Introduzzjoni
Dan il-manwal jipprovdi informazzjoni essenzjali għall-immaniġġjar, l-installazzjoni, it-tħaddim u l-manutenzjoni xierqa tal-moviment tal-arloġġ mekkaniku awtomatiku Miyota 9010 tiegħek. Il-Miyota 9010 huwa moviment super irqiq ta' kwalità għolja manifatturat fil-Ġappun, li jinkludi stralċ awtomatiku, wiri tad-data fil-pożizzjoni tat-3:00, rata għolja ta' taħbit ta' 28,800 vibrazzjoni fis-siegħa (vph), u funzjoni ta' hacking għall-issettjar preċiż tal-ħin.
Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa qabel ma tipprova tagħmel xi xogħol bil-moviment biex tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni preċiża tiegħu.
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Manifattur | Miyota (Kumpanija tal-Għassa taċ-Ċittadini) |
| Numru tal-Mudell | 9010 |
| Tip ta' Moviment | Mekkanika Awtomatika |
| Oriġini | Ġappun |
| Ġawhar | 24 Ġawhar |
| Vibrazzjonijiet Kull Siegħa (vph) | 28,800 bph (4 Hz) |
| Riżerva ta 'l-Enerġija | Madwar sagħtejn |
| Funzjonijiet | Sigħat, Minuti, Sekondi Ċentrali, Data fit-3:00, Hacking (stop-sekondi) |
| Daqs (Linja) | 11-1/2 Rawnd |
| Dijametru | 26.00mm |
| Dijametru tat-Twaħħil tal-Kaxxa | 25.60mm |
| Ħxuna | 3.90mm |
| Daqsijiet tat-Toqob tal-Idejn (H/M/S) | 1.00mm / 1.52mm / 0.17mm |
Figura 1: Quddiem view tal-moviment mekkaniku awtomatiku Miyota 9010, li juri r-rotor, ir-rota tal-bilanċ, u r-rota tad-data.
Setup u Installazzjoni
L-installazzjoni ta' moviment ta' arloġġ teħtieġ għodda speċjalizzata u kompetenza. Jekk m'għandekx esperjenza fil-manifattura tal-arloġġi, huwa rakkomandat ħafna li tfittex l-għajnuna ta' arloġġar professjonali.
Komponenti Meħtieġa (Mhux Inklużi mal-Moviment):
- Kaxxa tal-Arloġġ (kompatibbli ma' movimenti b'dijametru ta' 26.00mm u ħxuna ta' 3.90mm)
- Arloġġ tal-arloġġ (kompatibbli mat-tieqa tad-data fit-3:00)
- Lanċetti tal-arloġġ (Siegħa, Minuta, Sekonda) b'daqsijiet ta' toqob xierqa (1.00mm / 1.52mm / 0.17mm)
- Kuruna (biex titwaħħal maz-zokk tal-arloġġ inkluż)
- Ċirku/Spazjatur tal-Moviment (jekk meħtieġ mill-kaxxa tal-arloġġ)
Passi ta' Installazzjoni (Fuqview):
- Ipprepara l-Ispazju tax-Xogħol: Żgura ambjent nadif u ħieles mit-trab b'għodda xierqa għall-manifattura tal-arloġġi.
- Installa d-Dial: Waħħal il-wiċċ tal-arloġġ mal-moviment bir-reqqa, billi tallinja s-saqajn tal-wiċċ mat-toqob korrispondenti fuq il-moviment.
- Installa l-Idejn: Bl-użu ta' għodda għall-issettjar tal-idejn, agħfas bir-reqqa l-idejn tas-siegħa, tal-minuti, u tas-sekondi fuq il-pinnijiet rispettivi tagħhom. Kun żgur li huma paralleli u ma jmissux lil xulxin jew mal-arloġġ.
- Daħħal il-Moviment fil-Kaxxa: Poġġi l-moviment u l-arloġġ immuntati fil-kaxxa tal-arloġġ. Waħħalhom b'ċirku tal-moviment jew viti skont id-disinn tal-kaxxa.
- Daħħal iz-Zokk u l-Kuruna tal-Arloġġ: Iz-zokk tal-arloġġ huwa inkluż mal-moviment. Waħħal il-kuruna li għażilt maz-zokk. Daħħal iz-zokk bir-reqqa fil-mekkaniżmi mingħajr ċavetta tal-moviment sakemm tikklikkja f'postu.
- Funzjonijiet tat-test: Qabel ma tagħlaq id-dahar tal-kaxxa, ittestja l-funzjonijiet tal-istralċ, tal-issettjar tal-ħin, u tal-bidla tad-data.
- Agħlaq il-Każ: Agħlaq sew in-naħa ta' wara tal-kaxxa, waqt li tiżgura li kwalunkwe gaskets ikunu f'posthom sew għar-reżistenza għall-ilma (jekk applikabbli għall-kaxxa tal-arloġġ tiegħek).
Figura 2: Il-moviment Miyota 9010 li juri r-rota tad-data u z-zokk tal-arloġġ inkluż.
Istruzzjonijiet Operattivi
It-Tkebbib tal-Moviment:
- Stralċ Awtomatiku: Il-Miyota 9010 huwa moviment awtomatiku, jiġifieri jdawwar lilu nnifsu permezz tal-moviment tal-polz tiegħek. Ir-rotor (piż oxxillanti) viżibbli fuq wara tal-moviment idur bil-moviment, u jdawwar il-molla prinċipali.
- Tkebbib manwali: Biex tibda l-arloġġ jew jekk ikun waqaf, tista' ddaħħlu d-daħħlu manwalment. Bil-kuruna fil-pożizzjoni normali tagħha, imbuttata 'l ġewwa (Pożizzjoni 0), dawwar il-kuruna lejn l-arloġġ madwar 20-30 darba. Dan jipprovdi biżżejjed enerġija biex l-arloġġ jibda jaħdem u jibni riserva ta' enerġija permezz ta' ddaħħlu d-daħħlu awtomatikament.
L-issettjar tal-Ħin:
- Iġbed il-kuruna 'l barra għall-Pożizzjoni 2 (l-aktar pożizzjoni 'l barra). Il-lanza tas-sekondi tieqaf (funzjoni ta' hacking).
- Dawwar il-kuruna biex iċċaqlaq l-idejn lejn l-arloġġ jew kontra l-arloġġ biex tissettja l-ħin mixtieq.
- Imbotta l-kuruna lura fil-Pożizzjoni 0 biex terġa' tibda l-moviment u tibda l-kejl tal-ħin.
L-issettjar tad-Data:
- Iġbed il-kuruna 'l barra għall-Pożizzjoni 1 (il-pożizzjoni tan-nofs).
- Dawwar il-kuruna kontra l-arloġġ biex tavvanza d-data.
- Evita li tissettja d-data bejn id-9:00 PM u t-3:00 AM (21:00 - 03:00) għax dan huwa meta l-mekkaniżmu tal-bidla tad-data jkun attivat, u l-aġġustament manwali jista' jagħmel ħsara. Jekk il-ħin ikun f'din it-tieqa, l-ewwel issettja l-ħin barra minn din it-tieqa (eż., għas-6:00 AM), imbagħad issettja d-data, u fl-aħħar issettja l-ħin korrett.
- Ladarba d-data tkun issettjata, imbotta l-kuruna lura fil-Pożizzjoni 0.
Figura 3: Lura view tal-moviment Miyota 9010, li jenfasizza s-sensiela ta' gerijiet kumplessa u r-rota tal-bilanċ.
Manutenzjoni u Kura
- Ilbes regolari: Għal prestazzjoni ottimali, ilbes l-arloġġ tiegħek regolarment. Jekk ma jintlibesx, ir-riżerva tal-enerġija tonqos, u l-arloġġ jieqaf.
- Evita Xokkijiet: Il-movimenti mekkaniċi huma delikati. Evita li twaqqa’ l-arloġġ jew li tissottomettih għal impatti qawwija.
- Oqsma manjetiċi: Żomm l-arloġġ 'il bogħod minn kampi manjetiċi qawwija (eż., kelliema, refriġeraturi, ċerti apparati elettroniċi) għax il-manjetiżmu jista' jaffettwa l-eżattezza tal-moviment.
- Temperatura Estremi: Evita li tesponi l-arloġġ għal temperaturi estremi jew bidliet mgħaġġla fit-temperatura.
- Reżistenza għall-Ilma: Il-moviment innifsu mhuwiex reżistenti għall-ilma. Ir-reżistenza għall-ilma tiegħu tiddependi għalkollox fuq il-kaxxa tal-arloġġ li fiha jkun installat. Kun żgur li l-kaxxa tkun issiġillata sew jekk tixtieq reżistenza għall-ilma.
- Servizzi Professjonali: Il-movimenti tal-arloġġi mekkaniċi jeħtieġu manutenzjoni perjodika (tindif, lubrikazzjoni, u aġġustament) kull 3-5 snin minn arloġġar kwalifikat biex tinżamm il-preċiżjoni u tiġi estiża l-ħajja tagħhom.
Figura 4: Dettaljat view tar-rotor tal-istralċ awtomatiku tal-moviment Miyota 9010 u l-gerijiet sottostanti.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-arloġġ ma jaħdimx jew jieqaf ta’ spiss. | Riżerva ta' enerġija insuffiċjenti. | Dawwar l-arloġġ manwalment (20-30 dawra tal-kuruna fil-Pożizzjoni 0) u ilbsu regolarment. |
| Oqgħod attent jekk jiġrix malajr wisq jew bil-mod wisq. | Magnetizzazzjoni, impatt, jew ħtieġa għal regolazzjoni. | Neħħi l-magnetizzazzjoni tal-arloġġ. Jekk il-problema tippersisti, fittex regolamentazzjoni/manutenzjoni professjonali. |
| Id-data ma tinbidelx jew hija mwaħħla. | Proċedura mhux korretta tal-issettjar tad-data (eż., issettjar matul sigħat ristretti), jew problema mekkanika. | Kun żgur li d-data mhix issettjata bejn id-9 PM u t-3 AM. Jekk il-problema tippersisti, hija meħtieġa spezzjoni professjonali. |
| Il-kuruna tħossha laxka jew ma taħdimx il-funzjonijiet. | Iz-zokk mhux imwaħħal sew jew problema ta' xogħol mingħajr ċavetta. | Dan jeħtieġ attenzjoni professjonali biex iz-zokk jerġa' jitqiegħed f'postu jew biex jissewwew ix-xogħlijiet mingħajr ċavetta. |
Għajnuniet għall-Utent
- Meta tkebbeb il-ħajta manwalment, waqqafha ladarba tħoss reżistenza biex tevita li tkebbebha żżejjed.
- Dejjem kun żgur li l-kuruna tkun imbuttata 'l ġewwa għalkollox (Pożizzjoni 0) biex tipproteġi l-moviment mit-trab u l-umdità.
- Jekk qed tippjana li taħżen l-arloġġ għal perjodu estiż, l-aħjar li tħallih jinżel kompletament milli żżommu parzjalment imdawwar.
- Għal preċiżjoni ottimali, ipprova żomm l-arloġġ fuq skeda konsistenti ta' tkebbib, jew billi tilbsu kuljum jew billi tuża watch winder.
Garanzija u Appoġġ
Għal informazzjoni speċifika dwar il-garanzija rigward il-moviment Miyota 9010 tiegħek, jekk jogħġbok irreferi għat-termini pprovduti mill-bejjiegħ oriġinali tiegħek jew id-dokumentazzjoni uffiċjali ta' Miyota (Citizen Watch Co.) fil-ħin tax-xiri. Il-kopertura tal-garanzija tipikament tapplika għal difetti fil-manifattura u ma tkoprix ħsara kkawżata minn installazzjoni mhux xierqa, użu ħażin, inċidenti, jew tiswijiet mhux awtorizzati.
Jekk tiltaqa' ma' problemi li ma jistgħux jiġu solvuti bl-użu tal-gwida għas-soluzzjoni tal-problemi, jew jekk teħtieġ manutenzjoni professjonali, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-bejjiegħ li mingħandu xtrajt il-moviment jew ċentru ta' tiswija tal-arloġġi ċċertifikat.