Reġistratur tal-Vuċi Diġitali Famue L23

Introduzzjoni

Grazzi tax-xiriasing the Famue L23 Digital Voice Recorder. This manual provides detailed instructions for the proper use, maintenance, and troubleshooting of your device. To ensure the best user experience and prolong the life of your product, please read this manual thoroughly and keep it for future reference.

This user manual is based on the latest product specifications at the time of shipment. Please note that product specifications and functionality may change without prior notice due to continuous product improvements.

Prekawzjonijiet tas-Sigurtà

• Keep this product away from electromagnetic environments; avoid excessively damp, smoky, or dusty conditions.
• Do not submerge this device in water; avoid using any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the product.
• Do not apply excessive pressure or squeeze the product forcefully.
• Avoid sudden vibrations or impacts to the product.
• Before using headphones, reduce the volume first. Gradually increase the volume to a comfortable level while listening. To protect your hearing, avoid prolonged use at high volumes. If tinnitus occurs, lower the volume or stop using the device immediately.
• Store the product securely to prevent accidental access by children, which could lead to drops or injuries.
• Do not use headphones while driving, cycling, operating machinery, or performing tasks requiring awareness of external sounds.

Prekawzjonijiet għall-Iċċarġjar tal-Batterija

• This device uses a rechargeable polymer lithium-ion battery.
• Battery replacement must be performed by authorized professionals only. Improper battery replacement poses an explosion risk. Only replace with the same type or equivalent batteries. For environmental protection, discarded batteries must be handed over to authorized recycling facilities.
• Il-ħajja tal-batterija tista' tvarja skont il-kundizzjonijiet tal-użu u d-data tal-produzzjoni.
• Do not expose the battery to direct sunlight, fire, or other high-temperature environments.

Prodott Overview

Karatteristiċi Ewlenin

• 0.5-inch monochrome screen (48 x 88 pixels)
• Physical buttons + slide switches for intuitive control
• Supports mainstream audio formats: MP3, WMA, APE, FLAC, WAV, AAC
• Multiple playback modes: Sequential playback, single-track loop, full repeat, random playback
• Built-in microphone for high-quality recording
• Type-C port for data transmission and charging
• Clock functionality
• Multiple audio effects to choose from
• Kompatibbli mal-Windows 7 u ogħla
• Voice Activated Recording with adjustable sensitivity (1-7 levels)
• AI-powered noise reduction for clear audio
• Scheduled recording and password protection
• Legally recognized timestamp for recordings
• Compact and portable keychain design with strong back clip and magnetic attachment
• 35-hour long battery life (200mAh / 3.7V lithium-ion battery)

Kontenut tal-Pakkett

The following items are included in your Famue L23 package:

Image: Famue L23 product packaging and contents.

Note: The included accessories are subject to the actual contents in the packaging.

Button and Port Descriptions

Image: Famue L23 Digital Voice Recorder with labeled buttons and ports.

Setup

Istruzzjonijiet għall-Iċċarġjar

Before first use, or if the battery is critically low, charge the device immediately to ensure normal operation.

1. Check Battery Level After Startup:

• Verify the remaining battery capacity after powering on.
• If the battery is critically low, charge it immediately.
• When the system enters low-power mode, a low battery warning will display, followed by automatic shutdown.

2. Charging via Adapter:

• Plug one end of the USB cable into a 5VDC/1A power adapter (that meets national standards and has CCC certification) and the other into the player's USB (Type-C) port.
• Under normal conditions, the device will fully charge in approximately 2–3 hours.

3. Charging via Computer USB:

• Insert one end of the USB cable into a computer's USB port.
• Connect the other end to the player's USB (Type-C) port to begin charging.
• The player can also function as a mobile disk drive while connected.
• Note: Charging time via a PC USB interface may be longer than using an adapter, as USB ports have varying current output capabilities.
• Recommendation: Charge the device while powered off to accelerate charging.

4. Avviż ta' Sigurtà:

• During charging, slight warming of the charger and player is a normal phenomenon.
• After charging, disconnect the USB cable promptly—do not leave the device connected to the power source for extended periods.

Istruzzjonijiet Operattivi

Buttuna tal-Qawwa

• Power On/Off: Press and hold for 3 seconds to power on; press and hold again for 3 seconds to power off.
• Screen Toggle: Short press to toggle the screen on/off.
• Itfi Awtomatiku: The device will auto-shutdown if idle beyond the set timeout period (Note: This function is disabled during PC connection or charging).

Record/Save Switch

Image: One-Touch Recording slide switch.

• Ibda Reġistrazzjoni: Slide left to enter recording mode (device auto-powers on to record when off).
• Ħlief Reġistrazzjoni: Slide right to save the recording and activate playback mode.

Wired Control Buttons (Inline Control)

Image: Simple Inline Control for playback and navigation.

• Buttuna Play:
  • In menu interface: Short press to confirm.
  • In playback mode: Short press to pause/resume.
  • Long press to navigate back to the previous menu level.
• Buttuna tat-Trekk ta 'Qabel:
  • In playback mode: Short press to skip to the previous track; long press for fast rewind.
  • In menu or adjustment interface: Short press to cycle through options.
• Ċavetta Track Li jmiss:
  • In playback mode: Short press to skip to the next track; long press for fast forward.
  • In menu or adjustment interfaces: Short press to cycle through options.
• Ċavetta ta' Volum Up:
  • Short press to enter the volume adjustment interface; short press again to increase volume by one level; long press for rapid volume increase.
  • In playback or file list interfaces: Long press the volume up key to enter the music menu.
  • In adjustment interface: Short press to increment the value by one.
• Ċavetta tal-Volum 'l isfel:
  • Short press to enter the volume adjustment interface; short press again to decrease volume by one level; long press for rapid volume decrease.
  • In adjustment interface: Short press to decrement the value by one.

Navigazzjoni tal-Menu

In the main interface, use the up/down track keys to switch between music playback, recording, folder, and settings menus. Short press the play button to enter the menu system.

Funzjonijiet tal-Mużika

The music menu displays the following options in order:

• Il-Kanzunetti kollha: Displays all tracks for playback selection.
• Playlists: Shows three available playlist options.
• Oħloq Playlist: Updates to display all songs for playlist creation.
• Last Played: Navigates to the interface of the most recently played music.

Music Playback Menu Access:

In the playback interface, long press the Volume + Key to enter the music menu. Options include:

• Modalità Daqq:
  • Irrepeti Mitfi
  • Ripetizzjoni Binarju Uniku
  • Full Repeat
  • Daqq Każwali
• Review Settings (A-B Repeat):
  • Set the number of repetitions and interval time.
  • Daħħal Review Mode by pressing the Play Key. The review icon (A-B) appears.
  • Press Next Track to confirm Point A, then press Next Track again to confirm Point B.
  • The device will loop the segment from A to B for the set number of repetitions before returning to normal playback.
• Daqq ta' Veloċità Varjabbli: Adjust speed between +8% to -8%. Note: Supports MP3 format only.
• Żid mal-Playlist: While playing a song, select to add it to Playlist 1–3.
• Ħassar mil-Playlist: Delete the currently playing song from Playlist 1-3.
• Żbarazza kollox: Delete all songs from the playlist.

Funzjonijiet ta' Reġistrazzjoni

Image: Advanced Recording Features.

Recording Menu Options:

• Librerija ta' Reġistrazzjoni
• Bitrate Settings
• Voice-Activated Settings
• Recording Monitoring
• Recording Split
• Reġistrazzjoni Skedata
• Noise Reduction Switch

Dettalji:

• Librerija ta' Reġistrazzjoni: Displays all recorded files.
• Issettjar tal-bitrate: Choose from 32 kbps, 192 kbps, 512 kbps, 768 kbps, 1024 kbps, 1536 kbps.
• Voice-Activated Settings:
  • Toggle voice-activated recording on/off.
  • Adjust sensitivity level (higher values = more sensitive).
  • Functionality: Records when sound is detected; pauses when silent.
• Monitoraġġ tar-Reġistrazzjoni: Plug in headphones to listen to the audio being recorded in real-time.
• Reġistrazzjoni maqsuma: Ħlief files automatically every 30, 60, 90, or 120 minutes. Alternatively, record continuously with files split every 2GB.
• Reġistrazzjoni Skedata: Auto-start recording at a preset time.
• Swiċċ għat-Tnaqqis tal-Istorbju: Enable or disable noise reduction functionality.

Folder

Entering the folder function displays all files maħżuna fil-memorja.

Settings

Għażliet tal-Menu tas-Settings:

• Lingwa
• Data u Ħin
• Display Settings
• Itfi tal-Iffrankar tal-Enerġija
• Tfigħ Skedat
• Settings tal-Password
• Informazzjoni dwar l-Apparat
• Format Apparat
• Irrestawra l-Settings tal-Fabbrika

Dettalji:

• Lingwa: Choose from multiple languages for display.
• Data u Ħin: Issettja l-ħin u d-data.
• Issettjar tal-wiri: Adjust backlight brightness and auto-shutoff time.
• Power Saving Shutdown: Set auto-shutdown time (max. 99 minutes). "00 minutes" disables the feature.
• Għeluq Skedat: Set a timer to shut down the device (max. 99 minutes). "00 minutes" disables the feature.
• Settings tal-Password:
  • Enable password protection to lock the device.
  • Initial password: 0000.
  • Use the up/down track keys to navigate options in the password input interface.
  • Adjust values using the volume up/down keys.
• Informazzjoni dwar l-Apparat: View player details and specifications.
• Format Apparat: Erase all data and format the internal storage.
• Irrestawra l-issettjar tal-fabbrika: Irrisettja s-settings kollha għall-valuri default.

Issolvi l-problemi

If you encounter any issues with your Famue L23 recorder, please refer to the following common solutions:

• Apparat mhux qed jixgħel: Ensure the battery is charged. Connect the device to a power source using the provided Type-C cable and a 5V/1A adapter or computer USB port.
• Ma nistax nirrekordja: Check if the record/save switch is in the 'record' position. Ensure there is sufficient storage space available.
• Kwalità fqira tal-awdjo: Verify that the microphone port is not obstructed. If recording in a noisy environment, ensure the Noise Reduction Switch is enabled. Adjust bitrate settings for higher quality if needed.
• Apparat mhux rikonoxxut mill-kompjuter: Ensure the Type-C data cable is securely connected to both the recorder and the computer. Try a different USB port or cable. The device may appear as a removable disk drive.
• L-iskrin huwa vojt jew ma jirrispondix: Short press the power button to toggle the screen. If unresponsive, try restarting the device by holding the power button for 3 seconds.
• Playback issues: Iċċekkja l-awdjo file format compatibility. Ensure the volume is adjusted correctly. If using headphones, ensure they are properly connected.
• Insejt il-password: If you have enabled password protection and forgotten your password, a factory reset may be necessary, which will erase all data. Please contact customer support if you require assistance.

Speċifikazzjonijiet

Għajnuniet għall-Utent

• For optimal recording quality, especially in noisy environments, ensure the device is placed as close to the sound source as possible.
• Utilize the voice-activated recording feature to save battery life and storage space by only capturing active speech. Adjust sensitivity as needed for your environment.
• Regularly transfer important recordings to a computer or cloud storage to prevent data loss and free up device memory.
• When using the inline control, familiarize yourself with the short and long press functions for efficient navigation and playback.
• If you frequently record sensitive information, enable password protection to secure your files.

Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product package or contact your retailer. You can also find additional documentation and support resources on the official Famue websit.

Manwal dettaljat għall-utent f'format PDF huwa disponibbli biex jitniżżel: Famue L23 Digital Recorder User Manual (PDF).