1. Introduzzjoni
Welcome to the Q16S AI Translation Real Time Translator Earbuds. These advanced wireless earbuds are designed to provide seamless audio experience, real-time language translation, and comfortable wear for various activities. Featuring Bluetooth 5.4 technology, active noise cancellation for calls, and IPX5 waterproofing, they are built for both daily use and active lifestyles.
2. Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok iċċekkja l-pakkett għall-oġġetti li ġejjin:
- Q16S AI Translation Earbuds (Left and Right)
- Kawża tal-Iċċarġjar
- Kejbil tal-Iċċarġjar USB (Tip Ċ)
- Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
3. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Verżjoni Bluetooth | 5.4 |
| Headset Chip | Bluetooth AB5716D |
| Charging Case Chip | AB5682C LP7812C |
| Frekwenza bla fili | 2.4GHz |
| Protokolli Appoġġjati | A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/D11.3 |
| Speaker | 14.2mm Titanium Film Speaker |
| Distanza tat-Trażmissjoni | 15 metru (mingħajr xkiel) |
| Kapaċità tal-batterija tal-headset | 60mAh |
| Kawża tal-Iċċarġjar Kapaċità tal-Batterija | 500mAh |
| Ħin ta' daqq/taħdit | Madwar 6-8 sigħat |
| Ħin tal-Iċċarġjar | Madwar 1 siegħa |
| Iċċarġjar Voltage / Kurrenti | 5V/1A |
| Ħin ta' Standby | 360 sigħat |
| Impedenza tal-Ispeaker | φ13MM 32Ω |
| Sensittività tal-mikrofonu | -42Db |
| Temperatura operattiva | -10-50℃ |
| Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha | IPX5 (Daily waterproof) |
| Materjal | ABS/Glossy Finish/Electroplating |
4. Setup
4.1. Iċċarġjar tal-Earbuds u l-Kaxxa
- Poġġi l-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar. Kun żgur li huma mqiegħda sew.
- Connect the charging case to a 5V/1A power source using the provided USB Type-C cable.
- The charging case display will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1 hour.
- Il-earbuds jiċċarġjaw awtomatikament meta jitpoġġew fil-kaxxa li fiha l-elettriku.
4.2. It-tqabbil mat-Tagħmir Tiegħek
- Kun żgur li l-earbuds huma ċċarġjati.
- Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jidħlu awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil (indikat minn dawl li jteptep fuq il-earbuds).
- Fuq it-tagħmir tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), mur fis-settings tal-Bluetooth u ixgħel il-Bluetooth.
- Fittex għal available devices and select "Q16S" (or similar name) from the list.
- Once connected, the earbuds will indicate successful pairing, and the light will stop flashing.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1. Basic Controls (Full Screen Touch Control)
The Q16S earbuds feature full-screen touch controls. Specific gestures may vary slightly depending on the connected device and application. Common controls include:
- Play/Pawsa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
- Track li jmiss: Tektek darbtejn fuq il-earbud tal-lemin.
- Track preċedenti: Tektek darbtejn fuq il-earbud tax-xellug.
- Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek waħda fuq kwalunkwe earbud waqt telefonata li tkun dieħla.
- Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul fuq kwalunkwe earbud waqt telefonata li tkun dieħla.
- Attiva l-Assistent tal-Vuċi: Tektek tliet darbiet fuq kull earbud.
- Kontroll tal-Volum: (If supported) Swipe up/down on the earbud surface.
5.2. Funzjoni ta' Traduzzjoni tal-AI
To utilize the real-time AI translation feature:
- Kun żgur li l-earbuds tiegħek huma konnessi mal-ismartphone tiegħek.
- Download and install the dedicated translation app (if required, check product packaging or official website for app details).
- Open the translation app and follow the in-app instructions to set up language pairs.
- Use the earbuds' microphone for input and listen to the translated output through the earbuds. The earbuds support translation for 140 languages and accents.
5.3. Karatteristiċi tal-Awdjo
- Tnaqqis tal-Istorbju fis-Sejħiet: The earbuds are equipped with technology to reduce background noise during calls, ensuring clearer communication.
- 360° Panoramic Stereo Sound: Experience immersive audio with the new panoramic air transmission technology, simulating a realistic three-dimensional surround sound field.
- No Sound Leakage: The design minimizes sound leakage, providing a private listening experience.
6. Manutenzjoni
6.1. Tindif
- Naddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar regolarment b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf.
- Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, alkoħol, jew solventi kimiċi.
- Gently remove any earwax or debris from the speaker mesh using a small, soft brush or cotton swab.
6.2. Ħażna
- Meta ma tkunx qed tużahom, dejjem aħżen il-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati.
- Aħżen l-apparat f'post frisk u niexef, 'il bogħod minn temperaturi estremi u dawl tax-xemx dirett.
6.3. Impermeabilizzazzjoni (IPX5)
The Q16S earbuds have an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for daily waterproof use, such as protection against sweat and light rain during exercise.
- Tgħaddasx il-earbuds fl-ilma.
- Avoid exposing them to high-pressure water jets or prolonged water exposure.
- Kun żgur li l-earbuds ikunu niexfa qabel ma tpoġġihom lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar biex tevita li ssirilhom ħsara.
7 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Earbuds ma jingħaqdux | Low battery; Out of range; Not in pairing mode; Previously paired device interference. | Charge earbuds; Move closer to device; Ensure earbuds are in pairing mode (open case); Turn off Bluetooth on other devices. |
| L-ebda ħoss jew volum baxx | Volume too low on device; Earbuds not properly seated; Earbuds not connected. | Increase device volume; Re-seat earbuds; Re-pair earbuds. |
| It-traduzzjoni mhux qed taħdem | App not installed/configured; Internet connection issue; Microphone blocked. | Install/configure translation app; Check internet connection; Ensure microphone is clear. |
| Earbuds ma jiċċarġjawx | Charging cable/adapter faulty; Earbuds not properly seated in case; Charging port dirty. | Try different cable/adapter; Ensure earbuds are correctly placed; Clean charging contacts. |
| Konnessjoni Bluetooth instabbli | Interference; Distance from device; Obstructions. | Move away from other wireless devices; Stay within 15m range; Reduce obstructions. |
8. Għajnuniet għall-Utenti
- Tajbin Ottimali: The OWS ear hook design is intended for comfort and stability. Adjust the ear hooks gently to find the most secure and comfortable fit for extended wear, especially during physical activity. The zero-degree silicone ear patch is designed to be delicate and elastic.
- Preċiżjoni tat-Traduzzjoni: For best translation results, speak clearly and at a moderate pace. Ensure there isn't excessive background noise that could interfere with the microphone.
- Ġestjoni tal-batterija: To maximize battery life, always place the earbuds back into the charging case when not in use. Periodically check the charging case display for battery levels.
- Aġġornamenti tal-Firmware: Check the companion app (if applicable) regularly for any firmware updates to ensure optimal performance and access to new features.
9. Garanzija u Appoġġ
Your Q16S AI Translation Earbuds come with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and duration.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact the retailer or the manufacturer's customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official product websit.
