11 Lite
Gwida għall-Utent

Grazzi talli għażilt Mi 11 Lite
Agħfas fit-tul il-buttuna tal-qawwa biex tixgħel l-apparat. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tikkonfigura l-apparat. Għal aktar informazzjoni, żur l-uffiċjal tagħna websit: www.mi.com/global/service/userguide
MAUI
Mi 11 Lite jiġi installat minn qabel mal-MIUI, l-OS personalizzat tagħna bbażat fuq Android li jipprovdi aġġornamenti frekwenti u karatteristiċi faċli għall-utent ibbażati fuq suġġerimenti minn aktar minn 200 miljun utent attiv madwar id-dinja. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok żur en.miui.com
Trej tal-SIM Card:

Dwar Dual SIM:

• Dual 4G SIM huwa offrut minn operaturi tat-telekomunikazzjoni magħżula u jista 'ma jkunx disponibbli fir-reġjuni kollha.
• Jappoġġja karti nano-SIM doppji. Meta tuża ż-żewġ slots tal-karti SIM, kwalunkwe karta tista 'tiġi ssettjata bħala l-karta primarja.
• VoLTE huwa appoġġjat biss minn operaturi tat-telekomunikazzjoni f'ċerti reġjuni.
• Is-sistema tista 'tiġi aġġornata awtomatikament għall-aħjar prestazzjoni tan-netwerk.
• Għad-dettalji, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sistema li qed tintuża fuq l-apparat.
• Jekk jogħġbok ma daħħalx SIM cards mhux standard fl-islott tal-SIM card. Jistgħu jagħmlu ħsara lill-islott tal-karta SIM.
• TWISSIJA: Żarmax dan l-apparat.

KIENU
Għandhom jittieħdu prekawzjonijiet speċjali biex dan il-prodott jintrema mingħajr periklu. Din l-immarkar tindika li dan il-prodott jista 'ma jintremax ma' skart domestiku ieħor fl-UE. Biex tipprevjeni ħsara lill-ambjent jew lis-saħħa tal-bniedem minn rimi ta 'skart mhux xieraq, u biex tippromwovi l-użu sostenibbli mill-ġdid ta' riżorsi materjali, jekk jogħġbok irriċikla b'mod responsabbli. Biex tirriċikla t-tagħmir tiegħek b'mod sikur, jekk jogħġbok uża sistemi ta 'ritorn u ġbir jew ikkuntattja lill-bejjiegħ bl-imnut fejn l-apparat kien oriġinarjament mixtri.
Biex view id-Dikjarazzjoni Ambjentali tagħna, jekk jogħġbok irreferi għall-link li ġejja: www.mi.com/en/about/environment
ATTENZJONI
RISKJU TA' SPLUSJONI JEKK IL-BATTERIJA JIĠI Ssostitwita B'TIP INKORRETT. ARMI MILL-BATTERJI UŻATI SKOND L-ISTRUZZJONIJIET.
Biex tipprevjeni ħsara fis-smigħ possibbli, tisimgħux f'livelli ta 'volum għoli għal perjodi twal. Informazzjoni u prekawzjonijiet addizzjonali dwar is-sigurtà tista’ tiġi aċċessata fil-link li ġejja: www.mi.com/en/certification

Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà

Aqra l-informazzjoni kollha dwar is-sigurtà hawn taħt qabel tuża t-tagħmir tiegħek:

• L-użu ta' kejbils, power adapters, jew batteriji mhux awtorizzati jista' jikkawża nar, splużjoni, jew joħloq riskji oħra.
• Uża biss aċċessorji awtorizzati li huma kompatibbli mat-tagħmir tiegħek.
• Il-firxa tat-temperatura operattiva ta 'dan l-apparat hija minn 0°C sa 40°C. L-użu ta' dan l-apparat f'ambjent barra minn din il-firxa tat-temperatura jista' jagħmel ħsara lill-apparat.
• Jekk it-tagħmir tiegħek huwa pprovdut b'batterija integrata, biex tevita li ssir ħsara lill-batterija jew lill-apparat, tippruvax tissostitwixxi l-batterija lilek innifsek.
• Iċċarġja dan l-apparat biss bil-kejbil u l-adapter tal-enerġija inklużi jew awtorizzati. L-użu ta 'adapters oħra jista' jikkawża nar, xokk elettriku, u ħsara lill-apparat u l-adapter.
• Wara li jitlesta l-iċċarġjar, skonnettja l-adapter kemm mill-apparat kif ukoll mill-iżbokk tad-dawl. Tiċċarġjax l-apparat għal aktar minn 12-il siegħa.
• Il-batterija għandha tiġi riċiklata jew mormija separatament mill-iskart domestiku. Immaniġġjar ħażin tal-batterija jista 'jikkawża nar jew splużjoni. Armi jew irriċikla l-apparat, il-batterija u l-aċċessorji tiegħu skont ir-regolamenti lokali tiegħek.
• Tiżżarmax, tolqot, tfarrakx, jew taħraqx il-batterija. Jekk il-batterija tidher deformata jew bil-ħsara, waqqafha immedjatament.
  – M'għandekx short circuit il-batterija, peress li dan jista 'jikkawża sħana żejda, ħruq, jew korriment ieħor
  – Tpoġġix il-batterija f'ambjent b'temperatura għolja.
  - Sħana żejda tista 'tikkawża splużjoni.
  – Tiżżarmax, tolqotx jew tfarrak il-batterija, peress li dan jista' jikkawża li l-batterija tnixxi, tissaħħan iżżejjed jew tisplodi.
  – Taħaraqx il-batterija, peress li dan jista 'jikkawża nar jew splużjoni.
  – Jekk il-batterija tidher deformata jew bil-ħsara, waqqafha immedjatament.
• L-utent m'għandux ineħħi jew jibdel il-batterija. It-tneħħija jew it-tiswija tal-batterija għandhom isiru biss minn ċentru tat-tiswija awtorizzat tal-manifattur.
• Żomm it-tagħmir tiegħek niexef.
• Tippruvax isewwi l-apparat lilek innifsek. Jekk xi parti mill-apparat ma taħdimx sew, ikkuntattja lill-appoġġ għall-klijenti Mi jew ġib it-tagħmir tiegħek f'ċentru ta' tiswija awtorizzat.
• Qabbad apparati oħra skont il-manwali tal-istruzzjonijiet tagħhom. Tqabbadx apparati inkompatibbli ma' dan l-apparat.
• Għall-adapters AC/DC, is-socket-outlet għandu jkun installat ħdejn it-tagħmir u għandu jkun faċilment aċċessibbli.

Prekawzjonijiet tas-Sigurtà

• Osserva l-liġijiet u r-regoli applikabbli kollha li jirrestrinġu l-użu tat-telefowns ċellulari f'sitwazzjonijiet u ambjenti speċifiċi.
• Tużax it-telefon tiegħek fi pompi tal-petrol jew f'atmosfera splussiva jew f'ambjent potenzjalment splussiv, inklużi żoni tal-fjuwil, taħt il-gverti fuq dgħajjes, faċilitajiet ta 'trasferiment tal-fjuwil jew kimiċi jew ħażna, jew żoni fejn l-arja jista' jkun fiha kimiċi jew frak bħal qamħ, trab , jew trab tal-metall. Obdi s-sinjali kollha mibgħuta biex itfi apparat bla wajers bħat-telefon tiegħek jew tagħmir tar-radju ieħor. Itfi l-mowbajl jew l-apparat bla fili tiegħek meta tkun f'żona ta 'blasting jew f'żoni li jeħtieġu "radji b'żewġ direzzjonijiet" jew "apparati elettroniċi" biex jintfew biex tevita perikli potenzjali.
• Tużax it-telefon tiegħek fi kmamar tal-operazzjoni tal-isptar, kmamar tal-emerġenza, jew unitajiet tal-kura intensiva. Dejjem ikkonforma mar-regoli u r-regolamenti kollha tal-isptarijiet u ċ-ċentri tas-saħħa. Jekk għandek apparat mediku, jekk jogħġbok ikkonsulta lit-tabib tiegħek u lill-manifattur tal-apparat biex tiddetermina jekk it-telefon tiegħek jistax jinterferixxi mat-tħaddim tal-apparat. Biex tevita interferenza potenzjali ma' pacemaker, dejjem żomm distanza minima ta' 15 ċm bejn il-mowbajl tiegħek u l-pacemaker. Dan jista 'jsir billi tuża t-telefon tiegħek fuq il-widna opposta għall-pacemaker tiegħek u ma ġġorrx it-telefon tiegħek fil-but tas-sider. Biex tevita interferenza mat-tagħmir mediku, tużax it-telefon tiegħek ħdejn hearing aids, impjanti cochlear, jew apparat ieħor simili.
• Osserva r-regolamenti kollha dwar is-sikurezza tal-inġenji tal-ajru u itfi t-telefon tiegħek abbord l-ajruplani meta meħtieġ.
• Meta ssuq vettura, uża t-telefon tiegħek skont il-liġijiet u r-regolamenti rilevanti tat-traffiku.
•  Biex tevita li tintlaqat mis-sajjetti, tużax it-telefon tiegħek barra waqt maltempati bir-ragħad.
• Tużax it-telefon tiegħek biex tagħmel sejħiet waqt li tkun qed tiċċarġja.
• Tużax it-telefon tiegħek f'postijiet b'umdità għolja, bħal kmamar tal-banju.
• Jekk tagħmel hekk tista' tirriżulta f'xokk elettriku, korriment, nar, u ħsara fil-ċarġer.

 Dikjarazzjoni ta' Sigurtà
Jekk jogħġbok aġġorna s-sistema operattiva tat-telefon tiegħek billi tuża l-karatteristika ta' aġġornament tas-softwer inkorporata, jew żur kwalunkwe mill-ħwienet tas-servizz awtorizzati tagħna. L-aġġornament tas-softwer permezz ta' mezzi oħra jista' jagħmel ħsara lill-apparat jew jirriżulta f'telf ta' data, kwistjonijiet ta' sigurtà, u riskji oħra.
Regolamenti tal-UE
Dikjarazzjoni ta' Konformità RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. b'dan tiddikjara li dan it-Telefon Mowbajl Diġitali GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE b'Bluetooth u Wi-Fi M2101K9AG huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva RE 2014/53/UE . It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: www.mi.com/en/certification
Informazzjoni dwar l-Espożizzjoni RF (SAR)
Dan l-apparat huwa f'konformità mal-limiti tar-Rata ta' Assorbiment Speċifiku (SAR) għal popolazzjoni ġenerali/espożizzjoni mhux ikkontrollata (SAR lokalizzat ta' 10 grammi għar-ras u zokk, limitu: 2.0W/kg) speċifikati fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 1999/519/KE, Linji Gwida ICNIRP, u RED (Direttiva 2014/53/UE).
Waqt l-ittestjar tas-SAR, dan l-apparat kien issettjat biex jittrasmetti fl-ogħla livell ta’ qawwa ċċertifikata fil-meded ta’ frekwenza kollha ttestjati u mqiegħed f’pożizzjonijiet li jissimulaw l-espożizzjoni RF waqt l-użu kontra r-ras mingħajr separazzjoni u ħdejn il-ġisem b’separazzjoni ta’ 5 mm.
Il-konformità tas-SAR għat-tħaddim tal-ġisem hija bbażata fuq distanza ta' separazzjoni ta' 5 mm bejn l-unità u l-ġisem tal-bniedem. Dan l-apparat għandu jinġarr mill-inqas 5 mm 'il bogħod mill-ġisem biex jiġi żgurat li l-livell ta' espożizzjoni RF ikun konformi jew inqas mil-livell irrappurtat. Meta twaħħal l-apparat ħdejn il-ġisem, għandu jintuża klipp taċ-ċinturin jew holster li ma jkunx fih komponenti metalliċi u jippermetti li tinżamm separazzjoni ta' mill-inqas 5 mm bejn l-apparat u l-ġisem. Il-konformità tal-espożizzjoni tal-RF ma ġietx ittestjata jew iċċertifikata bi kwalunkwe aċċessorju li fih metall li jintlibes fuq il-ġisem, u l-użu ta 'tali aċċessorju għandu jiġi evitat.
Informazzjoni taċ-Ċertifikazzjoni (L-ogħla SAR)
Dan it-tagħmir ta 'komunikazzjoni bir-radju għandu rata ta' assorbiment speċifika (SAR) ta '0.599 W/kg kif relatat mat-tagħmir, li huwa f'konformità mal-Istandard tas-Sigurtà għall-Użu ta' Tagħmir ta 'komunikazzjoni bir-Radju dwar is-Saħħa tal-Bniedem imħabbra mill-Kummissjoni Nazzjonali tat-Telekomunikazzjoni.
Informazzjoni Legali
Dan l-apparat jista' jitħaddem fl-istati membri kollha tal-UE. Osserva r-regolamenti nazzjonali u lokali fejn jintuża l-apparat. Dan l-apparat huwa ristrett għall-użu fuq ġewwa biss meta jaħdem fil-medda ta’ frekwenza 5150 sa 5350 MHz fil-pajjiżi li ġejjin:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	Fl	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)
IS	LI	LE	CH	TR

Restrizzjonijiet fil-medda ta' 2.4 GHz:
In-Norveġja: Din is-subtaqsima ma tapplikax għaż-żona ġeografika f'raġġ ta '20 km miċ-ċentru ta' Ny-Ålesund.
Kategorija ta 'Riċevitur 2 Żgura li l-adapter tal-enerġija użat jissodisfa r-rekwiżiti tal-Klawsola 6.4.5 f'IEC / EN 62368-1 u jkun ġie ttestjat u approvat skont standards nazzjonali jew lokali.
Meded ta' Frekwenza u Qawwa

Dan il-mowbajl joffri l-meded ta' frekwenza li ġejjin fiż-żoni tal-UE biss u qawwa massima tal-frekwenza tar-radju:
GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
UMTS band 1/8: 25.7
dBm Faxxa LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Faxxa Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm '
Wi-F1i5 GHz: 5150 sa 5250MHz: 23 dBm, 5250 sa 5350 MHz: 23 dBm, 5470 sa 5725 MHz: 23 dBm, 5725 sa 5850 MHz: 14 dBm
NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m f'10m

Regolamenti FCC

Dan it-telefon ċellulari jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. L-operazzjoni hija soġġetta għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista' tikkawża operazzjoni mhux mixtieqa. Dan it-telefon ċellulari ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ta 'ħsara f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skond l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta 'ħsara għar-riċeviment tar-radju jew tat-televiżjoni, li jista' jiġi determinat billi t-tagħmir jitfi u jixgħel, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
– Orjenta mill-ġdid jew riloka l-antenna li tirċievi.
– Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
– Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
– Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna.

Informazzjoni dwar l-Espożizzjoni RF (SAR)
Dan l-apparat jissodisfa r-rekwiżiti tal-gvern għal espożizzjoni għal mewġ tar-radju. Dan l-apparat huwa ddisinjat u mmanifatturat biex ma jaqbiżx il-limiti tal-emissjonijiet għall-espożizzjoni għall-enerġija tar-radjofrekwenza (RF). L-istandard ta 'espożizzjoni għal apparati mingħajr fili juża unità ta' kejl magħrufa bħala Rata ta 'Assorbiment Speċifiku jew SAR.
Il-limitu SAR stabbilit mill-FCC huwa 1.6 W/Kg. Għal tħaddim li jintlibes mal-ġisem, dan l-apparat ġie ttestjat u jissodisfa l-linji gwida tal-espożizzjoni RF tal-FCC għall-użu ma 'aċċessorju li ma fih l-ebda metall u jqiegħed l-apparat minimu ta' 1.5 ċm mill-ġisem. Il-konformità tal-espożizzjoni RF ma 'kwalunkwe aċċessorju li jintlibes mill-ġisem li fih metall ma ġietx ittestjata u ċċertifikata, u l-użu ta' tali aċċessorji li jintlibsu mill-ġisem għandu jiġi evitat. Kwalunkwe aċċessorju użat ma' dan l-apparat għal tħaddim li jintlibes mal-ġisem għandu jżomm l-apparat minimu ta' 1.5 ċm 'il bogħod mill-ġisem.
Nota tal-FCC
Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir. Kejbils protetti għandhom jintużaw ma 'din l-unità biex tiġi żgurata konformità mal-limiti FCC tal-Klassi B.
E-tikketta
Dan l-apparat għandu tikketta elettronika għal informazzjoni dwar iċ-ċertifikazzjoni. Biex ikollok aċċess għaliha, jekk jogħġbok mur Settings> Dwar it-telefon> Ċertifikazzjoni jew iftaħ Settings u ittajpja "Ċertifikazzjoni" fil-bar tat-tfittxija.
Mudell: M2101K9AG 2101 jindika li dan il-prodott se jitnieda wara l-202101.
NBTC
It-tagħmir tat-telekomunikazzjoni u dan l-apparat jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-NBTC.
Ċaħda
Din il-gwida għall-utent hija ppubblikata minn Xiaomi jew il-kumpanija affiljata lokali tagħha. Titjib u bidliet għal din il-gwida għall-Utent meħtieġa minn żbalji tipografiċi, ineżattezzi ta 'informazzjoni kurrenti, jew titjib fil-programmi u/jew tagħmir, jistgħu jsiru minn Xiaomi fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż. Tali bidliet, madankollu, se jiġu inkorporati f'edizzjonijiet ġodda onlajn tal-gwida għall-utent (jekk jogħġbok ara d-dettalji fuq www.mi.com/global/service/userguide). L-illustrazzjonijiet kollha huma għal skopijiet ta' illustrazzjoni biss u jistgħu ma jurux b'mod preċiż l-apparat attwali.
Dan l-ismartphone huwa ddisinjat b'Corning® Gorilla® Glass 6.

Manifattur:
Xiaomi Communications Co., Ltd.
Indirizz postali tal-manifattur: #019, 9th Floor, Bini 6, 33 Xi'erqi Middle Road,
Distrett ta 'Haidian, Beijing, iċ-Ċina, 100085
Ditta: Xiaomi Mudell: M2101K9AG
© Xiaomi Inc. Id-drittijiet kollha riżervati.

Dokumenti / Riżorsi

Mi 11 Lite [pdfGwida għall-Utent 11 Lite, Lite

Referenzi

• Manwal għall-Utent