar tard.
Ibda mill-ġdid is-server (huwa rakkomandat ċiklu tal-enerġija AC) biex l-aġġornament tal-FW ikun effettiv.

or
Irreferi għat-taqsima Verifika tal-Verżjoni AMD Instinct™ MI200 FW biex tlesti l-aġġornament tal-FW. Wara verifika b'suċċess tal-aġġornament tal-FW, is-server jista' jerġa' jibda normali

Qlib lura għall-Verżjoni MI200 GA FW

Idħol fl-interface BMC/IPMI tas-server identifikat għall-aġġornament tal-FW.
Tnedija tal-console remot/virtwali fuq is-server.
Idħol fis-server.
Mexxi l-utilità amdfwflash biex telenka l-apparati tal-GPU.

Nota: L-output għandu jelenka l-apparati GPU kollha fis-sistema. Jekk l-output ma jelenkax l-apparati GPU kollha, ikkuntattja lill-kura tal-klijent (Kura tal-Klijent).
Eżegwixxi l-kmand amdfwflash biex tirritorna l-IFWI u/jew RMFW tal-GPUs kollha għall-verżjoni GA.
Mexxi l-amdfwflash biex tirritorna l-IFWI u/jew RMFW tal-GPUs kollha għall-verżjoni tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#2 mill-verżjoni tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#3.
Mexxi l-amdfwflash biex tirritorna l-IFWI u/jew RMFW tal-GPUs kollha għall-verżjoni tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#1 mill-verżjoni tal-Aġġornament tal-Manutenzjoni#2.
Issejvja l-ġurnal tas-sistema u l-output tal-console għal a file.
L-għodda amdfwflash tiffranka kopja tal-immaġini qodma IFWI u/jew RMFW taħt /tmp qabel ma taġġorna. Arkivja l-immaġini FW iġġenerati minn /tmp folder għal referenza aktar tard.
Ibda mill-ġdid is-server (huwa rakkomandat ċiklu tal-enerġija AC) biex l-aġġornament tal-FW ikun effettiv.
or
Irreferi għat-taqsima Verifika tal-Verżjoni AMD Instinct™ MI200 FW biex tlesti l-aġġornament tal-FW. Wara verifika b'suċċess tal-aġġornament tal-FW, is-server jista' jerġa' jibda normali

Verifika tal-Verżjoni AMD Instinct™ MI200 FW

Idħol fis-sistema.
Jekk is-softwer AMD ROCm huwa installat, mexxi l-kmand showhw biex turi l-verżjoni tal-firmware taħt VBIOS L-output għandu jelenka l-apparati GPU kollha fis-sistema. Jekk l-output ma jelenkax l-apparati GPU kollha, ikkuntattja lill-kura tal-klijent (Kura tal-Klijent).

Nota: Jekk l-ambjent tiegħek daħħal il-lista sewda tas-sewwieq amdgpu għal tħaddim normali, ħaddem il-kmand li ġej biex tagħbija s-sewwieq qabel ma tesegwixxi rocm-smi.
Mexxi l-utilità amdfwflash biex telenka l-apparati GPU kollha.

Nota: Jekk jogħġbok irreferi għall-kmand (Lista Apparati) sezzjoni.
Kun żgur li l-GPU MI200 kollha għandhom l-istess verżjonijiet aġġornati IFWI u RMFW.
Nota: Fil-każ ta' żball fil-ħruġ tal-console, ikkuntattja lill-kura tal-klijent (Kura tal-Klijent).
Wara verifika b'suċċess tal-aġġornament tal-FW, is-server jista' jerġa' jibda jaħdem b'mod normali.

Iddiżinstalla l-AMD FW Flash Tool

Iddiżinstalla l-pakkett tal-għodda AMD FW Flash amdfwflash.
Ubuntu OS

RHEL 8 jew RHEL 9

SLES15 SP3 jew SP4

Tissostitwixxi l-AMD Instinct™ MI200 GPU (RMA)

Il-verżjonijiet IFWI u RMFW tal-Aċċeleraturi AMD Instinct™ MI200 kollha fi ħdan sistema għandhom ikunu identiċi biex is-sistema taħdem sew.

Meta tissostitwixxi l-Aċċeleratur(i) AMD Instinct™ MI200 f'sistema, is-sistema trid tiġi kkonfigurata għall-AMD Instinct™ MI200 Irreferi għat-taqsima Konfigurazzjoni tas-Sistema għal Manutenzjoni FW jew AMD Instinct™ MI200 Sostituzzjoni għal passi dwar kif tikkonfigura s-sistema.
Ladarba s-sistema tiġi kkonfigurata għas-sostituzzjoni AMD Instinct™ MI200, itfi s-sistema u ibdel l-Aċċeleratur(i) AMD Instinct™ MI200 skont l-istruzzjoni tal-assemblaġġ.
Wara li tissostitwixxi l-AMD Instinct™ MI200 Accelerator, ixgħel is-sistema u segwi l-passi fi L-Aġġornament u t-Tkebbib lura tal-Verżjoni AMD Instinct™ MI200 FW biex taġġorna jew tirritorna l-IFWI u/jew l-RMFW fuq l-Aċċeleratur(i) AMD Instinct™ MI200 kollha għal dak mixtieq

Kapitolu 5 Referenzi

Għal informazzjoni addizzjonali, jekk jogħġbok irreferi għal dan li ġej web siti:

Gwida għall-Amministrazzjoni tas-Sistema: https://documentation.suse.com/sles/15-SP4/html/SLES-all/cha- html
Sit tal-bażi tal-għarfien: https://access.redhat.com/solutions/41278

Kapitolu 6 Kura tal-Klijent

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew teħtieġ informazzjoni addizzjonali, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-Rappreżentant AMD tiegħek. Tista' wkoll tissottometti mistoqsija fuq Talba għal Servizz Online (https://www.amd.com/en/support/contact- email-form) billi tuża l-kelma prinċipali amdfwflash fil-linja tas-suġġett.

Kapitolu 7 Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)

”1.

A: Le. Il-messaġġ ma jindikax żball.

”2.

”A:

4. Q: X'inhi l-verżjoni GA?

A: Verżjoni GA tirreferi għall-IFWI u RMFW mibgħuta mill-fabbrika.

5. Q: X'inhi l-Awtorizzazzjoni tal-Merkanzija għar-Ritorn (RMA)?

A: RMA tfisser li żżid karta ġdida f'sistema li diġà fiha karti eżistenti. Dan jista' jinkludi sostituzzjonijiet fuq il-post jew iż-żieda ta' GPUs addizzjonali ma' server.

Appendiċi A Avviżi

L-informazzjoni ppreżentata f'dan id-dokument hija għal skopijiet informattivi biss u jista 'jkun fiha ineżattezzi tekniċi, ommissjonijiet, u żbalji tipografiċi. L-informazzjoni li tinsab hawnhekk hija suġġetta għal bidla u tista’ ssir mhux preċiża għal ħafna raġunijiet, inklużi iżda mhux limitati għal bidliet fil-prodott u fil-pjan direzzjonali, bidliet fil-verżjoni tal-komponenti u tal-motherboard, mudell ġdid u/jew rilaxxi ta’ prodotti, differenzi fil-prodott bejn manifatturi differenti, bidliet fis-softwer, Flashs tal-BIOS, upgrades tal-firmware, jew simili. Kwalunkwe sistema tal-kompjuter għandha riskji ta’ vulnerabbiltajiet ta’ sigurtà li ma jistgħux jiġu evitati jew imtaffa kompletament. AMD ma tassumi l-ebda obbligu li taġġorna jew inkella tikkoreġi jew tirrevedi din l-informazzjoni. Madankollu, AMD tirriżerva d-dritt li tirrevedi din l-informazzjoni u li tagħmel bidliet minn żmien għal żmien fil-kontenut tagħha mingħajr l-obbligu ta 'AMD li tinnotifika lil kwalunkwe persuna b'dawn ir-reviżjonijiet jew bidliet.

DIN L-INFORMAZZJONI HIJA PROVVISTA “KIF INHI.” AMD MA TAGĦMEL L-EBDA RAPPREŻENTAZZJONIJIET JEW GARANZIJI FIR-RIGWARD TAL-KONTENUT TA' DAN U TASSU L-EBDA RESPONSABBILTÀ GĦAL KWALUNKWE INEŻATTEZZI, ŻBALJI, JEW OMMISSJONIJIET LI JISTGĦU JIDHER F'DIN L-INFORMAZZJONI. AMD B'MOD SPEĊIFIĊI JIĊĊADD KULL GARANZIJA IMPLICITA TA' NUQQAS TA' KIS, KUMMERĊJABILTÀ, JEW ADATTITÀ GĦAL KULL GĦAN PARTIKOLARI. FL-EBDA KAŻ AMD MHI MA JKUN RESPONSABLI GĦAL KWALUNKWE PERSUNA GĦAL KWALUNKWE DANNI TA' REFIDENZA, DIRETTA, INDIRETTA, SPEĊJALI, JEW KONSSEKWENZALI IEĦOR LI JIRRIŻAW MILL-UŻU TA' KWALUNKWE INFORMAZZJONI LI FIHOM HAWN, ANKE JEKK AMD TIĠI AVVIŻATA B'MOD ESPLICITÀ BIL-POSSIBILITÀ TA' DAWN DANNI.

A.1 Trademarks

AMD, il-logo AMD Arrow, u l-kombinazzjonijiet tagħhom huma trademarks ta’ Advanced Micro Devices, Inc.

Ismijiet oħra ta' prodotti użati f'din il-pubblikazzjoni huma għal skopijiet ta' identifikazzjoni biss u jistgħu jkunu trademarks tal-kumpaniji rispettivi tagħhom.

Dokumenti / Riżorsi

AMD MI200 Instinct Aċċeleratur [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet
MI200 Instinct Aċċeleratur, MI200, Instinct Accelerator, Aċċeleratur

Referenzi

Manwal għall-Utent

Kapitolu 1 Introduzzjoni