LEFANT M310 Ultra Robot Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Introduzzjoni tal-Prodott

This manual provides detailed information on the usage and maintenance of your Lefant M310 Ultra Robotic Vacuum Cleaner. Please read it carefully before use and keep it for future reference.

1.1 How to Use the Button

• Żomm għal 3 sekondi: Power on (Robot charging will power on automatically).
• Agħfas malajr: Ibda / Issospendi.
• Agħfas malajr darbtejn: Auto-recharge.
• Żomm għal 6 sekondi: Enter network pairing mode (Press and hold for 6 seconds until you hear two "beep - beep" sounds, then release. The light will flash, and the main unit enters the networking mode. Open the App to perform networking and pairing.)
• Żomm għal 12 sekondi: Itfi.

1.2 Indicator Meaning

1.3 Robot Components Overview

The Lefant M310 Ultra is designed for efficient and thorough cleaning. Below are the key components:

• Fuq View: Flip cover, Start/Pause button, ToF sensor, Avoidance sensor, Anti-collision strip, Air outlet.
• Qiegħ View: Drop prevention sensor, Universal wheel, Charging electrode, Side brushes, Battery, Suction port, Drive wheel, Holder mounting hole.
• Bin tat-trab: Dust bin body, Filter bracket, Filter cotton, High-efficiency filter.
• Docking Station: Infrared signal transmitter, Charging electrode, Indicator light, Power adapter socket, Soft rubber adhesive slot.
• Aċċessorji: Power adapter, Mop holder (Water tank cover, Upper cover, Lower cover), Double-sided soft rubber, Quick guide, Cleaning brush, Side brushes.

2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA: Aqra t-twissijiet u l-istruzzjonijiet tas-sigurtà kollha. In-nuqqas ta' segwitu tat-twissijiet u l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar jew korriment serju.

AQRA L-ISTRUZZJONIJIET KOLLHA QABEL MA TUŻA DAN L-APPARAT. Għall-użu domestiku biss.

Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi, inklużi dawn li ġejjin:

1. Ir-robot għandu jintuża skont id-direzzjonijiet f'dan il-manwal tal-utent. Il-kumpanija tagħna ma tistax tinżamm responsabbli jew responsabbli għal kwalunkwe ħsara jew korriment ikkawżat minn użu mhux xieraq.
2. Tħallix li tintuża bħala ġugarell. Attenzjoni mill-qrib hija meħtieġa meta jintuża minn jew ħdejn it-tfal. Tħallix lit-tfal joqogħdu fuq il-vakwu.
3. Ċar iż-żona li trid titnaddaf. Neħħi l-kurduni tad-dawl u oġġetti żgħar mill-art li jistgħu jgħaqqdu r-Robot. Tuck marġinali tapit taħt il-bażi tapit, u lift oġġetti bħal purtieri u tvalji mill-art.
4. Jekk ikun hemm drop off fiż-żona tat-tindif minħabba xi tarġa jew taraġ, għandek tħaddem ir-robot biex tiżgura li jista 'jsib il-pass meħtieġ biex ipoġġi barriera fiżika fit-tarf biex iżżomm l-unità milli taqa'. Kun żgur li l-barriera fiżika mhix periklu ta 'vjaġġ.
5. Uża biss kif deskritt f'dan il-manwal. Uża biss aċċessorji rakkomandati jew mibjugħa mill-manifattur.
6. Jekk jogħġbok kun żgur li l-provvista tal-enerġija tiegħek voltage jaqbel mal-qawwa voltage mmarkat fuq l-istazzjon ta 'docking.
7. M'għandekx timmaniġġja jew twaħħal l-apparat b'idejn imxarrbin.
8. Batteriji mhux rikarikabbli huma pprojbiti.
9. Tużax mingħajr bin tat-trab u/jew filtri f'posthom.
10. Tħaddemx ir-robot f'żona fejn hemm xemgħat mixgħula jew oġġetti fraġli fuq l-art li jridu jitnaddfu.
11. Tużax u aħżen f'ambjenti estremament sħan jew kesħin (taħt -5°C /23°F jew aktar minn 40°C/104°F). Jekk jogħġbok iċċarġja r-robot f'temperatura 'l fuq minn 0°C/32°F u taħt 40°C/104°F. Segwi l-istruzzjonijiet kollha tal-iċċarġjar u tiċċarġjax il-pakkett tal-batterija jew l-apparat barra mill-firxa tat-temperatura speċifikata fl-istruzzjonijiet. Iċċarġjar ħażin jew f'temperaturi barra mill-firxa speċifikata jista 'jagħmel ħsara lill-batterija u jżid ir-riskju ta' nar.
12. Żomm xagħar, ħwejjeġ maħlula, swaba, u l-partijiet kollha tal-ġisem 'il bogħod minn kwalunkwe fetħiet u partijiet li jiċċaqilqu.
13. Tħaddimx ir-robot f'kamra fejn tarbija jew tifel ikun qed jorqod.
14. Għall-użu ĠEWNA BISS. Tużax ir-robot f'ambjenti ta' barra, kummerċjali jew industrijali. Tużax robot fuq uċuħ imxarrba jew uċuħ b'ilma wieqaf.
15. Tħallix lir-robot jiġbor oġġetti kbar bħal ġebel, biċċiet kbar ta’ karti jew kwalunkwe oġġett li jista’ jimblokka r-robot.
16. Tużax ir-robot biex taqbad materjali li jaqbdu jew kombustibbli bħal gażolina, printer jew toner tal-kopjatur, jew uża f'żoni fejn jistgħu jkunu preżenti.
17. Tużax ir-robot biex taqbad xi ħaġa li tkun qed taħraq jew tpejjep, bħal sigaretti, lofarini, irmied jaħraq, jew xi ħaġa li tista’ tikkawża nar.
18. Tpoġġi l-ebda oġġett fil-fetħiet. Tużax b'xi ftuħ imblukkat; żomm ħieles minn trab, lint, xagħar, u kull ħaġa li tista 'tnaqqas il-fluss ta' l-arja.
19. Oqgħod attent li ma tagħmilx ħsara lill-korda tal-enerġija. Tiġbidx jew iġġorrx ir-robot jew l-istazzjon tad-docking mill-korda tal-enerġija, tużax il-korda tal-enerġija bħala manku, tagħlaqx bieb fuq il-korda tal-enerġija, jew tiġbedx il-korda tal-enerġija madwar truf jew kantunieri li jaqtgħu. Tgħaddix ir-robot fuq il-korda tal-enerġija. Żomm il-korda tal-enerġija 'l bogħod minn uċuħ sħan. Tneħħix il-plagg billi tiġbed il-korda. Biex tneħħi l-plagg, aqbad il-plagg, mhux il-korda.
20. Jekk il-korda tal-enerġija tkun bil-ħsara, għandha tiġi sostitwita mill-manifattur jew mill-aġent tas-servizz tiegħu sabiex jiġi evitat periklu.
21. Tużax id-docking station jekk tkun bil-ħsara.
22. Tużax ir-robot jew l-istazzjon ta' docking jekk ma jkunx qed jaħdem sew, ikun waqa', ġie bil-ħsara, jitħalla barra, jew jiġi f'kuntatt mal-ilma. Għandu jissewwa mill-manifattur jew mill-aġent tas-servizz tiegħu sabiex jiġi evitat periklu.
23. Itfi s-swiċċ tal-enerġija qabel ma tnaddaf jew tagħmel manutenzjoni fuq ir-robot. Itfi l-kontrolli kollha.
24. Il-plagg għandu jitneħħa mir-reċipjent qabel ma jitnaddaf jew jinżamm l-istazzjon tal-docking.
25. Neħħi r-robot mill-istazzjon tad-docking, itfi r-robot qabel ma tneħħi l-batterija għar-rimi tar-robot.
26. Il-batterija għandha titneħħa u tintrema skont il-liġijiet u r-regolamenti lokali qabel ir-rimi tar-robot.
27. Jekk jogħġbok armi l-batteriji użati skont il-liġijiet u r-regolamenti lokali.
28. Taħraqx ir-robot anki jekk ikun bil-ħsara serjament. Il-batteriji jistgħu jisplodu f'nar.
29. Meta ma tużax l-istazzjon tad-docking għal perjodu twil ta 'żmien, jekk jogħġbok aqla'.
30. Evita li r-robot jibda b'mod mhux intenzjonat. Kun żgur li s-swiċċ ikun fil-pożizzjoni mitfija qabel ma tqabbad mal-pakkett tal-batterija, terfa' jew iġġorr ir-robot. Jekk iġġorr ir-robot b'subgħajk fuq is-swiċċ jew tagħti l-enerġija lir-robot meta s-swiċċ ikun mixgħul, dan jista' jikkawża inċidenti.
31. Meta l-pakkett tal-batterija ma jkunx qed jintuża, żommu 'l bogħod minn oġġetti oħra tal-metall, bħal klipps tal-karti, muniti, ċwievet, imsiemer, viti, eċċ, li jistgħu jagħmlu konnessjoni minn terminal għal ieħor. Tqassar it-terminali tal-batterija flimkien jista 'jikkawża ħruq jew nar.
32. Taħt kundizzjonijiet abbużivi, likwidu jista 'jinħareġ mill-batterija; evita kuntatt. Jekk iseħħ kuntatt aċċidentalment, laħlaħ bl-ilma. Jekk il-likwidu jikkuntattja l-għajnejn, fittex ukoll għajnuna medika. Likwidu li joħroġ mill-batterija jista 'jikkawża irritazzjoni jew ħruq.
33. Tużax pakkett ta' batteriji bil-ħsara jew modifikat. Batteriji bil-ħsara jew modifikati jistgħu juru mġiba imprevedibbli li tirriżulta f'nar, splużjoni jew riskju ta' korriment.
34. Tesponix pakkett tal-batterija jew apparat għan-nar jew temperatura eċċessiva. L-espożizzjoni għan-nar jew temperatura 'l fuq minn 130°C/265°F tista' tikkawża splużjoni.
35. Ħalli l-manutenzjoni mwettqa minn persuna ta' tiswija kwalifikata li tuża biss partijiet ta' sostituzzjoni identiċi.
36. Timmodifikax jew tipprova ssewwi r-robot jew il-pakkett tal-batterija (kif applikabbli) ħlief kif indikat fl-istruzzjonijiet.
37. Tħaddemx ir-robot f'kamra li tkun mixgħula xemgħat fuq għamara li l-vakwu jista 'aċċidentalment jolqot jew tolqot magħha.
38. Iċċarġja mill-ġdid biss bil-ċarġer speċifikat mill-manifattur. Ċarġer li huwa adattat għal tip wieħed ta' pakkett ta' batterija jista' joħloq riskju ta' nar meta jintuża ma' pakkett ta' batterija ieħor.
39. Uża r-robot biss b'pakketti ta' batteriji magħżula speċifikament. L-użu ta' kwalunkwe pakkett ta' batteriji ieħor jista' joħloq riskju ta' korriment u nar.
40. Ir-robot fih batteriji li jistgħu jinbidlu biss minn persuni b'ħiliet speċjalizzati. Biex tissostitwixxi l-batterija tar-robot, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Servizz tal-Klijent.
41. Jekk ir-robot mhux se jintuża għal żmien twil, iċċarġja kompletament ir-robot, itfih, u aqla 'l-istazzjon ta' docking.
42. Jekk jogħġbok neħħi kwalunkwe oġġett fraġli u mixxellanju mill-art (bħal vażuni, boroż tal-plastik, eċċ.) Biex tevita li r-robot jiġi ostakolat jew jikkawża ħsara lil oġġetti ta 'valur fid-dar minħabba ħabtiet minuri.

2.1 RF Exposure Requirements

Biex tissodisfa r-rekwiżiti ta' espożizzjoni RF, għandha tinżamm distanza ta' separazzjoni ta' 20 ċm jew aktar bejn dan l-apparat u l-persuni waqt it-tħaddim tal-apparat. Biex tkun żgurata l-konformità, operazzjonijiet f'eqreb minn din id-distanza mhux rakkomandat. L-antenna użata għal dan it-trasmettitur m'għandhiex tkun lokalizzata flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.

TWISSIJA: Għall-iskopijiet li terġa' tiċċarġja l-batterija, uża biss l-unità tal-provvista li tista' tinqala' pprovduta ma' dan l-apparat.

3. Setup u Installazzjoni

3.1 Noti ta' Qabel l-Installazzjoni

Before starting, please clear the floor of scattered wires, hard objects, sharp items (such as nails and glass) and other debris. Also, remove items that are prone to falling, fragile, valuable or potentially hazardous. This prevents entanglement, getting stuck, or damage to the robot, people, or property.

If the robot is used in an elevated area, ensure a sturdy physical barrier is in place to prevent accidental falls.

Tips:

• During initial cleaning, it is advisable to monitor the robot to address any minor issues. Once resolved, the robot can operate autonomously.
• Avoid vacuuming hard or sharp objects (e.g., construction debris, glass, nails) as this may damage the robot and floor.

3.2 Remove Protective Film

Remove all protective film from the robot and the docking station before use.

3.3 Install the Side Brushes

Push the side brushes down firmly onto their posts until you hear a “click”, indicating they are securely in place.

3.4 Docking Station Installation

1. Connect the docking station to the power adapter.
2. Place the docking station against a wall on a flat surface. Ensure there are no items within 0.5m (1.64 ft) to the left or right and 1.5m (4.92 ft) in front to avoid blocking the charging signal. Avoid reflective objects, such as floor mirrors, near the docking station to prevent signal reflection.
3. Secure the charging dock: After positioning, attach the double-sided soft adhesive to the back or bottom of the charging dock to secure it to the wall or floor.

3.5 Iċċarġjar tar-Robot

Place the robot with its button side facing the docking station. When the button light starts to blink, it indicates correct placement. If the robot is powered off while charging, it will automatically power on.

3.6 Installazzjoni tat-Tank tal-Ilma

1. Stick the mop cloth to the bottom of the water tank.
2. Open the silicone seal plug of the water tank and fill the tank with clean water.
3. Close the seal plug.
4. Align the fixing posts of the water tank with the installation holes on the bracket, then press vertically downwards until the water tank is fully attached to the bottom of the robot. Once this is done, the installation is complete, and you can use the mopping function normally.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

The Lefant M310 Ultra offers a variety of features for comprehensive and intelligent cleaning.

4.1 Modi tat-Tindif

The M310 Ultra is an all-in-one vacuum, sweep, and mop solution, offering flexible cleaning options:

• Vakwu Biss: For dry debris and dust.
• Mopp Biss: Għat-tindif bl-imxarrab ta' pavimenti iebsin.
• Sweeper & Vacuum: Combines sweeping and vacuuming for thorough dry cleaning.
• Sweeper & Vacuum & Mop: Comprehensive cleaning for both dry and wet messes.

Figure: All-in-One Vacuum, Sweep and Mop Solution, illustrating different cleaning modes.

4.2 Navigazzjoni u Evitar tal-Ostakli

The M310 Ultra utilizes advanced navigation technologies for efficient and collision-free cleaning:

• SOF LiDAR Navigation: Provides precise mapping of your home for systematic cleaning paths, ensuring no spots are missed.
• TOF-PSD Fusion: Combines Time-of-Flight (ToF) laser mapping with Position Sensitive Device (PSD) obstacle avoidance for full-coverage cleaning with millimeter-level accuracy and 190° wide-angle obstacle detection.
• 190° PSD Obstacle Avoidance: Easily maneuvers around furniture, toys, and other obstacles with a large detection range.
• Day & Night Obstacle Detection: PSD Navigation ensures collision-free cleaning at any time.

Figure: Lefant M310 Ultra with TOF-PSD Fusion for full-coverage cleaning and 190° wide-angle obstacle detection.

Figure: Precision Obstacle Recognition and Evasion with 190° PSD.

4.3 Karatteristiċi Smart

• App/Voice Control: Remotely start and control the vacuum via the Lefant APP, selecting desired functions. Compatible with Alexa and Google Home (2.4GHz WiFi only).
• Tindif Skedat: Personalize cleaning schedules through the Lefant App.
• Modalità Spinta tat-Tapit: Intelligent identification of carpets. Upon carpet detection, suction power increases by 200% for deep cleaning. Smart Carpet Avoidance prevents mopping on carpeted areas (if needed, place a mat in restricted areas and attach the mopping plate to the vacuum robot).
• Auto-Recharge: The robot automatically returns to its charging dock when the battery is low or cleaning is complete. Ensure the area around the dock is clear to improve signal reception.
• Tangle-Free Tech & HyperSuction 6000Pa: Unleashes industrial-grade cleaning power that eliminates 99.9% of pet hair. Patented Anti-Tangle System prevents hair wrap and roller damage.

Figure: Remote control via Lefant APP with cleaning time and area details.

Figure: Alexa Voice Control, showing the robot responding to voice commands.

Figure: Auto-Recharge, illustrating the robot returning to its charging dock.

Figure: Tangle-Free Tech & HyperSuction 6000Pa, showing powerful suction and patented anti-tangle system.

5. Manutenzjoni

Manutenzjoni regolari tiżgura prestazzjoni ottimali u testendi l-ħajja tal-vacuum cleaner robot tiegħek.

5.1 Manutenzjoni tal-Kontenitur tat-Trab

1. Open the faceplate and take out the dust bin.
2. Dump the garbage from the dust bin.
3. First, remove the filtration component, and then take out the high-efficiency filter and filter cotton.
4. Clean the high-efficiency filter and filter cotton with a cleaning brush. Warning: The high-efficiency filter and filter cotton are NOT washable.
5. The main body of the dust box and the filter screen bracket can be washed with water. After cleaning, air-dry them for at least 24 hours until they are completely dry, and then reinstall them in sequence for use.

5.2 Mop Cloth Removal and Maintenance

1. You can easily remove the water tank by pulling it upward from the rear of the water tank.
2. Neħħi l-għatu ta 'fuq.
3. After cleaning or replacing the mop cloth, refer to the water tank installation instructions to reinstall the water tank assembly.

Għajnuniet Sħan:

• If you use disposable mop cloths, discard them after use and replace with new ones.
• For washable mop cloths, clean them in a timely manner after use or replace them according to actual wear and tear.
• When whole-house cleaning is completed or mopping is not needed, drain all water from the water tank to prevent continuous seepage and water stains.

Tifkira ta' Ħbiberija: After mopping, thoroughly clean the mop and dry it in a well-ventilated area to prevent odor or bacteria growth during long-term storage.

5.3 Side Brush Maintenance

Pull the side brushes off forcefully. After cleaning, reinstall them. Replace side brushes based on wear and tear.

5.4 Main Unit Sensor Cleaning

Use a soft dry cloth to wipe and clean the main unit sensors, including:

• Avoidance sensor
• Sensor ToF
• Drop prevention sensor (recommended to clean weekly to prevent dust from blocking and affecting the signal)

5.5 Main Unit Components Cleaning

Use a soft dry cloth to wipe and clean the robot's components, including:

• Rota universali
• Iċċarġjar kuntatti
• Port tal-ġbid
• Roti tas-sewqan

5.6 Charging Dock Cleaning

1. Clean the charging electrode of the docking station to ensure smooth charging.
2. Clean the infrared signal sensor lens of the docking station to avoid signal interference.

6 Issolvi l-problemi

If you encounter any issues with your robot vacuum, refer to the tables below for possible causes and solutions.

6.1 Exception Alarm Prompt

When the robot encounters trouble, its red indicator light will be on or flash and beep with different durations and separations. The following table summarizes the corresponding causes:

If the above methods don't resolve the problem, try the following: Hold the start/pause button on the robot for 12 seconds. After hearing a long "beep", power off, then long press for 3 seconds to restart.

6.2 Issolvi l-problemi Ġenerali

If the following problems occur, users can resolve them independently by comparison and inquiry.

* Jekk il-problema ma tistax tiġi eliminata skont l-operazzjoni fit-tabella, ikkuntattja lir-rappreżentant tas-servizz tal-konsumatur tagħna.

7. Speċifikazzjonijiet Tekniċi

7.1 Adapter Models

• V30-V0600R190-012AA0-US (AD-0191900100US)
• V30-V0600R190-012AA0-DE (AD-0191900100EU)
• V30-V0600R190-012AA0-GB (AD-0191900100UK)
• V30-V0600R190-012AA0-AU (AD-0191900100AU)
• K30-V1000R190-019A0-AU (AD-0191900100AU)
• K30-V1000R190-019A0-GB (AD-0191900100UK)
• K30-V1000R190-019AO-US (AD-0191900100US)
• K30-V1000R190-019A0-DE (AD-0191900100JP)
• CZH015190095IDWH (AD-0191900100EU)
• CZH024190100BRWM
• CZH024190100KRWM

Figure: Comparison table between M310 and M310 Ultra models, detailing various specifications.

8. Għajnuniet għall-Utenti

To maximize the performance and longevity of your Lefant M310 Ultra, consider these user tips:

• Pre-Clean Area: Always clear small objects, cables, and fragile items from the floor before starting a cleaning cycle to prevent entanglement or damage.
• Manutenzjoni regolari: Adhere to the recommended cleaning schedule for the dust bin, filters, and brushes. This is crucial for maintaining strong suction and preventing malfunctions.
• Użu tal-App: Make full use of the Lefant app for scheduling, monitoring cleaning progress, and customizing cleaning modes to suit your specific needs.
• Kura tat-tapit: If you have thick carpets, ensure the robot is in a suitable mode or consider placing physical barriers if mopping is active to prevent wetting.
• Docking Station Placement: Keep the area around the charging dock clear to ensure the robot can easily find its way back to recharge.
• Saħħa tal-batterija: If storing the robot for an extended period, fully charge it, power it off, and unplug the docking station. Recharge it once a month to maintain battery health.

9. Garanzija u Appoġġ

9.1 Informazzjoni dwar Garanzija

This warranty covers the repair or replacement of the malfunction device at our company's discretion for a period of 1-year. This certificate is void if altered. The serial number must be provided, as well as all accessories, to be eligible for warranty coverage. Please fill in the form below accurately and completely.

Numru tal-Ordni: _________________________

Numru tas-serje: _________________________

Data tax-Xiri: _________________________

Importanti: Meta tirritorna dan l-apparat, ippakkja bir-reqqa l-prodott biex tevita ħsara fit-tbaħħir. Ħsara fit-tbaħħir mhix koperta mill-Garanzija u għandha tkun ir-responsabbiltà unika tax-Xerrej. Ħsara jew telf mhux kopert minn din il-Garanzija jew li jseħħ barra l-perjodu tal-garanzija jkun jeħtieġ ħlas biex ikopri l-ispiża tal-immaniġġjar u t-tbaħħir. Dawn it-tariffi u l-ispejjeż kollha għandhom ikunu r-responsabbiltà unika tax-Xerrej.

Esklużjoni: Sakemm ma jkunx miftiehem bil-miktub, il-garanzija ma tapplikax jekk id-difetti jkunu relatati ma’:

• Partijiet konsumabbli bħal filtri, jew xkupilji eċċ, li huma soġġetti għal xedd u kedd normali, u jeħtieġu manutenzjoni u/jew sostituzzjoni regolari biex jiżguraw il-funzjonament tajjeb tal-unità tiegħek.
• Difetti kkawżati minn immaniġġjar jew użu mhux xieraq jew mhux xieraq jew ħsara kkawżata minn inċident, użu ħażin, negliġenza, nar, ilma, dawl jew atti oħra tan-natura, sorsi esterni bħal temp, elettriku jewtages jew żidiet fil-qawwa.
• Operazzjoni jew manutenzjoni mhux xierqa, uża mhux skond l-istruzzjonijiet tal-prodott jew konnessjoni ma 'vol mhux xieraqtagProvvista.
• Aċċident, abbuż, applikazzjoni ħażina, jew kwalunkwe tiswija, modifika jew żarmar mhux awtorizzat tal-prodott.
• Kwalunkwe nuqqas li jiġi ppakkjat b'mod adegwat il-prodott għat-trasport.
• Użu ta 'partijiet mhux skond l-istruzzjonijiet tal-prodott.
• Użu ta 'partijiet u aċċessorji minbarra dawk prodotti jew rakkomandati mill-kumpanija tagħna.
• Uża f'ambjent kummerċjali peress li l-prodott huwa ddisinjat għal użu residenzjali biss.
• Danni konsegwenzjali u inċidentali.
• Kwalunkwe prodott(i) mixtrija minn negozjanti/bejjiegħa mill-ġdid mhux awtorizzati.
• Prodotti użati barra mill-pajjiż tax-xiri.
• Prodotti mitlufa u/jew misruqa.

9.2 Environmental Protection Instructions (Battery Removal)

Il-kimiċi li jinsabu fil-batterija tal-jone tal-litju mibnija f'dan il-prodott jistgħu jniġġsu l-ambjent. Qabel ir-rimi, neħħi l-batterija u armiha f'faċilità magħżula għar-riċiklaġġ tal-batteriji.

Passi għat-Tneħħija tal-Batterija:

1. Let the robot run until it fully discharges and shuts down automatically without being connected to the charging dock.
2. Kun żgur li r-robot ikun mitfi.
3. Remove the screws that secure the battery cover on the bottom shell of the robot.
4. Iftaħ l-għatu tal-batterija.
5. After taking out the battery, unplug the connector from the battery.

Tip:

• Meta żżarma l-batterija, kun żgur li tkun skarikata kompletament u aħdem mingħajr ma tqabbadha mal-istazzjon tal-iċċarġjar.
• Jekk jogħġbok neħħi l-pakkett tal-batterija kollu kemm hu. Evita li tagħmel ħsara lill-pakkett tal-batterija.asing to prevent short-circuits or the leakage of hazardous substances.
• F'każ li l-batterija tnixxi u tiġi f'kuntatt magħha aċċidentalment, laħlaħ sew b'ħafna ilma u fittex attenzjoni medika immedjatament.

9.3 Support Contact Information

If you encounter situations not properly addressed in this user manual, please contact Lefant customer service:

• Uffiċjali Websit: www.lefant.com
• Email (NA): support.us@lefant.com
• Email (UE): support.eu@lefant.com
• Email (Pajjiżi oħra): support@lefant.com
• Facebook: @LEFANTOFFICIAL
• Komunità: facebook.com/groups/Lefantofficalcommunity

You can also scan the QR code on page 2 of the original user manual to access online manuals in multiple languages.

Manufacturer: Shenzhen USEER Robotics Co., Ltd.

Address: Building 2, Fashion Brand Industrial Park, E'Bu Town, Shenzhen-Shanwei Special Cooperation Zone, Shenzhen, Guangdong, China.