1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the HTC NE27 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones are designed for comfort, high-quality audio, and advanced features including AI translation and a personalized LCD touch screen on the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device.
2. Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa għall-oġġetti li ġejjin:
- A pair of HTC NE27 Earbuds
- Charging Case with LCD Screen
- Cable tal-Iċċarġjar tal-USB tat-Tip-Ċ
- Kaxxa Protettiva tas-Silikon
- Manwal għall-Utent
3. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Mudell tal-Prodott | HTC NE27 |
| Verżjoni Bluetooth | V5.4 |
| Port tal-Iċċarġjar | Tip-Ċ |
| Input | 5V-50mA |
| Mod ta' Operazzjoni | Touch Control |
| Distanza tal-Komunikazzjoni | Sa 10 metri |
| Kapaċità tal-Batterija tal-Kaxxa tal-Iċċarġjar | 350mAh |
| Kapaċità tal-Batterija tal-Earphone | 35mAh * 2 |
| Battery Life (Call Duration) | Appross. 4 sigħat (b'volum ta' 80%) |
| Piż | 0.6g (għal kull earbud) |
| Dijametru tas-sewwieq | 10mm |
| Firxa ta' Rispons ta' Frekwenza | 20 - 20000Hz |
| Sensittività | 23dB |
| Medda ta 'impedenza | Sa 32 Ω |
| Codecs | AAC, SBC |
| Mikrofonu | Yes, with ENC Call Noise Reduction |
| Waterproof | No (IPX4 mentioned in features, but 'No' in specs. Assume IPX4 for splash resistance, but not fully waterproof) |
| Assistent tal-Vuċi | No (Built-in), but supports voice assistant via smart touch control |
| Traduzzjoni bl-AI | Supports 135 languages via 'Earjoy' APP |
Nota: The product is designed with an open-ear hook for comfort and stability, making it ideal for sports and extended wear.
4. Setup
4.1 Iċċarġjar tal-Earbuds u l-Kaxxa
- Poġġi l-earbuds fil-każ tal-iċċarġjar.
- Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar USB Type-C mal-port tal-iċċarġjar fuq il-kaxxa u ma' sors tal-enerġija.
- The LCD screen on the charging case will indicate the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.
4.2 Tqabbil tal-Bluetooth
- Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jidħlu awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil.
- Fuq it-tagħmir mobbli tiegħek, ippermetti l-Bluetooth u fittex tagħmir disponibbli.
- Select "HTC NE27" from the list to connect. You will hear an audible confirmation once paired.
4.3 Installing the 'Earjoy' APP
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and install the "Earjoy" APP on your smartphone. Fittex għal "Earjoy" in your device's app store and follow the installation instructions.
Image: HTC AI Headphones, capable of translating 135 languages. Download APP to use translation function. Shows earbuds and charging case with "Hello" in multiple languages.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 L-Ilbies tal-Earbuds
The HTC NE27 earbuds feature an open-ear hook design for comfortable and secure fit. Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound. The flexible titanium wire allows for adjustment without deformation.
Image: HTC OPENFIT OPEN-EAR TRUE WIRELESS EARBUDS. Open-Ear Design. Ultimate Comfort. Shows a person wearing an earbud.
5.2 Kontrolli touch
The earbuds feature smart touch controls for various functions. Specific gestures (single tap, double tap, long press) can be customized or are pre-set for:
- Play/Pawsa mużika
- Tweġiba / Tmiem it-telefonati
- Attiva l-assistent tal-vuċi
- Kontroll tal-volum
- Track skipping
Refer to the 'Earjoy' APP for detailed customization options and a full list of touch gestures.
5.3 LCD Full Color Touch Screen on Charging Case
The charging case features an LCD touch screen for direct control and information display. Functions accessible via the screen include:
- Kontroll tal-plejbek tal-mużika
- Noise reduction control
- Equalizer switching
- Display tal-istatus tal-batterija
- Personalized screensavers/wallpapers
- Language Assistant (AI Translation mode)
- Find Headphones function
Image: LCD full color touch screen on charging case showing various functions like music, alarm, language assistant, and settings.
5.4 AI Translation Mode
To use the AI translation feature:
- Ensure the earbuds are connected to your smartphone via Bluetooth.
- Open the 'Earjoy' APP.
- Navigate to the AI Translation section within the app.
- Select the desired languages for translation (supports 135 languages).
- Follow the on-screen instructions in the app to initiate real-time translation through your earbuds.
Image: HTC Translation Machine Mode. Shows earbuds and a smartphone displaying a translation interface between English and Spanish.
5.5 Modi u Karatteristiċi tal-Ħoss
- Trażmissjoni Direzzjonali tal-Ħoss: Utilizes Pulse DT6.0 technology for accurate sound transmission with minimal leakage, ensuring privacy and full sound quality.
- Tnaqqis tal-Istorbju fis-Sejħiet tal-ENC: The high-sensitivity microphone and ENC algorithm filter out wind noise and external interference for clear calls. Features 35dB intelligent broadband deep noise reduction, blocking up to 99.44% of external noise.
- Effetti tal-Ħoss Spazjali: Switch between Smart Music, Game, and Movie modes for optimized audio experiences.
- Modalità tal-Logħba: Provides low-latency audio and location identification for timely information transmission during gaming.
- Modalità Mużika: Simulates a wide sound field, enhances vocals, and delivers bright and clear music.
Image: Directional Sound Transmission Technology. Diagram comparing small sound leakage of directional sound vs. large sound leakage of non-directional sound.
Image: HTC ENC call noise reduction. Shows a person wearing an earbud with a diagram illustrating digital noise cancellation technology.
6. Manutenzjoni
6.1 Tindif
- Uża drapp artab, niexef u mingħajr suf biex tnaddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar.
- Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, solventi, jew sprejs tal-ajrusol.
- Żomm il-kuntatti tal-iċċarġjar kemm fuq il-earbuds kif ukoll fuq il-kaxxa nodfa u niexfa.
6.2 Ħażna
- Aħżen il-earbuds fil-każ tal-iċċarġjar tagħhom meta ma tkunx qed tuża biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati.
- Avoid storing the device in extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
6.3 Kura tal-Batterija
- Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, evita li tiċċarġja kompletament il-batterija ta' spiss.
- Iċċarġja l-apparat regolarment, anke jekk ma jintużax ta' spiss.
7 Issolvi l-problemi
| Problema | Soluzzjoni Possibbli |
|---|---|
| Earbuds ma jingħaqdux | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HTC NE27" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| L-ebda ħoss jew volum baxx | Check volume levels on both earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly seated in your ears. Reconnect Bluetooth. |
| It-traduzzjoni bl-AI mhux qed taħdem | Ensure the 'Earjoy' APP is installed and updated. Check internet connection for translation services. Verify earbuds are connected to the app. |
| Charging case screen unresponsive | Ensure the case is charged. Try restarting the case by closing and reopening it, or connecting it to power. |
| Earbuds keep falling out | Adjust the flexible titanium wire of the ear hook for a more secure fit around your ear. |
| No mini SD card slot | The HTC NE27 earbuds do not feature a mini SD card slot for local storage. All audio and translation functions rely on Bluetooth connection to a paired device. |
8. Għajnuniet għall-Utenti
- Integrazzjoni tal-App: For the full experience, especially AI translation, make sure to download and use the "Earjoy" app.
- Tajjeb Sikur: The open-ear hook design is meant for comfort and stability. Take a moment to adjust the flexible titanium wire to ensure a snug fit, especially during active use.
- Funzjoni Kontra t-Telf: Utilize the anti-loss feature via the charging case's LCD screen or the 'Earjoy' app to locate misplaced earbuds by emitting a sound prompt and using positioning navigation.
- Screensaver Personalizzat: Explore the customizable wallpaper and dynamic screen displays on the charging case's LCD screen to personalize your device.
- Night Running Safety: The earbuds feature a warm light design, which can enhance safety during night running by increasinviżibilità g.
Image: Anti-loss function. Shows a Bluetooth headset on a map with location pins, indicating its ability to emit sound prompts and use positioning navigation.
9. Garanzija u Appoġġ
Għal informazzjoni dwar il-garanzija u appoġġ għall-klijenti, jekk jogħġbok irreferi għad-dokumentazzjoni pprovduta fil-ħin tax-xiri jew ikkuntattja lill-bejjiegħ tiegħek. Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal kwalunkwe talba ta' garanzija.
