1. Introduzzjoni
Welcome to the user manual for your HTC NE38 Bluetooth Earphones. These innovative open-wear headphones are designed for ultimate comfort and feature advanced AI real-time translation capabilities, making them an ideal companion for communication, travel, and everyday use. With a semi-in-ear design, they are lightweight, compact, and utilize Bluetooth V6.0 technology for stable connectivity.
Image: HTC NE38 Earbuds in their transparent charging case, emphasizing their open-wear, lightweight design and Bluetooth v6.0 capabilities.
2. Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa għall-oġġetti li ġejjin:
- A pair of HTC NE38 Bluetooth Earphones
- Każ tal-iċċarġjar
- Kejbil tal-iċċarġjar (Tip-Ċ)
- Silicone protective case
- Manwal għall-Utent
Image: The exquisite transparent charging case, allowing clear visibility of the earbuds.
3. Twaqqif u Tqabbil
3.1. Saymi App Download
To utilize the AI translation and other smart functions of your HTC NE38 earphones, you must download the "Saymi" application on your mobile phone. Scan the QR code below or search for "Saymi" in your app store.
Image: QR code to download the Saymi APP.
3.2. Tqabbil Inizjali
- Download the Saymi App: Ensure the Saymi app is installed on your mobile device.
- Idħol fl-App: Open the Saymi app and complete the login process.
- Activate Earphones: Take both earphones out of the charging case. They will automatically enter pairing mode.
- Qabbad fl-App: Within the Saymi app, navigate to the connection section and select your HTC NE38 earphones to establish a connection.
Image: Step-by-step guide for connecting the earphones via the Saymi app.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
4.1. L-Ilbies tal-Earphones
The HTC NE38 earphones feature an OWS (Open-Wearable Stereo) ear hook design with flexible liquid silicone ear hooks for a comfortable and secure fit. The semi-in-ear structure extends the sound channel for clearer sound without fully sealing the ear canal, reducing ear fatigue.
Image: Flexible liquid silicone ear hooks for a minimalist and refined design.
Image: Comparison of earphone wearing styles, highlighting the NE38's semi-in-ear design for all-day comfort.
Image: Golden Ratio principle applied for a more comfortable and ergonomic fit, reducing friction.
4.2. Traduzzjoni f'Ħin Reali bl-AI
The HTC NE38 earphones offer AI real-time translation, capable of translating up to 135 languages. This feature is accessed and managed through the Saymi app.
- Two-Way Simultaneous Interpretation: The core technology enables face-to-face communication with foreign speakers. Each person wears a headset, and the app facilitates real-time translation, allowing you to hear the spoken translation in your native language.
- Protezzjoni tal-Privatezza: Translations are sent directly to the user's earbuds, ensuring privacy and preventing eavesdropping. Directional audio technology further enhances privacy by effectively delivering sound into your ear.
- Opera Mingħajr Ma Tikklikkja: Once set up, the earbuds automatically translate without requiring constant interaction with your phone or the earbuds themselves, providing seamless communication.
Image: AI Real-Time Translation feature, interacting with an AI assistant for answers and advice.
Image: Real-time two-way translation in action, enabling face-to-face communication.
Image: Earbud translation protects your privacy by sending translations directly to the user's earbud.
Image: Operate without clicking, enjoying full translation without constant phone interaction.
Image: Lightning-fast translation, demonstrating significant speed improvements over traditional methods.
4.3. Funzjonijiet ta' Sejħa
The earphones are equipped with AI Smart Noise Cancellation for calls. A dual-microphone array and AI neural network algorithm actively capture human voice frequencies and intelligently separate ambient noise, ensuring clear communication.
Image: AI Smart Noise Cancellation for Calls, ensuring clear audio during conversations.
4.4. Kontrolli
The HTC NE38 earphones feature smart touch controls for easy management of audio and calls. They include control buttons and volume control functionality.
Specific touch gestures (e.g., single tap, double tap, long press) for functions like play/pause, answer/end call, activate voice assistant, and volume adjustment are typically configured within the Saymi app or detailed in a quick start guide. Please refer to the Saymi app for personalized control settings.
5. Kura u Manutenzjoni
- Tindif: Imsaħ bil-mod il-earphones u l-kaxxa tal-iċċarġjar b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf. Evita li tuża materjali li joborxu jew kimiċi ħarxa.
- Ħażna: When not in use, always store the earphones in their charging case to protect them from dust, damage, and to keep them charged.
- Reżistenza għall-Ilma: The earphones have an IPX5 waterproof rating, meaning they are resistant to sustained low-pressure water jet spray. They are not designed for submersion in water. Avoid exposing them to heavy rain, swimming, or showering. Ensure the charging port is dry before charging.
- Temperatura: Evita li tesponi l-earphones għal temperaturi estremi (sħan jew kiesaħ) jew dawl tax-xemx dirett għal perjodi twal.
6 Issolvi l-problemi
- Il-earphones mhux qed jitqabbdu:
- Ensure both earphones are out of the charging case and have sufficient battery.
- Itfi u ixgħel il-Bluetooth tat-tagħmir tiegħek.
- Forget the device in your phone's Bluetooth settings and try pairing again through the Saymi app.
- It-traduzzjoni bl-AI mhux qed taħdem:
- Verify that the Saymi app is installed, updated, and you are logged in.
- Ensure the earphones are properly connected to the Saymi app.
- Iċċekkja l-konnessjoni tal-internet tiegħek, għax il-karatteristiċi tat-traduzzjoni spiss jeħtieġu aċċess online.
- Confirm the correct languages are selected in the app for translation.
- Kwalità tal-ħoss fqira:
- Ensure the earphones are clean and free of debris.
- Check the audio source and its volume level.
- Ersaq eqreb lejn l-apparat konness tiegħek biex tevita interferenza.
- Kwistjonijiet tal-iċċarġjar:
- Kun żgur li l-kejbil tal-iċċarġjar huwa konness sew kemm mal-kaxxa kif ukoll mas-sors tal-enerġija.
- Iċċekkja jekk il-każ tal-iċċarġjar għandux qawwa.
- Naddaf il-kuntatti tal-iċċarġjar kemm fuq il-earphones kif ukoll fuq il-kaxxa.
7. Speċifikazzjonijiet tal-Prodott
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Isem tad-Ditta | HTC |
| Mudell | NE38 |
| Materjal | Metall, plastik |
| Piż (għal kull earbud) | 8.5g |
| Kapaċità tal-batterija (Każ tal-Iċċarġjar) | 300mAh |
| Ħajja tal-Batterija (Total bil-Kaxxa) | Sa 40 sigħat |
| Tul tas-Sejħa (volum ta' 50%) | Madwar 6 sigħat |
| Tul tal-Logħob (volum ta' 50%) | Madwar 7 sigħat |
| Medda Massima Wireless | <10m |
| Verżjoni Bluetooth | V6.0 |
| Dijametru tas-sewwieq | 10mm |
| Prinċipju tal-Vokaliżmu | Dinamika |
| Medda ta 'impedenza | Sa 32 Ω |
| Firxa ta' Rispons ta' Frekwenza | 20 - 20000Hz |
| Sensittività | 23dB |
| Distorsjoni Armonika Totali | 1% |
| Codecs | AAC, SBC |
| Bil-Mikrofonu | Iva |
| Ħsejjes Attiv-Kanċellazzjoni | No (AI Smart Noise Cancellation for Calls only) |
| Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha | Earphones IPX5 (resistant to water jets) |
| Metodu ta 'ċċarġjar | Każ tal-iċċarġjar |
| Interface tal-iċċarġjar | Tip-Ċ (5V/0.5A) |
| Konnetturi | Tip Ċ |
| Stil | Headphones bil-ganċ tal-widna OWS |
| Tip ta 'earcups | Miftuħ-dahar |
| Iżolazzjoni tal-Ħoss | Nru |
Image: Detailed product specifications for the HTC NE38 earphones.
8. Għajnuniet għall-Utenti
- For optimal AI translation: Always ensure the "Saymi" app is running in the background and your earphones are connected. The app supports a wide range of languages, including Hebrew.
- Comfort for extended use: The open-wear design is specifically engineered to reduce ear fatigue, making these earphones comfortable for long periods of wear.
- Quick status check: The transparent charging case allows for a quick visual check of your earbuds' presence and status without opening.
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the official HTC support channels. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
10. Vidjo tal-Prodott
Vidjo: Wirja qasira ta' dimostrazzjoniasing the HTC NE38 earphones in various colors and their transparent charging cases, highlighting their design and features.
