Manwal tal-Utent tal-Earphones Bluetooth HTC NE20

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the HTC NE20 Bluetooth V6.0 TWS Sport Wireless Earphones. These in-ear earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with features like active noise cancellation and a built-in AI translator. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

• Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
• Evita li twaqqa', tħalli impatt fuq, jew tiżżarma l-apparat.
• Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi.
• Uża biss il-kejbil tal-iċċarġjar provdut jew wieħed ekwivalenti ċċertifikat.
• Espożizzjoni fit-tul għal ħsejjes qawwija tista' tikkawża ħsara lis-smigħ. Aġġusta l-volum għal livell moderat.

3. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:

• HTC NE20 TWS Earbuds (Left and Right)
• Charging Case with Display
• Cable tal-Iċċarġjar tal-USB
• Gwida Quick Start (dan il-manwal)

4. Prodott Aktarview

The HTC NE20 earphones feature a compact design with a smart charging case. The case includes a display that shows battery levels and other relevant information.

5. Setup

5.1 Iċċarġjar tal-Earphones u l-Kaxxa

Qabel l-ewwel użu, iċċarġja l-earphones u l-kaxxa tal-iċċarġjar kompletament.

1. Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar USB mal-port tal-iċċarġjar fuq il-kaxxa u ma' sors tal-enerġija.
2. The display on the charging case will show the charging status.
3. Il-earbuds jiċċarġjaw awtomatikament meta jitpoġġew ġewwa l-kaxxa.

Stimi tal-Ħajja tal-Batterija:

• Expressed talking time: Approximately 4 hours
• Charger standby time: Approximately 20 hours
• Total talking time (with case recharges): Approximately 24 hours

5.2 Tqabbil ma' Apparat Bluetooth

1. Kun żgur li l-earphones huma ċċarġjati u mqiegħda fil-kaxxa tal-iċċarġjar.
2. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing LED on the earbuds).
3. Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), attiva l-Bluetooth.
4. Fittex għal available Bluetooth devices and select "HTC NE20" from the list.
5. Ladarba tkun konness, l-indikatur LED fuq il-earbuds jieqaf jteptep, u tisma' ton ta' konferma.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Power On/Off

• Qawwa Mixgħul: Iftaħ il-każ tal-iċċarġjar, u l-earbuds jinxtegħlu awtomatikament.
• Itfi: Poġġi l-earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar u agħlaq l-għatu. Dawn jintfew awtomatikament u jibdew jiċċarġjaw.

6.2 Daqq tal-Mużika

The HTC NE20 earphones feature touch controls for music management. Specific touch gestures may vary; refer to the quick start guide for detailed instructions.

• Play/Pawsa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
• Track li jmiss: Tektek darbtejn fuq il-earbud tal-lemin.
• Track preċedenti: Tektek darbtejn fuq il-earbud tax-xellug.
• Kontroll tal-Volum: Typically controlled via the connected device or specific touch gestures (e.g., long press).

6.3 Ġestjoni tas-Sejħiet

• Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
• Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul fuq kwalunkwe earbud.

6.4 Kanċellazzjoni Attiva tal-Istorbju (ANC)

The HTC NE20 earphones are equipped with Active Noise Cancelling technology to reduce ambient sound. Activation and deactivation are typically controlled via specific touch gestures (e.g., triple tap) or through a companion app if available.

6.5 AI Translator Function

These earbuds include an AI translator feature. For detailed instructions on how to use the AI translator, please refer to the quick start guide or any accompanying software documentation.

6.6 Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha

The earphones have an IPX4 waterproof rating, meaning they are resistant to splashes and sweat. They are suitable for sports and light rain but should not be submerged in water.

7. Manutenzjoni

• Tindif: Uża drapp artab u niexef biex tnaddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
• Ħażna: Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-earphones fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati.
• Evita l-umdità: Although IPX4 rated, avoid prolonged exposure to water or high humidity. Ensure the charging port is dry before charging.

8 Issolvi l-problemi

• Il-earbuds mhux qed jingħaqdu ma' xulxin: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-sync.
• Il-earbuds mhux qed jikkonnettjaw mal-apparat: Kun żgur li l-Bluetooth huwa attivat fuq l-apparat tiegħek u li l-earbuds jinsabu fil-modalità ta' tqabbil. Insejt l-apparat mil-lista tal-Bluetooth tiegħek u erġa' pprova tqabbil.
• Ebda ħoss: Check the volume level on both your device and the earbuds. Ensure the earbuds are properly seated in your ears.
• Kwistjonijiet tal-iċċarġjar: Kun żgur li l-kejbil tal-iċċarġjar huwa konness sew u li s-sors tal-enerġija huwa attiv. Naddaf il-kuntatti tal-iċċarġjar kemm fuq il-earbuds kif ukoll fuq il-kaxxa.

9. Speċifikazzjonijiet

10. Għajnuniet għall-Utenti

• For optimal sound quality and noise cancellation, ensure you select the correct ear tips size for a snug fit.
• Naddaf il-kuntatti tal-iċċarġjar regolarment kemm fuq il-earbuds kif ukoll fuq il-kaxxa biex tevita problemi bl-iċċarġjar.
• If experiencing connectivity issues, try restarting both your device and the earbuds.

11. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided by your retailer or the official HTC support channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.