TOZO T21 Wireless Earbuds Manwal għall-Utent

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing TOZO T21 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use.

2. Kontenut tal-Pakkett

• TOZO T21 Wireless Earbuds (L/R)
• Kawża tal-Iċċarġjar
• Cable tal-Iċċarġjar tal-USB tat-Tip-Ċ
• Manwal għall-Utent

3. Setup

3.1 Iċċarġjar tal-Earbuds u l-Kaxxa

Qabel l-ewwel użu, iċċarġja l-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar kompletament.

• Iċċarġjar tal-Każ: Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The integrated LED digital display on the case will show the charging status and battery percentage.
• Iċċarġjar tal-Earbuds: Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display on the case will indicate the charging status of each earbud (L/R).
• Iċċarġjar bla fili: The charging case supports wireless charging. Place the case on a compatible wireless charging pad (not included).

3.2 Initial Pairing (One-Step Pairing)

1. Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jinxtegħlu awtomatikament u jidħlu fil-modalità ta' tqabbil.
2. Ippermetti l-Bluetooth fuq it-tagħmir tiegħek (smartphone, tablet, kompjuter).
3. Fittex għal "TOZO T21" in the Bluetooth device list and select it to connect.
4. Ladarba tkun konness, tisma' ton ta' konferma, u l-earbuds ikunu lesti għall-użu.

The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when the case is opened, provided Bluetooth is enabled on the device.

3.3 TOZO App Installation

For enhanced features and customization, download the official TOZO App from your device's app store.

• Fittex għal "TOZO" in the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
• Install the app and follow the on-screen instructions to connect your T21 earbuds.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

4.1 Power On/Off

• Qawwa Mixgħul: Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar, jew agħfas fit-tul iż-żona tal-kontroll touch fuq iż-żewġ earbuds għal 3 sekondi.
• Itfi: Poġġi l-earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar u agħlaq l-għatu, jew agħfas fit-tul iż-żona tal-kontroll touch fuq iż-żewġ earbuds għal 5 sekondi.

4.2 Kontroll tad-Daqq tal-Mużika

The TOZO T21 earbuds feature touch-sensitive controls. Specific gestures can be customized via the TOZO App.

• Play/Pawsa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
• Track li jmiss: Tektek darbtejn fuq il-earbud tal-lemin.
• Track preċedenti: Tektek darbtejn fuq il-earbud tax-xellug.
• Volum 'il fuq: Tektek tliet darbiet fuq il-earbud tal-lemin.
• Volum 'l isfel: Tektek tliet darbiet fuq il-earbud tax-xellug.

4.3 Ġestjoni tas-Sejħiet

The earbuds utilize Dual-mic DNS Call Noise Cancellation for clear calls.

• Tweġiba/Tmiem Sejħa: Tektek wieħed fuq kull earbud.
• Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul fuq kwalunkwe earbud għal żewġ sekondi.

4.4 Assistent tal-Vuċi

• Attiva l-Assistent tal-Vuċi: Long press on either earbud for 2 seconds (when not on a call).

4.5 Using the TOZO App

The TOZO App allows you to:

• Choose from 16 preset equalizer (EQ) sound modes.
• Customize touch control gestures.
• Perform firmware updates for improved performance.
• Access Quick Guides and product FAQs.

5. Manutenzjoni

5.1 Tindif

• Naddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar regolarment b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf.
• Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
• Kun żgur li l-kuntatti tal-iċċarġjar kemm fuq il-earbuds kif ukoll fuq il-kaxxa huma nodfa u niexfa.

5.2 Reżistenza għall-Ilma

The TOZO T21 earbuds boast an IPX8 waterproof rating, protecting them from sweat and rain. However, they are not designed for swimming or prolonged submersion. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.

6 Issolvi l-problemi

6.1 Il-Earbuds Mhux qed Jiġu Pairing

• Kun żgur li ż-żewġ earbuds huma kompletament iċċarġjati.
• Poġġi ż-żewġ earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar, agħlaq l-għatu, stenna ftit sekondi, imbagħad iftaħha mill-ġdid.
• Delete "TOZO T21" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• If only one earbud is playing sound, try resetting the earbuds (refer to the TOZO App or manufacturer's support for specific reset instructions).

6.2 Kwistjonijiet ta' Iċċarġjar

• Iċċekkja jekk il-kejbil tal-iċċarġjar huwiex imqabbad sew kemm mal-kaxxa kif ukoll mas-sors tal-enerġija.
• Kun żgur li l-kuntatti tal-iċċarġjar fuq il-earbuds u ġewwa l-kaxxa huma nodfa u ħielsa minn debris.
• Ipprova kejbil tal-iċċarġjar jew adapter tal-enerġija differenti.
• For wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the wireless charging pad.

6.3 Poor Sound Quality or Disconnections

• Ensure the earbuds are within the maximum wireless range (10m-20m) of your device.
• Avoid obstacles between your device and the earbuds that might interfere with the Bluetooth signal.
• Check for any firmware updates via the TOZO App.
• Clean any earwax or debris from the earbud speakers.

7. Speċifikazzjonijiet

8. Għajnuniet għall-Utenti

• Tajbin Ottimali: The semi-in-ear design is for comfort. Experiment with different earbud positions to find the most secure and comfortable fit for enhanced sound quality and passive noise isolation.
• Personalizzazzjoni tal-App: Don't forget to explore the TOZO App to personalize your sound experience with various EQ modes and customize touch controls to suit your preferences.
• Monitoraġġ tal-batterija: Regularly check the digital power display on the charging case to keep track of the battery levels for both earbuds and the case, ensuring you're always ready to go.
• Ċarezza tas-Sejħa: For the best call quality, ensure the microphone areas on the earbuds are not obstructed.

9. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or further assistance, please refer to the official TOZO webis-sit jew ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur tagħhom direttament. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri.