Manwal tal-Istruzzjonijiet SONOFF ZB Dongle-P Zigbee 3.0 USB Dongle Plus

1. Introduzzjoni

The SONOFF ZB Dongle-P Zigbee 3.0 USB Dongle Plus is a versatile USB stick designed to act as a universal Zigbee gateway. It enables local control of all your Zigbee sub-devices through open-source platforms like Home Assistant (via ZHA) or Zigbee2MQTT, eliminating the need for multiple brand-specific Zigbee hubs. This dongle is pre-flashed with Z-Stack 3.x.0 coordinator firmware, supporting 21 direct children by default and up to 40 children, with the possibility to extend to 100 children through configuration modifications.

2. Kontenut tal-Pakkett

Kun żgur li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:

• 1 x SONOFF ZB Dongle-P Zigbee 3.0 USB Dongle Plus
• 1 x Antenna Esterna
• 1 x Manwal tal-Utent (dan id-dokument)

3. Speċifikazzjonijiet

4. Hardware Matulview

The SONOFF ZB Dongle-P features a robust design with an aluminum housing to minimize signal interference. It is built around the TI CC2652P chip for Zigbee communication and the CP2102N for USB to serial conversion. The dongle includes an SMA interface for its rotatable external antenna, allowing for optimal signal reception and transmission. It also has a reset button, boot button, DIP switch for hardware flow control, and a power indicator.

5. Gwida ta' Setup

5.1 Konnessjoni Inizjali

1. Waħħal l-Antenna: Carefully screw the external antenna onto the SMA connector of the ZB Dongle-P. Ensure it is finger-tight. The antenna is rotatable for optimal positioning.
2. Qabbad mat-Tagħmir Ospitanti: Plug the USB dongle into an available USB port on your computer or Raspberry Pi. For better signal range and to avoid interference from the host device, consider using an optional 1.5m USB extension cable.

5.2 Software Configuration (Home Assistant ZHA Example)

Once connected, your operating system should recognize the USB serial device. For Home Assistant users, the dongle can often be discovered automatically:

1. Access your Home Assistant interface.
2. Innaviga lejn Configuration > Integrations.
3. The SONOFF Zigbee 3.0 USB Dongle Plus should appear as a discovered device. Click Ikkonfigura.
4. Follow the on-screen prompts to complete the Zigbee Home Automation (ZHA) setup.
5. After successful configuration, you can add Zigbee sub-devices by selecting Żid Apparat within the ZHA integration.

For a visual guide on setting up the SONOFF ZB Dongle-P with Home Assistant, please refer to the official product video:

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Using as a Zigbee Coordinator

The ZB Dongle-P comes pre-flashed with Z-Stack 3.x.0 coordinator firmware, making it ready to use as the central hub for your Zigbee network. It supports integration with popular open-source home automation platforms:

• Home Assistant (ZHA): As detailed in the setup section, the dongle integrates seamlessly with Home Assistant's native Zigbee Home Automation (ZHA) integration.
• Zigbee2MQTT: The dongle is also compatible with Zigbee2MQTT, allowing you to bridge your Zigbee devices to an MQTT broker, which can then be integrated with various home automation systems.

To add Zigbee sub-devices, ensure they are in pairing mode and initiate the device discovery process within your chosen platform (e.g., ZHA's 'Add Device' function).

6.2 Using as a Zigbee Router (Firmware Flash)

The ZB Dongle-P can also be flashed with router firmware to extend the range and strengthen your existing Zigbee network. This is particularly useful for larger homes or areas with weak Zigbee signals.

To flash the router firmware:

1. Obtain the appropriate router firmware for the TI CC2652P chip (e.g., from Koenkk's Z-Stack-firmware repository on GitHub).
2. Use a compatible flashing tool (such as the official SONOFF Dongle Flasher, if available, or other community-supported tools) to upload the router firmware to the dongle.
3. Once flashed, the dongle will act as a Zigbee router, repeating signals and extending the mesh network.

Nota: Flashing custom firmware requires technical knowledge and may void your warranty. Proceed with caution.

7. Manutenzjoni

7.1 Kura Ġenerali

• Keep the dongle in a dry environment and away from extreme temperatures.
• Evita impatt fiżiku jew li twaqqa’ l-apparat.
• Clean the exterior with a soft, dry cloth if necessary. Do not use liquids or abrasive cleaners.

7.2 Aġġornamenti tal-Firmware

Periodically check for updated coordinator or router firmware for the TI CC2652P chip. Firmware updates can improve performance, add new features, or address compatibility issues. Refer to the official SONOFF resources or community forums for the latest firmware and flashing instructions.

8 Issolvi l-problemi

• Dongle not recognized by host device: Ensure the dongle is fully inserted into the USB port. Try a different USB port or a different host device (computer/Raspberry Pi). Check device manager (Windows) or `lsusb` (Linux) to see if the CP2102N serial chip is detected. You might need to install specific drivers for the CP2102N, although most modern operating systems include them.
• Apparati Zigbee mhux qed jingħaqdu: Ensure the Zigbee sub-device is in pairing mode (refer to the device's manual). Make sure the dongle's Zigbee network is open for joining. Check for potential interference from Wi-Fi routers or other 2.4GHz devices; try using a USB extension cable to move the dongle away from the host device.
• Poor Zigbee range or unreliable connections: This can often be improved by using a USB extension cable to position the dongle away from the host device and other sources of interference. Ensure the external antenna is securely attached and oriented optimally. Consider flashing router firmware to additional ZB Dongle-P units or other compatible devices to create a stronger mesh network.
• Home Assistant/Zigbee2MQTT issues: Consult the documentation and community forums for Home Assistant (ZHA) or Zigbee2MQTT for specific configuration and troubleshooting steps related to your chosen platform.

9. Għajnuniet għall-Utenti

• The SONOFF ZB Dongle-P is highly compatible with Home Assistant and Raspberry Pi setups, providing a robust local control solution for your Zigbee devices.
• For optimal performance and to avoid potential interference, it is recommended to use a USB extension cable to distance the dongle from your computer or Raspberry Pi.
• While the dongle can be flashed with router firmware, this functionality is primarily for extending the Zigbee network range within open-source platforms and may not be directly compatible with proprietary platforms like Tuya/Smart Life after flashing.
• This manual specifically covers the ZB Dongle-P version. If you have a ZB Dongle-E, please refer to its dedicated documentation as there are differences between the two versions.

10. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, and further assistance, please visit the official SONOFF webis-sit jew ikkuntattja s-servizz tal-konsumatur tagħhom. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri għal talbiet ta' garanzija.