Manwal tal-Utent tal-Earbuds Wireless QCY MeloBuds N60 ANC

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the QCY MeloBuds N60 ANC Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, use, and maintain your earbuds to ensure the best possible audio experience. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancelling (ANC) up to -56dB, Hi-Res Audio with LDAC codec support, coaxial dual drivers for rich sound, and a long-lasting battery life of up to 45 hours with the charging case. They also include 6 microphones with AI for clear calls, smart wearing detection, and IPX5 water resistance.

2. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa għall-oġġetti li ġejjin:

• QCY MeloBuds N60 Earbuds
• Kawża tal-Iċċarġjar
• 5 Sizes of Eartips (XS/S/M/L/XL)
• Manwal għall-Utent
• Cable tal-Iċċarġjar tal-USB-C

3. QCY App Download

To unlock custom touch controls, EQ settings, firmware updates, and more, download the official QCY app.

Use your mobile browser to scan the QR code above and download the QCY app. For more languages and support, please visit https://www.qcy.com/pages/support-center.

Tip: Upgrade the firmware to 2.0.22 or the latest version in the QCY APP for a better experience.

4. How to Fit Your Earbuds

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. Follow these steps:

1. Choose the Ear Tips: Select the ear tips that best fit your ears from the 5 provided sizes (XS/S/M/L/XL).
2. Identify and Insert: Identify the left (L) and right (R) earbuds. Gently insert them into your ear canals.
3. Mikrofoni tal-Pożizzjoni: Ensure the microphones are pointed towards your mouth. Rotate the earbuds to find the most comfortable and secure position.

Nota: Jekk il-earbuds ma jintlibsux sew, dan jista' jaffettwa l-kwalità tal-ħoss u s-smigħ.

5. Tqabbil tal-Earbuds Tiegħek

Follow these instructions to connect your earbuds to your device.

Konnessjoni għall-Ewwel Ħin:

1. Attiva: Remove the earphones from the case, tear off the protective film, place them back into the case, and close the charging case.
2. Irkupra: Erġa' oħroġ il-earbuds.
3. Qabbad: Refresh the Bluetooth device list on your device and select "QCY MeloBuds N60" to connect.

Nota: The earbuds power on automatically when the case opens. If they don't, recharge and retry.

Modalità ta' Tqabbil Mgħaġġel:

1. Ensure earbuds are in the open charging case and have a prior pairing history with a device.
2. Long press the case button for 3 seconds. The earbuds will disconnect from the current device and enter pairing mode.

6. Konnessjoni b'ħafna punti

Your QCY MeloBuds N60 earbuds support simultaneous connection to two devices.

1. The earphones will automatically enter pairing mode when turned on. After connecting to Device A, turn off Bluetooth on Device A. The earphones will re-enter pairing mode.
2. Turn on Bluetooth on Device B and select "QCY MeloBuds N60" to connect.
3. Turn on Bluetooth on Device A and select the paired name to connect. The earphones are now connected to both devices simultaneously.

7. Power On/Off

Manage your earbuds' power state easily.

Qawwa Mixgħul:

• Awtomatiku: Iftaħ il-każ tal-iċċarġjar, u l-earbuds jinxtegħlu awtomatikament.
• Manwal: When earphones are outside the charging box, long press the touch panel for 1.5 seconds.

Itfi:

• Awtomatiku: Place the earbuds back into the charging case and close the case. The earbuds will automatically power off.

8. Touch Kontrolli

Control your audio and calls with simple touch gestures on the earbuds.

9. Indicator Behavior

The LED indicators on your earbuds and charging case provide important status information.

Battery Indication (Opening/Closing Case or Clicking Button):

• Dawl abjad mixgħul: 60% -100% batterija
• Dawl isfar mixgħul: 59% -20% batterija
• Dawl aħmar mixgħul: 19% -5% batterija
• Id-dawl aħmar iteptep 3 darbiet: <5% battery (low battery, urgent need to charge)

Nota: Yellow light flashes slowly during charging, and white light is always on when fully charged.

Earbuds In/Out Indicator:

• White light flashes: Successful detection or connection
• Teptip tad-dawl isfar: Connecting or moderate battery activity
• Teptip tad-dawl aħmar: Low battery or connection error
• Id-dawl aħmar iteptep 3 darbiet: Very low battery, urgent need to charge

10. Irrisettja l-Fabbrika

If you experience persistent connection issues or other malfunctions, a factory reset can help.

Rekords Ċari tat-Tqabbil:

1. Keep the earphones in the open charging case.
2. Long press the case bottom button for 10 seconds until the red and white LED indicators flash alternately for 3 seconds.
3. The earphones have now been reset successfully.

Nota: After resetting, apply the first-time pairing method to connect again.

11. Speċifikazzjonijiet

Detailed technical specifications for your QCY MeloBuds N60 earbuds.

12 Issolvi l-problemi

Kwistjonijiet komuni u s-soluzzjonijiet tagħhom.

M: Għaliex il-earphones ma jistgħux jingħaqdu mat-telefon ċellulari tiegħi?

A: Please check if your earphone is in pairing mode or re-connection mode. Ensure the Bluetooth search function of your Bluetooth device is turned on. If all steps are done, go to the Bluetooth menu of your device, delete/ignore the earphone's Bluetooth pairing name, then try to reconnect according to the pairing steps.

Q: Għaliex il-konnessjoni mhix stabbli u taqta 'b'mod intermittenti?

A: Please check for any metal materials or obstacles within a relatively close range or in your surroundings that might interfere with the Bluetooth connection. Bluetooth is a radio technology sensitive to objects between the earphone and other devices. Changing the environment or re-pairing can solve the problem.

Q: What can I do if there is only one earphone producing sound?

A: Place both earphones into the charging case, close the case, and take them out again to check if both produce sound. If only one earphone still has sound, please perform a factory reset for both earphones.

M: Għaliex qed inħoss dewmien meta nara l-vidjows jew nilgħab logħob?

A: Affettwat minn fatturi bħall-ambjent, in-netwerk, u l-codec tat-telefon ċellulari, se jkun hemm gradi varji ta' dewmien meta t-telefon ċellulari jittrażmetti dejta awdjo lill-earphone.

M: Għaliex il-earphone tiegħi ma jistax jixgħel?

A: Please recharge it and make sure it has enough battery power. If it is fully charged and still nothing happens, or if you are not able to charge the unit, please contact customer support.

Q: How to solve the problem that there is no sound when listening to music or calling?

A: On Android phones, there is a settings icon on the right side of the Bluetooth connection name. Click to enter, turn off the mobile phone audio and media audio, and then turn them on again. If there is still no sound, please re-pair the earphones with the mobile phone.

13. Għajnuniet għall-Utenti

Immaksimalizza l-esperjenza tiegħek b'dawn il-pariri utli:

• Aġġornamenti tal-Firmware: Regularly check for and install the latest firmware updates via the QCY app (version 2.0.22 or later recommended) for improved performance and new features.
• LDAC Audio Quality: For the best high-resolution audio experience, use playback devices that support LDAC and audio sources with resolutions of 96kHz/24bit or higher.
• LDAC Performance: Due to high-bitrate transmission, enabling LDAC may increase power consumption and cause choppy audio. Consider disabling LDAC in low battery situations or environments with complex wireless signals (e.g., airports, train stations). Note that iOS devices do not support LDAC.
• Dual-Device & LDAC: If using LDAC with two devices simultaneously, switch the LDAC mode to 'Adaptive' or 'Focus on Connection Quality' in the app. Setting it to 'Focus on Audio Quality' (990kBps) with dual-device connection may lead to unstable connections due to excessive data transmission.
• Wind Noise Cancellation: This feature can be enabled/disabled in the QCY app after ANC is activated. If both ANC and wind noise cancellation are enabled, wind noise cancellation takes precedence.
• Ħlas Inizjali: Fully charge the earbuds before first-time use. If unused for over two weeks, recharge them.

14. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Please read and follow these safety guidelines to prevent damage and ensure safe operation:

• Read and retain this user manual carefully.
• Jekk il-prodott ma jintużax għal perjodu estiż (aktar minn ġimgħatejn), jekk jogħġbok iċċarġjah mill-ġdid.
• Use a charger produced by a legitimate manufacturer and certified by national safety authorities.
• Tiżarmax jew timmodifikax il-batterija, daħħal oġġetti barranin, tesponiha għal temperaturi għoljin, jew tgħaddasha fl-ilma jew likwidi oħra biex tevita tnixxija tal-batterija, sħana żejda, tqabbid jew splużjoni. Is-sostituzzjoni tal-batterija għandha ssir biss mill-manifattur.
• Twaqqax, tfarrakx jew tittaqqabx il-batterija. Ipprevjeni pressjoni esterna li tista 'twassal għal short circuits interni u sħana żejda.
• Do not dismantle or modify the earbuds for any reason, as it may result in fire, electronic breakdown, or permanent damage.
• Tesponix il-prodott għal temperaturi estremament baxxi jew għoljin (taħt 0°C jew aktar minn 45°C).
• Do not point the product indicator light near the eyes of children or animals.
• Tużax il-prodott waqt maltempati bir-ragħad, peress li jista 'jikkawża tħaddim anormali u jżid ir-riskju ta' xokk elettriku.
• Tużax żejt jew likwidi oħra volatili biex tnaddaf il-prodott.
• Avoid using this device for long periods at high volume to prevent hearing damage.

TWISSIJA! Espożizzjoni fit-tul għal storbju qawwi tista’ tikkawża ħsara temporanja jew permanenti fis-smigħ jew telf tas-smigħ. Bħala konsegwenza, evita li tisma’ għal perjodi twal b’volum għoli u żomm il-volum f’livell xieraq.

15. Garanzija u Appoġġ

Perjodu ta' Garanzija:

Il-prodotti QCY jiġu b'perjodu ta' garanzija ta' 12-il xahar mid-data tal-kunsinna.

How to Solve My Problem:

• Online purchase: Contact the customer service of your purchase channel/platform. QCY service support will provide technical assistance.
• Offline purchase: Contact the store/distributor or agent directly.

Valid Proof of Purchase to Claim Warranty:

• Products purchased online: Provide order number or information clearly showing the sales channel, product details, price, and sales date.
• Products purchased from non-official channels: Provide sales store information, order number, or product information evidence confirmed by the QCY service team.

Not Covered Under Warranty (but not limited to):

• Prodotti mitlufa, misruqa jew b'xejn.
• Oġġetti li jkunu skadew il-perjodu tal-garanzija tagħhom.
• Prodotti mingħajr biżżejjed prova tax-xiri.
• Manutenzjoni jew modifika mhux xierqa jew inadegwata.
• Inċident, użu ħażin, abbuż, kontaminazzjoni, jew kawżi esterni oħra.
• Use of unspecified adapters and accessories.
• Ħsara jew ħsarat li jirriżultaw minn diżastri naturali, terremoti, sajjetti, vol anormalitage, jew fatturi ambjentali.
• Damages that occur as a result of failure to follow the instructions.

Dettalji ta' Kuntatt:

Għal FAQs u aktar informazzjoni jekk jogħġbok ibgħat email lil support@qcyearphone.com jew żur https://www.qcy.com/

16. FCC and IC Statement

Dikjarazzjoni tal-FCC:

Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluż interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Tibdiliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jannullaw l-awtorità tal-utent li jħaddem it-tagħmir.

Dikjarazzjoni IC:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS)d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Dan it-tagħmir ma jistax ikun imħassar kontra l-interferenza preġudizzjarja u ma tistax tikkawża interferenza waqt sistemi devidamente awtorizzati.