Manwal tal-Utent tal-Ispeaker Bluetooth Portabbli Xiaomi Sound Pocket

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the Xiaomi Sound Pocket Portable Bluetooth Speaker. This compact and durable speaker is designed to deliver high-quality audio on the go, featuring IP67 water and dust resistance, TWS stereo pairing, and a long-lasting battery. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Xiaomi Sound Pocket speaker, front view — Quddiem view of the Xiaomi Sound Pocket speaker.

2. Karatteristiċi ewlenin

Ready-to-Go Assembly: No assembly required, ready for immediate use.
TWS Stereo Combo: Connect two speakers for a superior immersive stereo sound experience.
Teknoloġija Bluetooth 5.4: Ensures fast, stable, and seamless wireless connectivity.
Reżistenza għall-Ilma u t-Trab IP67: Designed to withstand splashes, rain, and dust, making it ideal for outdoor adventures.
Mikrofonu inkorporat: Supports hands-free calling for convenient communication.
10-Hour Ultra-Long Battery Life: Enjoy extended playback with the integrated 1000mAh lithium-ion battery (at 40% volume).
5W Rated Output Power: Delivers clear and dynamic sound.
Disinn kompatt u portabbli: Lightweight (approx. 200g) and features a durable silicone lanyard for easy transport.

Image detailing 10-hour battery life and Bluetooth 5.4 — Highlights: 10-hour battery life at 40% volume and upgraded Bluetooth 5.4 technology.

Image highlighting IP67 rating, color options, smooth texture, and rubber anti-loss lanyard — Features: IP67 dust and water resistance, bold color combo, smooth texture, and rubber anti-loss lanyard.

Image showing the ingenious sound cavity and dynamic sound effects — Ingenious sound cavity design for exceptional sound quality.

3. Kontenut tal-Pakkett

Kun żgur li l-oġġetti kollha huma preżenti meta tiftaħ il-kaxxa:

Xiaomi Sound Pocket Speaker × 1
Iċċarġjar Cable × 1
Manwal għall-Utent × 1

4. Setup

4.1 Iċċarġjar tal-Ispeaker

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided charging cable to the speaker's charging port and a 5V 1A power adapter (not included). A full charge takes approximately 3 hours.

4.2 Tqabbil tal-Bluetooth

Kun żgur li l-kelliem ikun mitfi.
Agħfas u żomm il-buttuna tal-Power sakemm id-dawl indikatur jteptep, u dan jindika l-modalità ta' tqabbil.
Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
Select "Xiaomi Sound Pocket" from the list. Once connected, the indicator light will turn solid.

The speaker uses Bluetooth 5.4 for a stable connection up to 25 meters in open environments.

Tqabbil ta' 4.3 TWS (Stereo Wireless Veru)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Xiaomi Sound Pocket speakers together:

Ensure both speakers are powered off and not connected to any other Bluetooth device.
Qawwa fuq iż-żewġ kelliema.
On one speaker (this will be the primary speaker), long press the Bluetooth button. The speaker will enter TWS pairing mode.
The two speakers will automatically connect to each other. Once connected, the primary speaker's indicator light will flash, and the secondary speaker's light will be solid.
Issa, qabbad it-tagħmir tiegħek mal-ispiker primarju permezz tal-Bluetooth kif deskritt fit-taqsima 4.2.

Image illustrating portable pocket design, TWS stereo combo, IP67, and hands-free calling — TWS stereo combo for superior immersive sound quality.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Power On/Off

Qawwa Mixgħul: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the indicator light turns on.
Itfi: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.

5.2 Daqq tal-Mużika

Play/Pawsa: Agħfas qasir il-buttuna Play/Pause.
Volum 'il fuq: Agħfas fil-qosor il-buttuna '+'.
Volum 'l isfel: Agħfas fil-qosor il-buttuna '-'.
Track li jmiss: Agħfas fit-tul il-buttuna '+'.
Track preċedenti: Agħfas fit-tul il-buttuna '-'.

5.3 Sejħa mingħajr idejn

With the built-in microphone, you can answer calls directly through the speaker when connected to your smartphone:

Tweġiba/Tmiem Sejħa: Agħfas qasir il-buttuna Play/Pause.
Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul il-buttuna Play/Pause.

5.4 Reżistenza għall-Ilma u t-Trab (IP67)

The Xiaomi Sound Pocket is IP67 rated, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. This makes it suitable for use by the pool, at the beach, or in rainy conditions. However, it is not designed for prolonged underwater use or exposure to saltwater.

Xiaomi Sound Pocket speaker on a rocky surface outdoors — The IP67 rating makes the speaker suitable for outdoor use.

Xiaomi Sound Pocket speaker hanging from a wire over water — The speaker's durable design and lanyard allow for easy portability and use in various environments.

6. Manutenzjoni u Kura

Naddaf l-ispiker b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
If the speaker gets wet, wipe it dry thoroughly before charging or storing.
Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
Evita li twaqqa’ jew tissuġġetta lill-kelliem għal impatti qawwija.

7 Issolvi l-problemi

M: Il-kelliem ma jixgħelx.: A: Ensure the speaker is fully charged. Connect it to a power source and try again after a few minutes.
Q: Cannot pair the speaker with my device.: A: Make sure the speaker is in pairing mode (indicator light flashing). Check that Bluetooth is enabled on your device and it's within the 25m transmission range. Try restarting both the speaker and your device.
Q: Sound quality is poor or intermittent.: A: Ensure your device is within range and there are no obstructions between the speaker and your device. Check the battery level of the speaker. If using TWS, ensure both speakers are properly paired.
Q: Does the speaker support AAC audio codec?: A: The speaker primarily supports the SBC audio codec, at least for Android devices.
Q: Does it have an auxiliary audio input?: A: No, the Xiaomi Sound Pocket speaker only supports audio via Bluetooth connection.
Q: Il-kelliem huwa reżistenti għall-ilma?: A: Yes, it has an IP67 rating, meaning it is dust-tight and protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.

8. Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Speċifikazzjoni
Numru tal-Mudell	MDZ-37-DB
Isem tad-Ditta	XIAOMI
Għażliet tal-Kulur	Black / Blue Gray / Pink
Dimensjonijiet tal-Prodott	90.8mm × 74.4mm × 42.6mm
Piż Nett	Appross. 200g
Qawwa tal-Ħruġ Rated	5W
Medda ta' Frekwenzi	100Hz sa 20KHz
Proporzjon tas-sinjal għall-istorbju	≥ 70dB
Tip ta 'batterija	Lithium-ion
Kapaċità tal-batterija	3.7V, 1000mAh
Iċċarġjar tal-batterija	5V 1A, 3 hours
Verżjoni Bluetooth	5.4
Distanza tat-Trażmissjoni	25m
Ħin tal-daqq	Appross. 10-il siegħa (b'40% Volum)
Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha	IP67
Stereo Pair (TWS)	Iva
Mikrofonu	Iva
Kompatibilità	Android (and other Bluetooth-enabled devices)
Sors tal-Enerġija	DC
Ċertifikazzjoni	CE, FCC, RoHS

9. Għajnuniet għall-Utenti

For optimal sound quality, ensure your audio source is using a compatible codec. Note that on Android, it primarily supports SBC.
If you plan to use the speaker for extended periods, especially at higher volumes, be aware that battery life may be less than the stated 10 hours (which is based on 40% volume).
While the speaker is IP67 rated, avoid submerging it in water for prolonged periods or exposing it to harsh chemicals like saltwater.
There is no auxiliary audio input; all audio streaming is done wirelessly via Bluetooth.

10. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local Xiaomi customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

11. Prodott Aktarview Video

Ara dan il-filmat għal ħarsa ħafifaview of the Xiaomi Sound Pocket speaker's features and design.

Wirja tal-vidjoasing the Xiaomi Sound Pocket speaker's features and portability.

	Xiaomi Sound Pocket User Manual - Setup, Features, and Safety Guide Comprehensive user manual for the Xiaomi Sound Pocket portable Bluetooth speaker. Learn how to power on/off, connect via Bluetooth, pair stereo speakers, handle calls, understand indicator lights, and review important safety information, specifications, and warranty details.
	Manwal tal-Utent tal-Ispeaker Bluetooth Portabbli Xiaomi Sound Pocket Comprehensive user manual for the Xiaomi Sound Pocket portable Bluetooth speaker (model MDZ-37-DB). Covers setup, basic features, Bluetooth connectivity, stereo pairing, call handling, indicator light status, specifications, safety guidelines, and warranty information.
	Xiaomi Sound Pocket Reproduktor MDZ-37-DB Aċċerta ruħek Používateľská píručka pre prenosný Bluetooth riproduttur Xiaomi Sound Pocket (Mudell: MDZ-37-DB), vrátane pokynov na párovanie, používanie, bezpečnostné informácie a technické špecifikácie.
	Manwal tal-Utent Xiaomi Sound Pocket: Karatteristiċi, Speċifikazzjonijiet, u Sigurtà Esplora l-ispiker portabbli Bluetooth Xiaomi Sound Pocket. Dan il-manwal tal-utent ikopri l-konnettività Bluetooth, it-tqabbil stereo, il-funzjonijiet tas-sejħiet, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u linji gwida importanti dwar is-sigurtà.
	Manwal tal-Utent tal-Pocket tal-Ħoss Xiaomi Manwal tal-utent għall-ispiker portabbli Bluetooth Xiaomi Sound Pocket (mudell MDZ-37-DB). Jipprovdi struzzjonijiet għas-setup, it-tħaddim, il-prekawzjonijiet ta' sigurtà, u informazzjoni dwar il-garanzija.
	Manwal tal-Utent tal-Pocket tal-Ħoss Xiaomi User manual for the Xiaomi Sound Pocket portable Bluetooth speaker, detailing setup, usage, safety information, and specifications.

XIAOMI Xiaomi Sound Pocket