1. Prodott Aktarview
Thank you for choosing your Lenovo RS107 Bluetooth Earbuds. This product is designed to provide a high-quality audio experience and convenient wireless connectivity, complying with EU CE regulations (Directive 2014/53/EU) and RoHS standards. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maximum performance.
1.1 Kontenut tal-Pakkett
- 1 pair of Bluetooth earbuds
- 1 każ tal-iċċarġjar
- 1 USB-C iċċarġjar kejbil
- 1 manwal għall-utent
1.2 Karatteristiċi ewlenin
- Full-color touch LED screen with 10 functions and 16 selectable languages.
- Intelligent Noise Cancellation and 360°ACS panoramic sound.
- Dual modes for gaming and music.
- Ergonomic 'Ows ear clip' design with nickel-titanium alloy flexible steel wire for comfortable and secure fit.
- Low latency for synchronized audio and video, especially in gaming.
- Intuitive touch controls for music playback, calls, and voice assistant.
- Extended battery life: up to 4 hours on a single charge, and up to 24 hours with the charging case.
- Directional sound transmission for private listening.
- High-quality 10mm dynamic driver unit for powerful and delicate sound.
- IPX5 waterproof rating, resistant to sweat and splashes.
- Bluetooth V6.0 for fast and stable connection.
- Compatible with Android, iOS, Hongmeng, and Windows systems.
- 'Find My Earbuds' function to locate misplaced earbuds.
2. Gwida għall-Bidu Mgħaġġel
2.1 Power On/Off
- Qawwa Mixgħul: Oħroġ il-earbuds mill-każ tal-iċċarġjar. Huma awtomatikament jinxtegħlu u jidħlu fil-mod ta 'tqabbil.
- Itfi: Poġġi l-earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar u agħlaq l-għatu. Dawn jintfew awtomatikament u jibdew jiċċarġjaw.
2.2 It-tqabbil mat-Tagħmir Tiegħek
- Ensure the earbuds are in pairing mode (automatically activated when powered on).
- Turn on Bluetooth on your device (smartphone, tablet, computer).
- Fittex għal "Lenovo RS107 Bluetooth Earbuds" in the list of available Bluetooth devices.
- Select the device name to complete pairing. A voice prompt "Connected" will be heard upon successful pairing.
3. Istruzzjonijiet Operattivi
3.1 Funzjonijiet tal-Kontroll tal-Mess
The earbuds feature intelligent touch control for easy operation:
- Ilgħab/Pawża Mużika: Tektek darba fuq kull earbud.
- Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek darba fuq kull earbud.
- Irrifjuta Sejħa: Agħfas u żomm għal żewġ sekondi fuq kull earbud.
- Track li jmiss: Tektek darbtejn il-earbud tal-lemin.
- Track preċedenti: Tektek darbtejn il-earbud tax-xellug.
- Aġġusta Volum: Triple-tap the right earbud to increase volume; triple-tap the left earbud to decrease volume.
- Activate Voice Assistant (e.g., Apple Siri Support): Agħfas u żomm għal żewġ sekondi fuq kull earbud.
3.2 Smart Screen Functions (Charging Case)
The full-color touch LED screen on the charging case provides convenient access to various functions without needing your phone:
- Daqq tal-mużika: Control play/pause, skip tracks, and adjust volume directly from the screen.
- Swiċċ tal-Lingwa: Agħżel minn 16 lingwi disponibbli.
- Presets EQ: Choose from 5 equalizer effects: Jazz, Rock, Standard, Pop, Classic.
- Kamera mill-bogħod: Use the screen as a remote shutter for your phone's camera.
- Wallpaper: Customize the screen's background.
- Sib il-Earbuds Tiegħi: Activate a sound from the earbuds to help locate them if misplaced.
3.3 Dual Mode Operation
The earbuds support dual modes for optimized audio experience:
- Modalità Mużika: Enjoy high-fidelity stereo music.
- Modalità tal-Logħba: Immerse yourself in gaming with lower latency for synchronized audio and video.
3.4 Effetti tal-Ħsejjes
Equipped with 5 equalizer effects, allowing you to choose the most fitting effect mode according to the music rhythm and your preference:
- Jazz Mode
- Modalità Rock
- Modalità Standard
- Pop Mode
- Modalità Klassika
4. Istruzzjonijiet għall-Iċċarġjar
4.1 Iċċarġjar tal-Earbuds
Insert the earbuds into the charging case. The LED indicator on the earbuds will turn red when charging and turn off when fully charged.
4.2 Iċċarġjar tal-Każ tal-Iċċarġjar
Connect the USB-C cable to the charging case and a 5V/1A power adapter or computer USB port. The LED indicators on the charging case will light up to show the remaining power.
5. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Isem tal-Prodott | Lenovo Open Bluetooth Headphones |
| Mudell | RS107 |
| Għażliet tal-Kulur | Iswed, Abjad |
| Verżjoni Bluetooth | V6.0 |
| Tip bla fili | Bluetooth |
| Distanza tat-Trażmissjoni | ≥10 meters (<10m wireless range) |
| Kapaċità tal-Batterija tal-Kompartiment tal-Iċċarġjar | 380mAh |
| Port tal-Iċċarġjar | TIP-Ċ |
| Ħin tal-Iċċarġjar | 1.5 Sigħat |
| Format ta' Dekodifikazzjoni Awdjo | SBC/AAC |
| Ħajja tal-Batterija (Earbuds) | Sa 4 sigħat (ċarġ wieħed) |
| Ħajja Totali tal-Batterija (bil-Kaxxa tal-Iċċarġjar) | Sa 24 sigħat |
| Materjal | PC |
| Iżolazzjoni tal-Ħoss | Iva |
| Materjal tal-Pads tal-Headphones | Oħrajn |
| Tip ta ’Kalamita | Neodimju |
| Distorsjoni Armonika Totali | 1% |
| Medda ta 'impedenza | Sa 32 Ω |
| Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha | IPX5 (protects against sweat and splash) |
| Firxa ta' Rispons ta' Frekwenza | 20 - 20000Hz |
| Sensittività | 100dB |
| Ħsejjes Attiv-Kanċellazzjoni | Iva |
| Assistent tal-Vuċi Inkorporat | No (Supports Apple Siri via touch control) |
| Buttuna tal-Kontroll | Iva |
| Prinċipju tal-Vokaliżmu | Dinamika |
| Ċertifikazzjoni | CE, FCC |
| Oriġini | Iċ-Ċina kontinentali |
| Piż tal-Earbud Uniku | Appross. 3.6g |
| Dimensjonijiet tal-Każ tal-Iċċarġjar | 62.10mm x 51.69mm |
| Dimensjonijiet tal-Earbud | 26.10mm x 22.80mm |
6. Safety & Compliance
6.1 Twissijiet ta' Sigurtà
- Protezzjoni tas-Smigħ: Do not use the earbuds at high volume for extended periods to avoid hearing damage. The World Health Organization recommends keeping the volume below 85dB for daily use.
- Kundizzjonijiet Ambjentali: Keep the product away from water, fire, high temperature, and humid environments. Do not immerse it in water (IPX5 only protects against sweat and splash).
- Manutenzjoni: Do not disassemble, modify, or repair the product by yourself. Any unauthorized operation may void the warranty and cause safety hazards.
- Sigurtà tat-Tfal: Keep the product and accessories out of reach of children under 3 years old to prevent choking hazards (small parts like earbuds).
- Avviż dwar is-Saħħa: If you experience discomfort or pain in your ears while using, stop using immediately and consult a doctor if necessary.
6.2 Konformità tal-UE
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) and Directive 2011/65/EU (RoHS Directive). CE marking is applied to indicate compliance with EU regulations.
Skart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE): Do not dispose of this product as household waste. Please recycle it in accordance with local WEEE recycling regulations to protect the environment.
7. Għajnuniet għall-Utenti
- Kontrolli ta' malajr: Utilize the smart touchscreen on the charging case for quick adjustments to volume, EQ, and music playback without needing to access your phone.
- Locate Earbuds: If you misplace an earbud, use the 'Find My Earbuds' function on the charging case screen to make them emit a sound.
- Ħoss Ottimali: Experiment with the 5 different EQ presets (Jazz, Rock, Standard, Pop, Classic) to find the sound profile li l-aktar jaqbel mal-ġeneru mużikali tiegħek.
- Esperjenza tal-Logħob: Switch to Game Mode for a more immersive experience with reduced audio latency during gameplay.
- Tajjeb Sikur: Ensure the ear clip design is properly seated for maximum comfort and to prevent accidental dislodgement during activities.
8 Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your Lenovo RS107 earbuds, please refer to the following common troubleshooting steps:
- Ebda Qawwa: Ensure both earbuds and the charging case are sufficiently charged. Place earbuds in the case and check LED indicators.
- Kwistjonijiet ta' Tqabbil: Make sure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are in pairing mode. Forget the device from your phone's Bluetooth list and try pairing again.
- Ebda Ħoss/Volum Baxx: Check the volume levels on both your connected device and the earbuds (using triple-tap controls). Ensure earbuds are properly seated in your ears.
- Konnessjoni intermittenti: Ensure you are within the effective Bluetooth range (approx. 10 meters) and there are no significant obstructions between the earbuds and your device.
- Kontrolli tal-Mess Ma Jirrispondux: Kun żgur li subgħajk huma nodfa u niexfa. Ipprova erġa' ibda l-earbuds billi tpoġġihom fil-kaxxa u oħroġhom mill-ġdid.
- Earbuds Lost: Use the 'Find My Earbuds' feature on the charging case screen to emit a sound from the earbuds.
Għal aktar dettalji dwar is-soluzzjoni tal-problemi jew problemi persistenti, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal sħiħ tal-utent f'format PDF jew ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
9. Garanzija u Appoġġ
This product comes with a manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Any unauthorized disassembly, modification, or repair of the product will void the warranty.
For comprehensive support, detailed instructions, and additional information, please refer to the official user manual PDF available at: Lenovo RS107 User Manual (PDF).
You can also find a product demonstration video here: