HTC NE32 OWS Open Ear Clip Bluetooth Earbuds

1. Introduzzjoni

Welcome to the user manual for your new HTC NE32 OWS Open Ear Clip Bluetooth Earbuds. These earbuds are designed to provide a comfortable and immersive audio experience with advanced features such as Environmental Noise Cancellation (ENC), Bluetooth V6.0 connectivity, and a waterproof design suitable for sports. The unique open-ear clip design ensures comfort during extended wear, while the integrated microphone allows for clear communication. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your earbuds to ensure optimal performance.

2. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja l-pakkett għall-oġġetti li ġejjin:

• HTC NE32 OWS Open Ear Clip Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• Charging Case with Smart Display
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
• Kejbil tal-Iċċarġjar (Tip-Ċ)

3. Prodott Aktarview

The HTC NE32 earbuds feature an innovative open-ear clip design for comfort and situational awareness. The charging case includes a full-color smart LED display for easy interaction and information at a glance.

Karatteristiċi ewlenin:

• Open Ear Clip Design: Comfortable and secure fit without blocking the ear canal.
• Bluetooth V6.0: Konnessjoni mingħajr fili veloċi u stabbli.
• Kanċellazzjoni tal-Istorbju tal-ENC: Enhances call clarity by reducing environmental noise.
• Li ma jgħaddix ilma minnha: Adattat għall-isports u attivitajiet fil-beraħ.
• Full-Color Smart LED Display: Interactive screen on the charging case for controls and information.
• Modalità ta' Djalogu tal-AI: Communicate with AI in real-time, offering translation and voice assistance.
• Panoramic Sound: Jipprovdi esperjenza awdjo immersiva.
• HD Noise Reduction Calls: Jiżgura trasmissjoni ċara tal-vuċi waqt is-sejħiet.

4. Setup

4.1 Iċċarġjar tal-Earbuds u l-Kaxxa

1. Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar tat-Tip Ċ provdut mal-port tal-iċċarġjar fuq il-kaxxa.
2. Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil ma' adapter tal-enerġija USB (mhux inkluż) jew mal-port USB tal-kompjuter.
3. The LED display on the charging case will indicate the charging status. Ensure the earbuds are placed correctly in the case to charge them simultaneously.
4. A full charge typically takes approximately 1-2 hours for the earbuds and charging case.

4.2 Tixgħel/Jitfi

• Qawwa Mixgħul: Open the charging case, and the earbuds will automatically power on. Alternatively, press and hold the control button on each earbud for 3 seconds.
• Itfi: Place the earbuds back into the charging case and close the lid; they will automatically power off. Alternatively, press and hold the control button on each earbud for 5 seconds.

4.3 Tqabbil tal-Bluetooth

1. Kun żgur li l-earbuds huma ċċarġjati u mixgħula.
2. Open the charging case. The earbuds will enter pairing mode, indicated by a flashing light on the earbuds or a prompt on the charging case display.
3. Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), attiva l-Bluetooth.
4. Fittex għal available Bluetooth devices and select "HTC NE32" from the list.
5. Once connected, the earbuds will provide an audio confirmation, and the indicator light will stop flashing.
6. For subsequent use, the earbuds will automatically connect to the last paired device when powered on and within range.

4.4 L-Ilbies tal-Earbuds

The HTC NE32 features an open-ear clip design. Gently clip each earbud onto your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound delivery without obstructing your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Daqq tal-Mużika

• Play/Pawsa: Single tap the control button on either earbud.
• Track li jmiss: Double tap the control button on the right earbud.
• Track preċedenti: Double tap the control button on the left earbud.
• Volum 'il fuq: Triple tap the control button on the right earbud.
• Volum 'l isfel: Triple tap the control button on the left earbud.

5.2 Ġestjoni tas-Sejħiet

• Tweġiba/Tmiem Sejħa: Single tap the control button on either earbud.
• Irrifjuta Sejħa: Press and hold the control button on either earbud for 2 seconds.

5.3 Active Noise-Cancellation (ANC) / Environmental Noise Cancellation (ENC)

The earbuds feature ENC for clearer calls. To activate or deactivate ANC (if available for audio playback), refer to the settings on the charging case's smart display or your connected device's app.

5.4 Assistent tal-Vuċi

To activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant), press and hold the control button on either earbud for 2 seconds (when not on a call).

5.5 AI Dialogue Mode & Translation

Utilize the AI Dialogue Mode for real-time communication and translation features. This function typically requires a connected smartphone application. Refer to the app's instructions for detailed usage of the 134-language translation and AI voice consultant features.

5.6 Smart LED Display Functions

The full-color smart display on the charging case provides various functions. Navigate through the menus using touch gestures on the screen to:

• Check battery levels of earbuds and case.
• Control music playback (play/pause, skip tracks).
• Aġġusta s-settings tal-ekwalizzatur.
• Manage screen brightness.
• Access specific applications or modes (e.g., TikTok integration, translation modes).
• View ħin u data.

6. Manutenzjoni

6.1 Tindif

• Imsaħ bil-mod il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf.
• Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, alkoħol, jew solventi kimiċi.
• Kun żgur li l-kuntatti tal-iċċarġjar huma nodfa u niexfa.

6.2 Ħażna

• Aħżen il-earbuds fil-każ tal-iċċarġjar tagħhom meta ma tkunx qed tuża biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati.
• Evita li taħżen f'temperaturi estremi, umdità għolja, jew ambjenti bit-trab.

7 Issolvi l-problemi

If you encounter any issues with your HTC NE32 earbuds, please refer to the following common solutions:

• Il-earbuds mhux qed jitqabbdu: Ensure both earbuds are charged, powered on, and within range of your device. Turn off and on your device's Bluetooth, then try pairing again.
• L-ebda ħoss minn earbud wieħed: Poġġi ż-żewġ earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar, agħlaq l-għatu, stenna ftit sekondi, imbagħad oħroġhom mill-ġdid. Dan spiss jerġa' jissinkronizzahom.
• Kwistjonijiet tal-iċċarġjar: Check that the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Ensure the charging contacts on the earbuds and in the case are clean and free of debris.
• Kwalità tal-ħoss fqira: Ensure the earbuds are properly positioned on your ears. Check your device's volume and equalizer settings.
• Smart display unresponsive: Try restarting the charging case by holding down any physical button (if present) or by letting the battery drain and then recharging it.

8. Speċifikazzjonijiet

9. Għajnuniet għall-Utenti

• Tajbin Ottimali: Experiment with the ear clip position to find the most comfortable and secure fit for your ear shape. A good fit enhances sound quality and prevents discomfort during long listening sessions.
• Smart Display Customization: Explore all the options on the charging case's smart display. You can often customize settings like equalizer presets or display themes to personalize your experience.
• Integrazzjoni tal-App: For advanced features like AI translation and detailed settings, download the official companion app for your HTC NE32 earbuds. This will unlock the full potential of the device.
• Tindif regolari: Due to the open-ear design, dust and debris can accumulate. Regularly clean the earbuds and charging contacts to maintain performance and hygiene.

10. Garanzija u Appoġġ

Your HTC NE32 OWS Open Ear Clip Bluetooth Earbuds come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your package or contact the seller directly. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please reach out to the customer service provided by your retailer or the manufacturer.