Introduzzjoni
Thank you for choosing the HTC NE21 AI Translator Bluetooth Earphones. These Open Wireless Stereo (OWS) sport headphones are designed to provide a comfortable listening experience with advanced features like AI translation, directional audio, and clear call quality. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa għall-oġġetti li ġejjin:
- A pair of HTC NE21 Earphones
- Kawża tal-Iċċarġjar
- Kejbil tal-Iċċarġjar (Tip-Ċ)
- Kaxxa Protettiva tas-Silikon
- Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
Setup
1. Iċċarġjar tal-Earphones Tiegħek
Before first use, fully charge your earphones and charging case.
- Poġġi l-earphones fil-każ tal-iċċarġjar.
- Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar tat-Tip Ċ provdut mal-port tal-iċċarġjar fuq il-kaxxa u ma' sors tal-enerġija.
- The LED digital display on the charging case will indicate the battery level.
Note: The charging case has a 350mAh battery, and each earphone has a 35mAh battery.
2. Tqabbil tal-Bluetooth
The HTC NE21 earphones feature quick connection and seamless switching between single and double earphone modes.
- Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earphones jidħlu awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil.
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, laptop), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
- Select "HTC NE21" from the list to connect.
- Once connected, you will hear an audio prompt, and the earphone indicator light will change.
Quick connection and single/double ear switch functionality.
3. Installing the "Saymi" App (for AI Translation)
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and install the dedicated "Saymi" application on your smartphone.
- Fittex għal "Saymi" in your device's app store (iOS, Android).
- Niżżel u installa l-applikazzjoni.
- Follow the in-app instructions to connect your HTC NE21 earphones.
The Saymi app enables AI translation for up to 135 languages.
4. Kompatibilità
The HTC NE21 earphones are compatible with a wide range of Bluetooth-enabled devices, including mobile phones, tablets, and laptops running iOS, Android, and Windows operating systems.
Broad compatibility with iOS, Android, and Windows devices.
Operating Your Earphones
1. Kontrolli Bażiċi tal-Messaġġ
The earphones feature intuitive touch controls for various functions:
- Play/Pawsa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
- Track li jmiss: Tektek darbtejn fuq il-earbud tal-lemin.
- Track preċedenti: Tektek darbtejn fuq il-earbud tax-xellug.
- Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
- Irrifjuta Sejħa: Agħfas u żomm fuq kwalunkwe earbud.
- Attiva l-Assistent tal-Vuċi: Tektek tliet darbiet fuq kull earbud.
- Kontroll tal-Volum: (If available, typically through connected device or specific touch gestures not detailed in provided info. Refer to Saymi app for advanced controls.)
2. AI Translation Mode
With the "Saymi" app installed and connected, you can use the AI translation feature:
- Open the "Saymi" app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., conversation mode, interpreter mode).
- Speak into the earphone's microphone, and the app will translate and play the audio in the selected language.
- The earphones are capable of translating up to 135 languages.
3. Karatteristiċi tal-Awdjo
Experience immersive sound with the HTC NE21 earphones:
- Awdjo Direzzjonali: Advanced technology reduces sound leakage by over 98%, ensuring your audio is private and clear to you.
- Dolby Atmos & 360° Spatial Surround Sound: Enjoy a cinema-level listening experience with realistic left and right surround sound and panoramic spatial audio.
- High-Quality Driver Unit: Equipped with a 14.2mm dynamic unit and high-sensitivity diaphragm for a rich, delicate, and open sound field.
- Balanced Frequencies: The earphones are engineered to restore the natural sound of the scene, with outstanding performance across low, mid, and high frequencies.
Enjoy 360° panoramic dual-engine spatial surround sound.
High-quality 14.2mm dynamic driver unit for rich sound.
Directional audio technology reduces sound leakage by over 98%.
4. Funzjonijiet ta' Sejħa
The HTC NE21 earphones provide high-definition calls with clear communication:
- Mikrofonu b'Sensittività Għolja: Ensures your voice is picked up clearly.
- Tnaqqis tal-Istorbju fis-Sejħiet tal-ENC: The Environmental Noise Cancellation (ENC) algorithm filters out wind and environmental noise in real-time, making conversations smooth and clear, similar to a face-to-face interaction.
- Accurate Voice Pickup: The earphones intelligently separate human voice from background noise through frequency division, ensuring both parties can hear clearly.
Accurate human voice pickup ensures clear communication.
Manutenzjoni
1. Tindif
Biex tinżamm prestazzjoni u iġjene ottimali:
- Imsaħ bil-mod il-earphones u l-kaxxa tal-iċċarġjar b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf.
- Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, alkoħol, jew solventi kimiċi.
- Evita li tidħol l-umdità fi kwalunkwe fetħiet.
2. Ħażna
When not in use, store your earphones in their charging case to protect them and keep them charged. The included silicone protective case and hanging rope design offer convenient and safe portability.
The hanging rope design allows for convenient carrying.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-earphones mhux qed jitqabbdu | Bluetooth is off on device, earphones not in pairing mode, out of range. | Ensure Bluetooth is on. Open case to activate pairing. Move device closer to earphones (within 10 meters). |
| L-ebda ħoss jew volum baxx | Volume too low, earphones not properly seated, device not connected. | Adjust volume on device. Re-seat earphones. Check Bluetooth connection. |
| It-traduzzjoni bl-AI mhux qed taħdem | "Saymi" app not installed/connected, internet connection issues. | Install and connect via "Saymi" app. Ensure stable internet connection for translation. |
| Kwalità fqira tas-sejħiet | Storbju ambjentali, ostruzzjoni tal-mikrofonu. | Ensure microphone is clear. ENC should reduce background noise, but extreme conditions may affect clarity. |
| Earphones mhux jiċċarġjaw | Charging cable/port issue, earphones not correctly placed in case. | Check cable and power source. Ensure earphones are properly seated in the charging case. |
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Mudell tal-Prodott | HTC NE21 |
| Verżjoni Bluetooth | V5.4 |
| Distanza tal-Komunikazzjoni | Sa 10 metri |
| Port tal-Iċċarġjar | Tip-Ċ |
| Mod ta' Operazzjoni | Touch Control |
| Kawża tal-Iċċarġjar Kapaċità tal-Batterija | 350mAh |
| Kapaċità tal-Batterija tal-Earphone | 35mAh * 2 |
| Ħajja tal-Batterija (Totali) | Up to 24 hours (with charging case) / Up to 50 hours (manufacturer claim) |
| Tul tas-Sejħa | Madwar 4 sigħat (b'volum ta' 80%) |
| Dijametru tas-sewwieq | 14.2mm |
| Impedenza tal-Ispeaker | 16Ω±15% |
| Sensittività tal-Kelliem | -42dB±3dB |
| Firxa ta' Rispons ta' Frekwenza | 20Hz - 20KHz |
| Tnaqqis tal-Ħoss | ENC Environmental Noise Reduction (for calls) |
| Piż | 8.5g (għal kull earbud) |
| Materjal | Metal, Silica Gel, Silicone |
| Traduzzjoni bl-AI | Supports up to 135 languages via "Saymi" app |
| Karatteristiċi tal-Ħoss | Directional Audio, Dolby Atmos, 360° Spatial Surround Sound, HD Bass |
| Ċertifikazzjonijiet | CE |
Detailed headphone parameters.
Garanzija u Appoġġ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided at the point of purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
Għajnuniet għall-Utent
- Immaksimalizza l-Ħajja tal-Batterija: To get the most out of your earphones' impressive battery life (up to 24-50 hours with the charging case), always store them in the case when not in use.
- Traduzzjoni Ottimali: For the best AI translation experience, ensure your phone has a stable internet connection and that the "Saymi" app is up-to-date.
- Tajjeb Komdu: The ergonomic design with a three-point support structure is meant for stable and comfortable wear all day. Adjust the ear hook for a secure fit without discomfort.
- Sejħiet ċari: Position the earphones correctly to ensure the microphone can accurately pick up your voice, leveraging the ENC technology for clear communication.