Manwal tal-Utent tal-Headphones Sportivi HTC NE28 AI OWS

1. Introduzzjoni

The HTC NE28 AI OWS Sports Headphones are designed to provide a high-quality audio experience with the added functionality of AI translation. Featuring an Open-Wearable Stereo (OWS) design, these headphones offer comfort for extended use, powerful bass, and stable Bluetooth connectivity, making them ideal for sports, travel, and daily communication.

2. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja l-pakkett għall-oġġetti li ġejjin:

• A pair of HTC NE28 AI OWS Sports Headphones (1)
• Każ tal-Iċċarġjar (1)
• Kejbil tal-Iċċarġjar USB tat-Tip Ċ (1)
• Manwal għall-Utent (1)
• Kaxxa Protettiva tas-Silikon (1)

3. Speċifikazzjonijiet

4. Twaqqif u Tqabbil

4.1 It-tqabbil inizjali

1. Iċċarġja l-headphones: Before first use, ensure the headphones and charging case are fully charged using the provided Type-C cable.
2. Qawwa Mixgħul: Open the charging case. The headphones will automatically power on and enter pairing mode. You will typically see an indicator light flashing.
3. Attiva l-Bluetooth: On your mobile device, go to Bluetooth settings and turn on Bluetooth.
4. Agħżel Apparat: Look for "HTC NE28" (or similar) in the list of available devices and select it to connect.
5. Konferma: Once connected, the indicator light on the headphones will typically stop flashing or change color, and your device will confirm the connection.

4.2 Konnessjoni mill-ġdid

The headphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when taken out of the charging case and Bluetooth is active on your device.

4.3 Konfigurazzjoni tal-Funzjoni ta' Traduzzjoni tal-AI

The AI translation feature requires a dedicated mobile application. Follow these steps to set it up:

Figure 1: Steps for setting up the AI translation function via the mobile app.

1. Niżżel l-APP: Scan the QR code provided in the product packaging or search for the "Saymi" APP in your mobile device's app store.
2. Idħol: Open the Saymi APP and log in or create an account.
3. Qabbad il-Earphones: Take the earphones out of the charging case to ensure they are powered on and in pairing mode.
4. Connect within APP: Enter the Saymi APP and follow the on-screen instructions to connect your HTC NE28 headphones. The app will guide you through the process to enable AI translation and other smart features.

Note: The AI translation function is only available through the dedicated "Saymi" APP.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Power On/Off

• Qawwa Mixgħul: Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar, u l-headphones jixegħlu awtomatikament.
• Itfi: Poġġi l-headphones lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar u agħlaq l-għatu. Dawn se jiskonnettjaw u jintfew awtomatikament.

5.2 Kontrolli touch

The HTC NE28 headphones feature intuitive touch controls for various functions:

• Play/Pawsa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
• Track li jmiss: Tektek darbtejn fuq il-earbud tal-lemin.
• Track preċedenti: Tektek darbtejn fuq il-earbud tax-xellug.
• Volum 'il fuq: Tektek tliet darbiet fuq il-earbud tal-lemin.
• Volum 'l isfel: Tektek tliet darbiet fuq il-earbud tax-xellug.
• Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek waħda fuq kwalunkwe earbud waqt telefonata li dieħla jew telefonata attiva.
• Irrifjuta Sejħa: Agħfas u żomm kwalunkwe earbud għal żewġ sekondi waqt telefonata li tkun dieħla.
• Attiva l-Assistent tal-Vuċi: Agħfas u żomm kwalunkwe earbud għal 3 sekondi (eż., Siri, Google Assistant).

5.3 Iċċarġjar tal-Headphones u l-Kaxxa

• Iċċarġjar tal-Earbuds: Poġġi l-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar. Jibdew jiċċarġjaw awtomatikament.
• Każ tal-Iċċarġjar: Connect the provided Type-C USB cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port). The indicator light on the case will show charging status.

6. Funzjoni ta' Traduzzjoni tal-AI

The HTC NE28 headphones, in conjunction with the "Saymi" APP, offer advanced AI translation capabilities, supporting up to 135 languages. This feature is particularly useful for travel and international communication.

Figure 2: AI translation feature enabling communication in 134+ countries.

Once connected via the Saymi APP, you can utilize the real-time translation feature. Refer to the Saymi APP's in-app guide for detailed instructions on how to initiate and manage translation sessions.

7. Manutenzjoni u Kura

• Tindif: Uża drapp artab, niexef u mingħajr suf biex tnaddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
• Reżistenza għall-Ilma: The headphones are IPX5 waterproof, meaning they are resistant to sweat and light rain. Do not submerge them in water or expose them to heavy downpours. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
• Ħażna: Store the headphones in their charging case when not in use to protect them and keep them charged. Avoid storing them in extreme temperatures (hot or cold) or in dusty/humid environments.
• Evita l-Impatt: Do not drop or subject the headphones to strong impacts, as this may damage internal components.

Figura 3: Klassifikazzjoni tal-ilma IPX5 għar-reżistenza għall-għaraq u x-xita.

8 Issolvi l-problemi

8.1 Kwistjonijiet ta' Tqabbil

• Headphones not appearing in Bluetooth list: Ensure the headphones are charged and out of the case. Turn off and on your device's Bluetooth. Try resetting the headphones (refer to manufacturer's web(is-sit għal struzzjonijiet speċifiċi ta' reset jekk meħtieġ).
• Il-konnessjoni tinqata’ ta’ spiss: Ensure you are within the 10-meter communication range. Avoid obstacles between the headphones and your device. Check for interference from other wireless devices.

8.2 Ebda Ħoss jew Volum Baxx

• Iċċekkja Volum: Ensure the volume on both your headphones (via touch controls) and your connected device is turned up.
• Ikkonnettja mill-ġdid: Disconnect and reconnect the headphones from your device's Bluetooth settings.
• Output Awdjo: On your device, ensure the HTC NE28 is selected as the audio output device.

8.3 Problemi fl-Iċċarġjar

• Iċċekkja Cable u Adapter: Ensure the Type-C charging cable and power adapter are working correctly. Try a different cable or adapter.
• Portijiet tal-Iċċarġjar Naddaf: Gently clean the charging contacts on the earbuds and inside the case to ensure good connection.
• Poġġiment xieraq: Kun żgur li l-earbuds huma mqiegħda sew fil-kaxxa tal-iċċarġjar.

8.4 AI Translation Not Working

• Saymi APP: Confirm the Saymi APP is installed, updated, and you are logged in.
• Konnessjoni tal-App: Ensure the headphones are connected within the Saymi APP, not just via your device's Bluetooth settings.
• Konnessjoni tal-Internet: AI translation requires an active internet connection on your mobile device.

9. Għajnuniet għall-Utenti

• Tajbin Ottimali: Experiment with the ear hook position to find the most secure and comfortable fit for your ears, especially during physical activity.
• Esplorazzjoni tal-App: Take time to explore all features within the "Saymi" APP, as it unlocks the full potential of the AI translation and other smart functionalities.
• Ġestjoni tal-batterija: For long trips, always carry the charging case and a power bank to ensure continuous use, especially when relying on the translation feature.
• Ċarezza tas-Sejħa: Position the microphone closer to your mouth if experiencing issues with call clarity in noisy environments, leveraging the ENC noise reduction.

10. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the seller or refer to the official HTC support channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.