Introduzzjoni
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Discovery Laser Rangefinder. Please read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference.
The Discovery Laser Rangefinder series (D600, D800, D1200, D2000, D4000) offers high-definition, portable distance measurement using laser technology. It is designed for various outdoor activities requiring precise distance readings.
Informazzjoni dwar is-Sigurtà
WARNING: This is a Class 1 Laser Product. Do not stare directly into the laser beam or view directly with optical instruments. Serious eye injury could result.
- Żarmax jew tipprova ssewwi l-apparat lilek innifsek.
- Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
- Evita li tesponi l-apparat għal temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, jew umdità.
- Uża biss it-tip ta 'batterija speċifikat.
- Armi l-batteriji kif suppost skont ir-regolamenti lokali.
Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:
- Discovery Laser Rangefinder (D600/D800/D1200/D2000/D4000 model)
- Kawża tal-Ġarr
- Lanyard
- Drapp tat-Tindif
- Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
- Battery (CR2, 3V) - Note: Battery may be pre-installed or included separately.
Description for non-visual users: An image showing the rangefinder, a black and red zippered carrying case, a small instruction manual, a lanyard, and a cleaning cloth, all neatly arranged next to the product box.
Setup
1. Installazzjoni tal-batterija
- Sib il-kompartiment tal-batterija fuq il-ġenb jew fil-qiegħ tar-rangefinder.
- Twist or slide open the battery compartment cover.
- Daħħal batterija CR2 3V waħda, waqt li tiżgura l-polarità korretta (+/-).
- Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
Description for non-visual users: A close-up image showing a CR2 3V battery being inserted into the battery compartment of the camouflage rangefinder, with the screw-on cap removed.
2. Twaħħil tal-Lanyard
Attach the included lanyard to the designated loop on the rangefinder to prevent accidental drops.
3. Tixgħil / Mitfi
Agħfas il- Buttuna tal-qawwa (usually the top button) to turn the device on. The display will activate. To turn off, press and hold the Power button, or the device will automatically power off after a period of inactivity to conserve battery.
Description for non-visual users: A top-down view of the rangefinder showing two black rubberized buttons. The top button is labeled with a power icon, and the bottom button is labeled "MODE".
Istruzzjonijiet Operattivi
1. Aġġustament tal-Focus
Rotate the eyepiece to adjust the focus until the display and the target appear clear and sharp.
2. Changing Measurement Units (Meters/Yards)
Bl-apparat mixgħul, agħfas u żomm il-buttuna buttuna MODE to switch between meters (M) and yards (Yd).
3. Kejl tad-Distanza
- Ħares mill-lenti tal-għajn u immira r-retikolu lejn il-mira mixtieqa tiegħek.
- Agħfas il- Buttuna tal-qawwa once. The laser will activate, and the distance to the target will be displayed in the viewfinder
- Keep the device steady during measurement for accurate results.
Description for non-visual users: A circular view through the rangefinder's eyepiece, showing a bird flying over water. Digital readouts indicate "97 M" (meters) at the top and "100" at the bottom, with a battery icon.
Description for non-visual users: A circular view through the rangefinder's eyepiece, showing a landscape with houses and flowers. Digital readouts indicate "V" and "Yd" at the top, and "234" at the bottom, with a battery icon.
4. Għażla tal-Mod
Agħfas il- buttuna MODE (short press) to cycle through different measurement modes. Available modes may include:
- Modalità Standard ta' Firxa: Measures straight-line distance to the target.
- Modalità Lock tal-arblu tal-bandiera: Helps identify the flagpole from background objects, locking onto the closest target.
- Modalità Skennjar: Allows continuous measurement as you pan across multiple targets.
- Angle Measurement Mode: Provides horizontal distance and angle of inclination.
- Modalità tal-Kejl tal-Veloċità: Measures the speed of a moving target.
Refer to the display icons for the currently selected mode.
Manutenzjoni
- Tindif tal-Lentijiet: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth to gently wipe the lenses. Do not use abrasive materials or chemical cleaners.
- Ħażna: When not in use, store the rangefinder in its carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Batterija: Neħħi l-batterija jekk l-apparat ma jkunx se jintuża għal perjodu twil ta' żmien biex tevita t-tnixxija.
- Reżistenza għall-Ilma: The device is designed to be water-resistant, but it is not waterproof. Avoid submerging it in water.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-apparat ma jixgħelx. | Batterija baxxa jew mejta; installazzjoni ħażina tal-batterija. | Replace battery; check battery polarity. |
| Kejl mhux preċiż. | Unstable aiming; dirty lenses; target too small or reflective. | Hold device steady; clean lenses; aim at a larger, less reflective part of the target. |
| "Error" or no reading displayed. | Target out of range; heavy fog/rain; laser path obstructed. | Ensure target is within specified range; use in clear conditions; ensure clear line of sight. |
| Id-displej huwa mċajpar. | Il-lenti tal-għajn mhux iffukata. | Rotate the eyepiece to adjust focus. |
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Numri tal-Mudell | D600, D800, D1200, D2000, D4000 |
| Distanza tal-Kejl | Up to 600m, 800m, 1200m, 2000m, or 4000m (depending on model) |
| Sistema ta' Operazzjoni | Laser |
| Tip ta' Laser | Prodott tal-Laser Klassi 1 |
| Tip ta 'batterija | CR2 3V |
| Dimensjonijiet (Approx.) | 10cm (Tul) x 7.2cm (Wisa) x 3.7cm (Għoli) |
| Oriġini | Iċ-Ċina kontinentali |
Description for non-visual users: A front-side view of the camouflage-patterned rangefinder, showing the objective and eyepiece lenses. The model name "DISCOVERYOPT D2000" is visible on the side.
Description for non-visual users: A top-down view of the rangefinder with arrows and text indicating its dimensions: 10cm length, 7.2cm width, and 3.7cm height.
Għajnuniet għall-Utent
- For best accuracy, especially at longer distances, try to brace your hands or use a stable surface when taking measurements.
- In low light conditions or when targeting dark objects, the rangefinder's performance might be slightly reduced.
- The camouflage pattern helps blend the device into natural environments, useful for hunting or outdoor observation.
Garanzija u Appoġġ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the Discovery Official Store directly through the platform where you purchased the product. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Informazzjoni ta' Kuntatt: Irreferi għall-pjattaforma tax-xiri tiegħek għad-dettalji ta' kuntatt tal-bejjiegħ.
