Manwal tal-Utent tal-Earphones Wireless HTC NE20

Introduzzjoni

Thank you for choosing the HTC NE20 Wireless Earphones. These TWS (True Wireless Stereo) earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with features such as Bluetooth V6.0 connectivity, Active Noise Cancellation, and an integrated AI Translator function. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja l-pakkett għall-oġġetti li ġejjin:

• Earbuds bla fili HTC NE20 (Xellug u Lemin)
• Kawża tal-Iċċarġjar
• Cable tal-Iċċarġjar tal-USB
• Manwal għall-Utent

Speċifikazzjonijiet

Setup

1. Iċċarġjar tal-Earphones u l-Kaxxa

Qabel l-ewwel użu, iċċarġja l-earphones u l-kaxxa tal-iċċarġjar kompletament.

1. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a power source.
2. The display on the charging case will indicate the charging status.
3. Once fully charged, disconnect the cable. The earphones will charge automatically when placed inside the powered case.

2. It-tqabbil mat-Tagħmir Tiegħek

1. Kun żgur li l-earphones huma ċċarġjati.
2. Open the charging case. The earphones will automatically power on and enter pairing mode (indicated by flashing LED lights on the earbuds).
3. Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
4. Select "HTC NE20" from the list of found devices.
5. Ladarba jkunu konnessi, l-LEDs tal-earbuds jieqfu jteptpu, u tisma' ton ta' konferma.
6. Il-earphones jerġgħu jikkonnettjaw awtomatikament mal-aħħar apparat imqabbad meta joħorġu mill-kaxxa, jekk il-Bluetooth ikun attivat fuq l-apparat.

Istruzzjonijiet Operattivi

The HTC NE20 earphones feature touch controls for various functions. Specific touch gestures may vary; refer to the quick start guide for detailed instructions on tap sequences.

Qawwa mixgħul/mitfi

• Qawwa Mixgħul: Iftaħ il-każ tal-iċċarġjar, u l-earbuds jinxtegħlu awtomatikament.
• Itfi: Poġġi l-earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar u agħlaq l-għatu. Dawn jintfew u jibdew jiċċarġjaw.

Daqq tal-Mużika

• Play/Pawsa: Tektek is-sensor tal-mess fuq kwalunkwe earbud darba.
• Track li jmiss: Tektek darbtejn is-sensorju tal-mess fuq il-earbud tal-lemin.
• Track preċedenti: Tektek darbtejn is-sensorju tal-mess fuq il-earbud tax-xellug.

Ġestjoni tas-Sejħiet

• Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek is-sensor tal-mess fuq kwalunkwe earbud darba.
• Irrifjuta Sejħa: Agħfas u żomm is-sensorju tal-mess fuq kwalunkwe earbud għal żewġ sekondi.

Kanċellazzjoni Attiva tal-Istorbju (ANC)

The HTC NE20 features Active Noise Cancellation to reduce ambient noise. To toggle ANC mode:

• Aqleb il-Modalità ANC/Trasparenza: Triple-tap the touch sensor on the left earbud (or as specified in the quick start guide).

AI Translator Function

The AI Translator function allows for real-time language translation. This feature typically requires a companion app on your smartphone.

• Activate AI Translator: Refer to the specific instructions within the companion app or the quick start guide for the required touch gesture.

Kontroll tal-Volum

• Żid il-Volum: Press and hold the touch sensor on the right earbud (or as specified in the quick start guide).
• Naqqas il-Volum: Press and hold the touch sensor on the left earbud (or as specified in the quick start guide).

Manutenzjoni

• Tindif: Uża drapp artab, niexef u mingħajr suf biex tnaddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
• Reżistenza għall-Ilma: The earbuds have an IPX4 waterproof rating, meaning they are resistant to splashing water from any direction. They are suitable for use during exercise with heavy sweat, but should not be submerged in water. Ensure the charging contacts are dry before placing them in the case.

• Ħażna: Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-earphones fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati.
• Kura tal-batterija: Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, evita li tiċċarġja kompletament il-earphones u l-kaxxa tal-iċċarġjar ta' spiss. Iċċarġjahom regolarment.

Issolvi l-problemi

If you encounter any issues with your HTC NE20 earphones, please refer to the following common solutions:

• Il-earbuds mhux qed jixegħlu: Ensure the charging case and earbuds are sufficiently charged.
• Ma tistax tqabbad mat-tagħmir:
  • Kun żgur li l-Bluetooth huwa attivat fuq it-tagħmir tiegħek.
  • Ensure the earbuds are in pairing mode (LEDs flashing).
  • Itfi l-Bluetooth fuq l-apparat tiegħek, imbagħad erġa' ixgħelu u erġa' pprova fittex.
  • Forget/delete "HTC NE20" from your device's Bluetooth list and re-pair.
  • Try resetting the earbuds (refer to the quick start guide for specific reset instructions).
• L-ebda ħoss minn earbud wieħed:
  • Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then take them out again to re-sync.
  • Kun żgur li ż-żewġ earbuds huma ċċarġjati.
  • Erġa' għaqqad il-earbuds mat-tagħmir tiegħek.
• Volum baxx jew kwalità ħażina tal-ħoss:
  • Aġġusta l-volum kemm fuq l-apparat tiegħek kif ukoll fuq il-earbuds.
  • Kun żgur li l-earbuds huma mqiegħda sew f'widnejk għal siġill tajjeb.
  • Clean any debris from the earbud mesh and charging contacts.
• AI Translator not working:
  • Ensure the companion app is installed and updated on your device.
  • Check app permissions for microphone access and internet connectivity.
  • Verify the earbuds are correctly connected to the app.

Għajnuniet għall-Utent

• Tajbin Ottimali: Experiment with different ear tip sizes (if provided) to find the best fit for your ears. A snug fit enhances sound quality and Active Noise Cancellation effectiveness.
• Tindif regolari: Periodically clean the ear tips and the mesh covers of the earbuds to prevent wax buildup, which can affect sound quality.
• Aġġornamenti tal-Firmware: Check the companion app (if available) for any firmware updates for your earbuds. Updates can improve performance and add new features.
• Kuntatti tal-Iċċarġjar: Always ensure the charging contacts on both the earbuds and the case are clean and dry to prevent charging issues.

Garanzija u Appoġġ

Your HTC NE20 Wireless Earphones are covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact the retailer or manufacturer's customer support. Contact details are typically found on the product packaging or the official brand websit.