AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Twissijiet

• L-unità għandha tkun installata f'post protett mill-vibrazzjonijiet, ilma u gassijiet korrużivi, fejn it-temperatura ambjentali ma taqbiżx il-valur indikat fid-dejta teknika.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Is-sonda u l-kejbil tagħha QATT m'għandhom jiġu installati f'kondjuwit flimkien ma' kejbils ta' enerġija, kontroll jew alimentaturi.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Installazzjoni

DIMENSJONI

 Speċifikazzjonijiet tekniċi

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………… Adatta għall-użu fil-ħażna (S)
• …………………………………………………..Tip ta’ ambjent klimatiku (A)
• ………………………………………………………………….. Klassi ta' preċiżjoni (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Insulazzjoni doppja bejn provvista ta 'enerġija, ċirkwit sekondarju u output tar-relay.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Wiring

Operazzjoni

Funzjoni ewlenija

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Isikket l-allarm akustiku (skond il-parametru P50).
• Fl-ipprogrammar, tikkonferma l-għażla u tiffranka l-valur imdaħħal.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Agħfas biex tagħżel il-blokka tal-ġurnal u agħfas SET biex taċċessah.
• Agħfas  biex tagħżel il-ġurnal li għandu jintwera, wara 1 sekonda se jintwera l-valur ta 'kull input, li jindika d-data u l-ħin tar-reġistru.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Struttura tad-data illoggjata

• Id-dejta illoggjata hija maħżuna fil-memorja interna tal-logger organizzata fi blokki ta 'log. Il-perjodu ta 'żmien maħżun f'kull blokka, u l-kapaċità massima tal-memorja interna, jiddependu fuq l-intervall ta' log (parametru L1), kif muri fit-tabella.
• Il-logger għandu slot għal karti SD, li jippermetti t-trasferiment tad-data maħżuna għall-wiri fuq kompjuter jew biex tiġi ffrankata bħala backup. Din id-dejta tiġi ffrankata f'format ta' spread sheet (.csv), organizzata bil-mod li ġej:

IMPORTANTI: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Żewġ files huma ġġenerati li isimhom huwa s-sena, ix-xahar u l-jum tat-tniżżil, f'żewġ folders differenti KOLLHA u ALLARMI. L-ewwel fiha l- file bid-data kollha illoggjat mill-apparat sa dak iż-żmien u t-tieni fiha l- file bl-avvenimenti salvati sa dak iż-żmien (ara sezzjoni 5.2):
•  Ġurnal tal-allarm
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Start-up inizjali
  Id-data u l-ħin jintalbu waqt l-ewwel start-up.

 Menu tal-ipprogrammar (parametri)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Tabella tal-parametri u tal-messaġġi

Id-Def. kolonna tindika l-parametri default tal-fabbrika. Sakemm mhux indikat mod ieħor, il-valuri tat-temperatura huma espressi f'ºC (temperatura ekwivalenti f'ºF).