HTC NE11 OWS Wireless Translation Earbuds

1. Introduzzjoni

Welcome to the user manual for your new HTC NE11 OWS Wireless Translation Earbuds. These innovative earbuds combine high-quality audio with advanced real-time translation capabilities, all controlled via a full-color touch screen. Designed for comfort and durability, the NE11 offers a secure fit, long battery life, and intelligent sound processing for an immersive audio experience. Please read this manual carefully to ensure proper use and optimal performance of your device.

2. Karatteristiċi ewlenin

• AI Wireless Translation: Supports translation for up to 150 languages, including face-to-face translation.
• Full-Color Touch Screen: Intuitive LCD smart screen for music playback, settings, and translation control.
• Teknoloġija Bluetooth 6.0: Ensures stable, low-latency connection for smooth and reliable performance.
• OWS (Open-Wearable Stereo) Design: Secure ear hook fit, comfortable for extended wear and active use.
• ENC Active Noise Cancellation: For clearer calls and immersive listening.
• Reżistenti għall-Ilma u l-Għaraq: Adopts waterproof coating and hydrophobic structure to protect against rain and sweat.
• Ħajja tal-Batterija Ultra-Twila: Up to 8 hours on a single charge, and up to 30 hours with the charging case.
• Tliet Effetti tal-Ħoss Spazjali: Dedicated modes for Music, Game, and Movie to optimize audio experience.
• Directional Sound Transmission Technology: Enhances audio delivery directly to your ears.
• Flexible Titanium Wire: Ear hooks can rotate and bend without deformation for a custom fit.
• Three-Point Support Structure: Provides stable and secure placement, preventing earbuds from falling off.
• Cloud Sensing Particle Silicone: Designed for maximum comfort, feeling almost weightless.
• Swiċċ tal-widna waħda jew doppja: Equipped with an intelligent dual-processing chip for independent connection of left and right earphones.

3. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa għall-oġġetti li ġejjin:

• HTC NE11 Wireless Translation Earbuds (Left and Right)
• Charging Case with Full-Color Touch Screen
• Cable tal-Iċċarġjar tal-USB tat-Tip-Ċ
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

4. Setup

4.1 Iċċarġjar tal-Earbuds u l-Kaxxa

Before first use, fully charge your HTC NE11 earbuds and charging case.

1. Place the earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the case's screen should indicate charging status.
2. Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar USB Type-C ipprovdut mal-port tal-iċċarġjar fuq il-kaxxa u ma' sors ta' enerġija USB kompatibbli (eż., adapter tal-ħajt, port USB tal-kompjuter).
3. The screen on the charging case will display the charging progress. A full charge typically takes a few hours.

4.2 Tqabbil tal-Bluetooth

To connect your earbuds to your smartphone or other Bluetooth-enabled device:

1. Kun żgur li l-earbuds huma ċċarġjati u fil-kaxxa tal-iċċarġjar.
2. Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jidħlu awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil.
3. Fuq it-tagħmir tiegħek, mur fis-settings tal-Bluetooth u ixgħel il-Bluetooth.
4. Fittex għal available devices and select "HTC NE11" from the list.
5. Ladarba tkun konness, tisma' ton ta' konferma, u l-earbuds ikunu lesti għall-użu.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Kontrolli touch

The HTC NE11 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud (L/R) for easy management of audio and calls:

• Ikklikkja darba: Daqq/Pawża l-awdjo.
• Ikklikkja darbtejn: Next song; Answer/Hang up a call.
• Tliet ikklikkja: Kanzunetta preċedenti.
• Agħfas fit-tul għal 2 sekondi: Qajjem l-assistent tal-vuċi.

5.2 LCD Smart Touch Screen Functions

The full-color touch screen on the charging case provides access to various settings and features:

• Daqq tal-mużika: Control your music directly from the screen.
• Noise Reduction/Transparency Switching: Adjust environmental sound settings.
• EQ Sound Effect Adjustment: Ippersonalizza l-professjonist tal-awdjo tiegħekfile.
• Swiċċ tal-Lingwa: Select languages for translation.
• Lock tal-Iskrin: Evita mess aċċidentali.
• Setup: Access general device settings.

5.3 Funzjoni ta' Traduzzjoni

The HTC NE11 earbuds support real-time translation for up to 150 languages, including a face-to-face translation mode. Use the touch screen on the charging case to select languages and initiate translation sessions.

5.4 Spatial Sound Effects

Enhance your listening experience with three distinct sound modes:

• Modalità Mużika: Simulates a wide sound field, enhances vocals, and delivers bright, clear music.
• Modalità tal-Logħba: Provides low-latency audio and precise location identification for timely information transmission.
• Modalità tal-Film: Offers enhanced sound effects and high-quality audio for an immersive cinematic feeling.

6. Manutenzjoni

6.1 Tindif

To maintain the performance and appearance of your earbuds:

• Imsaħ il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf.
• Evita li tuża kimiċi ħarxa, solventi tat-tindif, jew deterġenti qawwija.
• Do not allow moisture into any openings.

6.2 Reżistenza għall-Ilma

The HTC NE11 earbuds are designed to be sweat and rain resistant, featuring a waterproof coating and hydrophobic structure. This protection is effective against splashes and light moisture. However, they are not designed for submersion in water. Avoid swimming, showering, or exposing them to pressurized water or high-velocity water.

6.3 Ħażna

When not in use, always store the earbuds in their charging case to protect them from damage and to keep them charged.

7 Issolvi l-problemi

• Il-earbuds mhux qed jixegħlu: Kun żgur li kemm il-earbuds kif ukoll il-kaxxa tal-iċċarġjar huma ċċarġjati kompletament.
• Ebda ħoss: Check if the earbuds are properly paired with your device. Adjust the volume on both your device and the earbuds. Ensure the audio source is playing.
• Kwistjonijiet ta' tqabbil: Make sure Bluetooth is enabled on your device. Place the earbuds back in the case, close it, then open it again to re-enter pairing mode. Try forgetting the device in your phone's Bluetooth settings and re-pairing.
• It-traduzzjoni ma taħdimx: Ensure the earbuds are connected to the companion app (if applicable) and that language settings are correctly configured on the touch screen or app. Check for an active internet connection if required for translation.
• Tajbin skomdu: Adjust the flexible titanium wire ear hooks to find the most comfortable and secure fit for your ears.

8. Speċifikazzjonijiet

9. Garanzija u Appoġġ

For any product-related inquiries, technical support, or warranty claims, please contact the seller or retailer from whom you purchased the HTC NE11 earbuds. Keep your proof of purchase for warranty validation.

AliExpress offers free returns within 90 days of delivery for eligible items. Please refer to the AliExpress platform's return policy for detailed information.