Introduzzjoni
Thank you for choosing the HTC NE20 Bluetooth AI Translator Earbuds. These earbuds combine high-quality audio with advanced AI translation capabilities, designed for seamless communication and immersive entertainment. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your device.
For additional information and a downloadable PDF version of this manual, please refer to the Manwal għall-Utent (PDF).
X'hemm fil-Kaxxa
The HTC NE20 package includes the following items:
- Gwida għall-Bidu Mgħaġġel x1
- Każ tal-iċċarġjar x1
- Kejbil USB-C x1
- Lanyard x1
- Earphones x2 (Left and Right)
- Silicone protective case x1
Prodott Overview
Familiarize yourself with the components of your HTC NE20 earbuds and charging case.
Earphone LED Status Guide
| Status | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Abjad u ċjan jteptep | Pairing mode (one earphone) |
| Abjad solidu | Iċċarġjar |
| Ikona ħadra solida | Imqabbad jew iċċarġjat kompletament |
Charging Case Display Screen Status Icons Guide
| Status | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Solid red (APP not connected) | Earphones fil-kaxxa, mhux imqabbdin mat-telefon |
| Solid black (Case connected to earphones) | Earphones paired to phone |
| Solid green (Earphone Charging) | Earphone iċċarġjat kompletament |
| Solid red (Earphone in use) | Earphone in use |
| Ikona bajda solida | Każ kompletament iċċarġjat |
Setup
1. Attivazzjoni Inizjali
Il-prodott ikun issettjat minn qabel fil-modalità shutdown mal-konsenja mill-fabbrika. L-attivazzjoni inizjali hija meħtieġa qabel l-ewwel użu.
- Metodu 1: Iċċarġja l-kaxxa tal-iċċarġjar permezz tal-port tat-Tip Ċ biex tattivaha u tixgħelha.
- Metodu 2: Agħfas u żomm il-buttuna multi-funzjoni għal 8 sekondi biex tixgħel.
2. Power On/Off
- Qawwa Mixgħul: Il-ftuħ tal-kaxxa tal-iċċarġjar se jixgħel awtomatikament il-earphones. Biex tixgħel manwalment kull earphone, agħfas u żomm it-touchpad għal tliet sekondi.
- Itfi: Meta tpoġġi l-earphones fil-kaxxa tal-iċċarġjar u tagħlaq il-kaxxa, dawn jintfew awtomatikament. Biex titfi kull earphone manwalment, agħfas u żomm it-touchpad għal ħames sekondi.
Nota: Jekk il-earphones ma jkunux imqabbdin ma' apparat Bluetooth fi żmien tliet minuti wara li jinxtegħlu, jintfew awtomatikament. Jintefgħu wkoll wara tliet minuti jekk l-apparat Bluetooth imqabbad joħroġ mill-firxa effettiva tal-konnessjoni u ma jkunx reġa' kkonnettja.
3. It-tqabbil tal-earphones
If you're using the earphones for the first time, remove both from the charging case. The LED on one earphone will blink white and cyan alternately, indicating that they are in pairing mode.
- If the earphones have not been paired with each other, they will automatically enter pairing mode when turned on. You'll hear two beeps when pairing is successful.
- If the earphones have been paired before, they will automatically reconnect to each other when turned on. You'll hear a beep when they connect.
4. Connecting to a Bluetooth Device
On your device (e.g., smartphone), turn on Bluetooth and choose to connect to "HTC NE20".
5. How to Put on the Earphones
- Daħħal il-earbud bil-mod f'widnejk.
- Rotate the earbud slightly to find a comfortable and secure fit.
- Ensure the earbud is snug in your ear canal.
6. Download the Earjoy App
To utilize AI translation and other advanced functions, please download the "Earjoy" APP on your mobile device.
Istruzzjonijiet Operattivi
Basic Earphone Operations (Touchpad)
| Azzjoni | Funzjoni |
|---|---|
| Tap either earphone once | Daqq / Issospendi mużika, Tweġiba / Tmiem is-sejħa |
| Tap the right earphone twice | Volum up |
| Tap the left earphone twice | Volum isfel |
| Tap the left earphone three times | Ilgħab track preċedenti |
| Tap the right earphone three times | Play li jmiss track |
| Agħfas u żomm kwalunkwe earphone għal żewġ sekondi | Tiċħad is-sejħa |
| Press and hold the left earphone for two seconds | Attiva l-assistent tal-vuċi |
| Press and hold the right earphone for two seconds | Switch between Game and Music modes (Music mode is default. Game mode has a louder notification sound.) |
Note: When using a single earphone only, press and hold the active earphone for two seconds to activate the voice assistant. Mode switching is disabled when using a single earphone only.
Charging Case Display Screen Operations
Note: The display screen turns off after 30 seconds of inactivity to protect privacy and save power.
Activating the Display Screen
- Attivazzjoni bl-Għatu Miftuħ: Open the charging case lid; the display activates automatically.
- Touch Attivazzjoni: Tektek iż-żona tal-wiri meta l-iskrin ikun mitfi.
- Attivazzjoni tal-buttuna: Agħfas darba waħda l-buttuna multifunzjonali.
Deactivating the Display Screen
- Diżattivazzjoni Awtomatika: Id-displej jintefa awtomatikament wara 30 sekonda ta' inattività.
- Diżattivazzjoni Manwali: Agħfas il-buttuna multi-funzjoni darba biex titfi d-displej.
Multi-Function Button Operations (on Charging Case)
- Ikklikkja waħda: Ixgħel/itfi l-iskrin.
- Agħfas u żomm għal 2 sekondi: Open the system menu ("Powered Off" or "Restart").
- Agħfas u żomm għal 8 sekondi:
- When powered off: Powers On.
- Meta tixgħel: Irrestawra għas-settings tal-fabbrika.
Charging Case Display Screen Features
Swipe right on the Home Screen to access the Menu Interface.
Għażliet tal-Menu:
- Sib Headphones: Click to find the left or right earbud when connected to the charging case. The earbud will beep continuously during location mode.
- Music Playback Functions: Control music directly from the charging case display.
- Track Preċedenti
- Play/Pawsa
- Track li jmiss
- Volum 'il fuq/'l isfel
- Sound Effect Switching: Click the icon to switch between preset sound effects (Standard, Rock, Popularity Classic, Jazz).
- TikTok Page Flipping and Like Function: After connecting the earphones to your mobile phone and entering TikTok, you can adjust volume, switch videos, and like content using the charging case.
- Bħal fil-vidjo kurrenti
- Aqleb għall-vidjo preċedenti
- Aqleb għall-video li jmiss
Note: This function is only available for use with TikTok software. Other apps may not support it. It may also have compatibility issues with certain phones. For iOS devices, you need to enable AssistiveTouch in Settings > Accessibility > Touch > AssistiveTouch.
- Kontroll tal-Kamera: Open your phone's camera app and click the device button on the charging case to take photos.
Note: Requires Bluetooth connection. Only works with the device's pre-installed camera application; third-party photography apps are unsupported. Compatibility limitations may occur on certain smartphone models.
- Attiva l-Assistent tal-Vuċi: Ikklikkja l-ikona biex tattiva l-assistent tal-vuċi.
- Logħob Mini: Play "Flappy Bird" by clicking the screen to navigate through obstacles.
- Traduzzjoni bl-AI: Juri kontenut tradott sinkronizzat mal-app konnessa.
Menu tal-issettjar:
- Kontroll tal-luminożità: Skrolla 'l fuq/'l isfel biex taġġusta l-luminożità tal-iskrin.
- Ħin tal-iskrin: Swipe left to switch preset durations. Tap to confirm selection.
- Settings tal-wallpaper: Agħfas fit-tul l-interfaċċja prinċipali għal 3 sekondi biex tbiddel l-istil tal-wallpaper.
- Menu Background: Toggle between different background options.
- Settings tal-ħin: Set current time/date and format preferences (12-hour or 24-hour clock).
- Settings tal-Lingwa: Switch between different country/region languages. Requires re-selection after factory reset.
- Touch Wake-Up: Enable to wake screen by touch. Disable to prevent accidental activation. (Default: Enabled).
Manutenzjoni u Sigurtà
Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Aqra bir-reqqa l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà f'dan id-dokument qabel ma tuża l-prodott.
Istruzzjonijiet Ġenerali dwar is-Sigurtà
- Uża l-prodott b'attenzjoni u aħżnu f'ambjent nadif li ma jkunx hemm temperaturi, pressjoni u umdità estremi. Kun żgur li l-prodott jinħażen f'post fejn ma jistax jitgħawweġ jew jiġi mgħaffeġ.
- Tiswijiet u sostituzzjonijiet għandhom isiru biss minn staff awtorizzat tas-servizz ta' wara l-bejgħ. Tippruvax tiżżarma jew tissostitwixxi xi parti tal-prodott int stess biex tevita korrimenti jew ħsara lill-apparat. Kwalunkwe modifika mhux awtorizzata tal-prodott tannulla l-garanzija.
- Uża l-prodott biss f'ambjenti fejn it-trażmissjoni Bluetooth hija permessa.
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà Personali
- Tużax il-prodott jekk ikun jidher ċar li difettuż jew juri anormalitajiet bħal nefħa jew tisħin eċċessiv.
- Tużax il-prodott meta tkun qed twettaq kompiti ta' riskju għoli li jeħtieġu l-attenzjoni sħiħa tiegħek.
- Għall-protezzjoni tas-smigħ tiegħek, tismax b'volum għoli għal perjodi twal.
- Żomm il-prodott u l-imballaġġ tiegħu fejn ma jintlaħqux mit-tfal u l-annimali domestiċi biex tevita inċidenti bħal-belgħ u s-soffokazzjoni.
Istruzzjonijiet dwar is-Sigurtà tal-batterija
Il-prodott għandu batterija rikarikabbli integrata. Aqra l-istruzzjonijiet li ġejjin biex tiżgura użu u rimi sikuri.
- Żomm il-prodott 'il bogħod minn espożizzjoni fit-tul għal sorsi ta' sħana bħal nar miftuħ jew dawl tax-xemx dirett.
- Aħżen il-prodott biss f'ambjenti b'temperaturi ambjentali ta' 0°C sa 35°C (32°F sa 95°F).
- Tużax jew taħżinx il-prodott f'ambjenti suxxettibbli għat-trab, suxxettibbli għad-duħħan, b'temperatura għolja, pressjoni għolja, jew umdi ħafna.
- Żomm il-prodott niexef u 'l bogħod minn likwidi jew umdità.
- Uża biss ċarġer iċċertifikat mill-FCC jew mis-CCC b'volum tal-ħruġtage ta' 5 V/1 A DC.
- Tużax il-prodott waqt l-iċċarġjar.
- Tħallix il-prodott jiċċarġja għal aktar minn tmien sigħat.
- Armi l-prodott b'mod responsabbli skont il-linji gwida lokali tiegħek dwar l-immaniġġjar tal-iskart.
The HTC NE20 earbuds feature an Klassifikazzjoni IPX4 li ma jgħaddix ilma minnha, providing protection against splashes and sweat, making them suitable for exercise and outdoor activities.
Issolvi l-problemi
Kif Irrisettja l-Earphones
Jekk il-earphones ma jirnexxilhomx jingħaqdu jew jerġgħu jingħaqdu ma' xulxin, irrisettjahom billi tagħfas iż-żewġ earphones ħames darbiet simultanjament.
Nota: Ir-reset tal-earphones se jħassar l-istorja tat-tqabbil tal-Bluetooth.
Kwistjonijiet ta' Kompatibbiltà
- TikTok Function: This function is primarily designed for TikTok and may not be supported by other applications. Compatibility may vary with different phone models. If the feature is inoperative, please disregard it.
- Kontroll tal-Kamera: The camera control feature is exclusive to the device's pre-installed camera application. Third-party photography apps are not supported. Functional restrictions may occur on certain smartphone models.
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Mudell | HTC NE20 |
| Isem tad-Ditta | HTC |
| Verżjoni Bluetooth | V6.0 |
| Tip bla fili | Bluetooth |
| Komunikazzjoni | Wireless |
| Medda Massima Wireless | <10m (approx. 10m) |
| Mod ta' Operazzjoni | Touch kontroll |
| Prinċipju tal-Vokaliżmu | Dinamika |
| Tip ta 'earcups | Fil-widna |
| Dijametru tas-sewwieq | 10mm / 13mm |
| Numru Ta' Sewwieqa | 2 |
| Impedenza | 32 Ω |
| Medda ta 'impedenza | sa 32 Ω |
| Firxa ta' Rispons ta' Frekwenza | 20 - 20000Hz |
| Sensittività | 23dB |
| Output Max | 1mW |
| Distorsjoni Armonika Totali | 1% |
| Kapaċità tal-Batterija tal-Earphone | 30mAh |
| Ħajja tal-Batterija tal-Earphones | ≈ 4 hours (expressed talking time) |
| Kawża tal-Iċċarġjar Kapaċità tal-Batterija | 300mAh |
| Input tal-Każ tal-Iċċarġjar | 5V 300mA |
| Ħruġ tal-Każ tal-Iċċarġjar | 5V 60mA |
| Ħin tal-Iċċarġjar (Earphone) | ≈ 1.5 sigħat |
| Ħin tal-Iċċarġjar (Każ) | ≈ 1.5 sigħat |
| Earphone Recharges from Case | 3 ċċarġijiet (meta l-kaxxa tkun iċċarġjata kompletament) |
| Total Talking Time | Madwar 24 sigħat |
| Charger Standby Time | Madwar 20 sigħat |
| Metodu ta 'ċċarġjar | Kaxxa tal-iċċarġjar (port tat-Tip Ċ) |
| Materjal | Metall, Ġel tas-Silika |
| Materjal tal-Pads tal-Headphones | Silikonju |
| Tip ta ’Kalamita | Neodimju |
| Wisa' | 40mm |
| Fond | 62mm |
| Piż tal-Earbud | 0.6g |
| Piż tal-Pakkett | 0.137kg |
| Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha | IPX4 |
| Bil-Mikrofonu | Yes (High-sensitivity microphone with ENC call noise reduction) |
| Ħsejjes Attiv-Kanċellazzjoni | Nru |
| Iżolazzjoni tal-Ħoss | Nru |
| Appoġġ għall-Assistent tal-Vuċi | Yes (Apple Siri Support, activation via touchpad) |
| Kontroll tal-Volum | Iva |
| Buttuna tal-Kontroll | Iva |
| App Kumpann | "Earjoy" App required for AI translation and other smart functions. |
| Codecs | AAC, sbc |
| Karatteristiċi | AI Translator Earbuds, OWS (Open Wireless Stereo), LCD Touch Screen Charging Case, Sport Wireless Headphones, HD Stereo Sound, Dual Connection |
| Stil | In-ear Earbuds |
| Ċertifikazzjoni | CE |
| Oriġini | Iċ-Ċina kontinentali |
Note: Some specifications may vary slightly based on product version or measurement methods.
Garanzija u Appoġġ
Avviż Legali
HTC u l-logo ta' HTC huma trademarks ta' HTC Corporation u jintużaw taħt liċenzja minn Shenzhen Brands World Technology Co., Ltd.
Drittijiet tal-awtur © 2025 Shenzhen Brands World Technology Co., Ltd. Id-drittijiet kollha riżervati.
DAN ID-DOKUMENT HUWA GĦAL SKOPIJIET TA' INFORMAZZJONI BISS U MA JKOSTITWIT L-EBDA TIP TA' GARANZIJA.
Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-FCC
ID tal-FCC: 2BHJR-NE20
Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluż interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
Kwalunkwe Tibdil jew modifika mhux approvata espressament mill-parti responsabbli għall-konformità tista' tħassar l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Nota: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
- Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
- Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
- Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
- Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.
Twissija RF għal apparat li jinġarr: L-apparat ġie evalwat biex jissodisfa r-rekwiżit ġenerali ta' espożizzjoni RF. L-apparat jista 'jintuża f'kundizzjoni ta' espożizzjoni portabbli mingħajr restrizzjoni.
US Representative Contact
- Isem tal-kumpanija: SOLUZZJONIJIET MIRAMONT LLC
- Indirizz tal-kumpanija: 34218 HOURGLASS ST, TEMECULA, CA 92592 Stati Uniti
- FRN: 0036313369
- Isem l-aġent: Wenyi Wang
- Titolu: CEO
- Email: wenyiwang@miramontsolutions.com
- Telefon: 951 401 3633
