Fluss Varjabbli tar-Refriġerant tas-Serje VBCC
"
Speċifikazzjonijiet
- Prodott: VRF (Fluss Varjabbli tar-Refriġerant)
- Mudell: VBCC***S4-4P
- Temperatura Operattiva: Irreferi għat-temperatura operattiva
mejda - Umdità fuq ġewwa: 80% jew inqas
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Prekawzjonijiet tas-Sigurtà
Qabel tuża l-prodott, jekk jogħġbok aqra l-prekawzjonijiet tas-sigurtà fil
il-manwal bir-reqqa biex tevita kwalunkwe periklu jew prattiki mhux sikuri
li jista’ jirriżulta fi korriment personali jew ħsara lill-proprjetà.
Installazzjoni
Segwi l-istruzzjonijiet ta 'installazzjoni pprovduti fil-manwal biex
żgura setup xieraq u evita ħsara lill-proprjetà.
Provvista tal-Enerġija
Kun żgur li l-provvista tal-enerġija hija ertjata biex tevita xokk elettriku.
Tippruvax tiżżarma l-unità biex tevita perikli.
Bl-użu tal-Prodott
Evita li ddaħħal subgħajk fil-prodott biex tevita li tagħmel xi korriment.
Segwi l-firxiet tat-temperatura u l-umdità operattivi għal
użu effiċjenti.
Iż-Żamma tal-Prodott Tiegħek
Is-sistema ta' protezzjoni interna tixgħel jekk isseħħ ħsara.
Tifhem iċ-ċiklu tat-tneħħija tas-silġ u l-mekkaniżmi tal-protezzjoni tal-kompressur biex
jiżguraw funzjonament tajjeb.
Pariri dwar l-Użu tal-Prodott
- Tkessiħ: Segwi r-rakkomandazzjonijiet għal tkessiħ ottimali
prestazzjoni. - Tisħin: Kun żgur li l-unità taħdem b'mod effiċjenti waqt
tisħin. - Ġlata u Tneħħija tas-Silġ: Ifhem iċ-ċiklu tat-tneħħija tas-silġ biex tevita kwalunkwe
kwistjonijiet.
FAQ
M: X'għandi nagħmel jekk isseħħ kondensazzjoni fuq ġewwa
unità?
A: Jekk isseħħ kondensazzjoni, irreferi għat-temperatura operattiva
mejda u kun żgur li l-umdità ta' ġewwa hija fi ħdan 80% jew inqas.
Il-protezzjonijiet interni se jattivaw biex iwaqqfu l-operazzjoni jekk il-kundizzjonijiet
ma jintlaħqux.
M: Kif nista' nevita r-riħ qawwi waqt it-tisħin?
A: Evita li tħaddem il-fann biex tevita rjieħ kesħin waqt li tkun qed taħdem
il-prodott qed jisħon, speċjalment waqt it-tisħin.
"`
Manwal tal-utent tal-VRF (Fluss Varjabbli tar-Refriġerant)
VBCC***S4-4P
· Thank you for purchasing this Lennox Product. · Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future reference.
Kontenut
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Checking before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Viewing the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cleaning and maintaining the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
INGLIŻ
Prekawzjonijiet tas-sigurtà
Twissija tal-Propożizzjoni 65 ta' California (US)
TWISSIJA: Kanċer u Ħsara Riproduttiva www.P65Warnings.ca.gov
Qabel ma tuża l-prodott il-ġdid tiegħek, jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa biex tiżgura li taf kif tħaddem il-karatteristiċi u l-funzjonijiet estensivi tal-apparat il-ġdid tiegħek b'mod sikur u effiċjenti.
Peress li l-istruzzjonijiet operattivi li ġejjin ikopru diversi mudelli, il-karatteristiċi tal-prodott tiegħek jistgħu jvarjaw xi ftit minn dawk deskritti f'dan il-manwal. Jekk għandek xi mistoqsijiet, ċempel l-eqreb ċentru ta' kuntatt tiegħek jew sib għajnuna u informazzjoni online fuq
www.lennox.com għas-sidien tad-djar u www.lennoxpros.com għal negozjanti/kuntratturi.
Simboli importanti tas-sigurtà u prekawzjonijiet:
TWISSIJA ATTENZJONI
Perikli jew prattiċi mhux sikuri li jistgħu jirriżultaw fi korriment personali gravi jew mewt.
Perikli jew prattiċi mhux sikuri li jistgħu jirriżultaw fi korriment personali minuri jew ħsara lill-proprjetà.
Segwi d-direzzjonijiet.
TIPPROVAX. Kun żgur li l-magna hija ertjata biex tevita xokk elettriku. Aqta’ l-provvista tal-enerġija.
Żarmax.
3
Prekawzjonijiet tas-sigurtà
GĦALL-INSTALLAZZJONI
TWISSIJA
Uża l-linja tal-enerġija bl-ispeċifikazzjonijiet tal-enerġija tal-prodott jew ogħla u uża l-linja tal-enerġija għal dan l-apparat biss. Barra minn hekk, tużax linja ta' estensjoni. · L-estensjoni tal-linja tal-enerġija tista' tirriżulta f'xokk elettriku jew nar. · Tużax transformer elettriku. Jista' jirriżulta f'xokk elettriku
xokk jew nar. · Jekk il-voltagIl-kundizzjoni tal-kurrent nominali/e/frekwenza hija differenti,
Jista' jikkawża nar. L-installazzjoni ta' dan l-apparat għandha titwettaq minn tekniku kwalifikat jew minn kumpanija tas-servizz. · Jekk dan ma jsirx, jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, splużjoni,
problemi bil-prodott, jew korriment. Installa swiċċ u circuit breaker iddedikati għall-prodott. · Jekk ma tagħmilx dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku jew nar. Waħħal l-unità ta' barra sew sabiex il-parti elettrika tal-unità ta' barra ma tkunx esposta. · Jekk ma tagħmilx dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku jew nar. Tinstallax dan l-apparat ħdejn heater, materjal fjammabbli. Tinstallax dan l-apparat f'post umdu, żejtni jew bit-trab, f'post espost għax-xemx diretta u l-ilma (qtar tax-xita). Tinstallax dan l-apparat f'post fejn jista' joħroġ il-gass. · Dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku jew nar. Qatt m'għandek tinstalla l-unità ta' barra f'post bħal fuq ħajt estern għoli fejn tista' taqa'. · Jekk l-unità ta' barra taqa', tista' tirriżulta f'korriment, mewt jew
ħsara lill-proprjetà.
4
INGLIŻ
Dan l-apparat għandu jkun ertjat kif suppost. Twaħħalx l-apparat ma' pajp tal-gass, pajp tal-ilma tal-plastik, jew linja tat-telefon. · In-nuqqas ta’ dan jista’ jirriżulta f’xokk elettriku, nar, splużjoni,
jew problemi oħra bil-prodott. · Kun żgur li huwa skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali
kodiċijiet.
ATTENZJONI
Installa l-apparat tiegħek fuq art livellata u iebsa li tista 'tappoġġja l-piż tagħha. · In-nuqqas li tagħmel dan jista 'jirriżulta f'vibrazzjonijiet anormali, storbju, jew
problemi bil-prodott. Installa l-pajp tad-drenaġġ kif suppost sabiex l-ilma jiġi mbattal b'mod korrett. · Jekk ma tagħmilx dan, l-ilma jista' jfur u l-proprjetà tista' titlef il-kontroll.
ħsara. Meta tinstalla l-unità ta' barra, kun żgur li tqabbad il-pajp tad-drenaġġ sabiex id-drenaġġ isir b'mod korrett. · L-ilma ġġenerat waqt l-operazzjoni tat-tisħin mill-
L-unità ta’ barra tista’ tfur u tirriżulta fi ħsara lill-proprjetà. B’mod partikolari, fix-xitwa, jekk taqa’ blokka tas-silġ, tista’ tirriżulta fi korriment, mewt jew ħsara lill-proprjetà.
5
Prekawzjonijiet tas-sigurtà
GĦAL PROVVISTA TA' ENERĠIJA
TWISSIJA
Meta s-circuit breaker ikun bil-ħsara, ikkuntattja l-eqreb ċentru tas-servizz. Tiġbidx jew tgħawwiġx il-linja tal-enerġija b'mod eċċessiv. Tgħawwiġx jew torbotx il-linja tal-enerġija. Twaħħalx il-linja tal-enerġija ma' oġġett tal-metall, tpoġġix oġġett tqil fuq il-linja tal-enerġija, iddaħħalx il-linja tal-enerġija bejn oġġetti, jew timbottax il-linja tal-enerġija fl-ispazju wara l-apparat. · Dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku jew nar.
ATTENZJONI
Meta ma tkunx qed tuża l-prodott għal perjodu twil ta’ żmien jew waqt maltempata bir-ragħad/sajjetti, aqta’ l-provvista tal-elettriku mis-circuit breaker. · Jekk ma tagħmilx dan, jista’ jirriżulta f’xokk elettriku jew nar.
GĦALL-UŻU
TWISSIJA
Jekk l-apparat ikun mgħarraq, jekk jogħġbok ikkuntattja l-eqreb ċentru tas-servizz. · Jekk ma tagħmilx dan, jista' jkun hemm xokk elettriku jew nar. Jekk l-apparat jiġġenera ħoss stramb, riħa ta' ħruq jew duħħan, aqta' l-provvista tal-enerġija immedjatament u kkuntattja l-eqreb ċentru tas-servizz. · Jekk ma tagħmilx dan, jista' jkun hemm xokk elettriku jew nar. Fil-każ ta' tnixxija ta' gass (bħal gass propan, gass LP, eċċ.), ivventila immedjatament mingħajr ma tmiss il-linja tal-enerġija. Tmissx l-apparat jew il-linja tal-enerġija. · Tużax fann tal-ventilazzjoni. · Xrar jista' jirriżulta fi splużjoni jew nar.
6
INGLIŻ
Biex terġa' tinstalla l-prodott, jekk jogħġbok ikkuntattja l-eqreb ċentru tas-servizz tiegħek. · Jekk ma tagħmilx dan, jista' jkun hemm problemi bil-prodott,
tnixxija ta 'ilma, xokk elettriku, jew nar. · Servizz ta’ konsenja għall-prodott mhux ipprovdut. Jekk
Jekk terġa' tinstalla l-prodott f'post ieħor, se jiġu ċċarġjati spejjeż addizzjonali tal-kostruzzjoni u ħlas għall-installazzjoni. · Speċjalment, meta tixtieq tinstalla l-prodott f'post mhux tas-soltu bħal f'żona industrijali jew ħdejn il-baħar fejn ikun espost għall-melħ fl-arja, jekk jogħġbok ikkuntattja l-eqreb ċentru ta' servizz.
Tmissx is-circuit breaker b'idejk imxarrbin. · Dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku.
Toqtolx jew tiġbedx il-prodott b'forza eċċessiva. · Dan jista' jirriżulta f'nar, korriment, jew problemi bil-prodott.
Tpoġġix oġġett ħdejn l-unità ta' barra li tippermetti lit-tfal jitilgħu fuq il-magna. · Dan jista’ jirriżulta fi tfal li jweġġgħu lilhom infushom serjament.
Titfix il-prodott bis-circuit breaker waqt li jkun qed jaħdem. · Itfi l-prodott u mbagħad erġa' ixgħelu bis-circuit breaker.
L-interruttur jista’ jikkawża xrar u jirriżulta f’xokk elettriku jew nar.
Wara li tiftaħ il-prodott, żomm il-materjali tal-ippakkjar kollha fejn ma jintlaħqux mit-tfal, għax il-materjali tal-ippakkjar jistgħu jkunu perikolużi għat-tfal. · Jekk tifel ipoġġi borża fuq rasu, dan jista' jirriżulta f'
soffokazzjoni.
Daħħalx subgħajk jew sustanzi barranin fl-iżbokk meta l-prodott ikun qed jaħdem jew meta l-pannell ta' quddiem ikun qed jingħalaq. · Oqgħod attent ħafna li t-tfal ma jweġġgħux lilhom infushom billi
idaħħlu subgħajhom fil-prodott.
7
Prekawzjonijiet tas-sigurtà
Tmissx il-pannell ta’ quddiem b’idejk jew b’subgħajk waqt l-operazzjoni tat-tisħin. · Dan jista’ jirriżulta f’xokk elettriku jew ħruq. Daħħalx subgħajk jew sustanzi barranin fid-daħla/ħruġ tal-arja tal-prodott. · Oqgħod attent ħafna li t-tfal ma jweġġgħux lilhom infushom billi
idaħħlu subgħajhom fil-prodott. Tużax dan il-prodott għal perjodi twal ta’ żmien f’postijiet b’ventilazzjoni ħażina jew ħdejn nies dgħajfa. · Peress li dan jista’ jkun perikoluż minħabba n-nuqqas ta’ ossiġnu, iftaħ
tieqa mill-inqas darba fis-siegħa. Jekk xi sustanza barranija bħall-ilma tkun daħlet fl-apparat, aqta’ l-provvista tal-enerġija u kkuntattja l-eqreb ċentru tas-servizz. · Jekk ma tagħmilx dan jista’ jirriżulta f’xokk elettriku jew nar. Tippruvax issewwi, tiżżarma, jew timmodifika l-apparat int stess. · Tużax xi fjus (bħal ram, wajer tal-azzar, eċċ.) ieħor
mill-fjus standard. · Jekk ma tagħmilx dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, problemi
mal-prodott, jew korriment.
8
INGLIŻ
ATTENZJONI
Tpoġġix oġġetti jew tagħmir taħt l-unità ta 'ġewwa. · L-ilma taqtir mill-unità ta 'ġewwa jista' jirriżulta f'nar jew
ħsara lill-proprjetà. Iċċekkja li l-qafas ta 'installazzjoni ta' l-unità ta 'barra ma jitkisserx mill-inqas darba fis-sena. · In-nuqqas li tagħmel dan jista’ jirriżulta fi korriment, mewt jew proprjetà
ħsara. Toqgħodx fuq l-apparat jew tpoġġix oġġetti (bħal ħwejjeġ tal-ħasil, xemgħat mixgħula, sigaretti mixgħula, platti, kimiċi, oġġetti tal-metall, eċċ.) fuq l-apparat. · Dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, problemi bl-apparat
prodott, jew korriment. Tħaddimx l-apparat b'idejn imxarrbin. · Dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku. Tisprejx materjal volatili bħal insettiċida fuq il-wiċċ tal-apparat. · Minbarra li tagħmel ħsara lill-bnedmin, tista’ tirriżulta wkoll
xokk elettriku, nar jew problemi bil-prodott. Tixrobx l-ilma mill-prodott. · L-ilma jista' jkun ta' ħsara għall-bnedmin. Tapplikax impatt qawwi fuq il-kontrollur remot u tiżżarmax il-kontrollur remot. Tmissx il-pajpijiet konnessi mal-prodott. · Dan jista' jirriżulta f'ħruq jew korriment.
9
Prekawzjonijiet tas-sigurtà
Tużax dan il-prodott biex tippreserva tagħmir ta' preċiżjoni, ikel, annimali, pjanti jew kożmetiċi, jew għal xi skopijiet oħra mhux tas-soltu. · Dan jista' jirriżulta fi ħsara lill-proprjetà. Evita li tesponi direttament lill-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti mill-fluss tal-arja mill-prodott għal perjodi twal ta' żmien. · Dan jista' jirriżulta fi ħsara lill-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti. Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom jiġu sorveljati biex jiġi żgurat li ma jilagħbux bl-apparat. GĦAT-TINDIF
TWISSIJA
Tnaddafx l-apparat billi tisprejja l-ilma direttament fuqu. Tużax benżin, thinner jew alkoħol biex tnaddaf l-apparat. · Dan jista' jirriżulta f'tibdil fil-kulur, deformazzjoni, ħsara,
xokk elettriku jew nar. Qabel ma tnaddaf jew tagħmel manutenzjoni, aqta’ l-provvista tal-enerġija u stenna sakemm jieqaf il-fann. · Jekk ma tagħmilx dan jista’ jirriżulta f’xokk elettriku jew nar.
10
INGLIŻ
ATTENZJONI
Oqgħod attent meta tnaddaf il-wiċċ tal-iskambjatur tas-sħana tal-unità ta' barra peress li għandu truf li jaqtgħu. · Biex tevita li taqta' subgħajk, ilbes ingwanti ħoxnin tal-qoton meta tnaddaf
tindif. · Dan għandu jsir minn tekniku kwalifikat jekk jogħġbok ikkuntattja
l-installatur jew iċ-ċentru tas-servizz tiegħek. Tnaddafx in-naħa ta' ġewwa tal-prodott waħdek. · Għat-tindif ta' ġewwa tal-apparat, ikkuntattja l-eqreb tiegħek
ċentru tas-servizz. · Meta tnaddaf il-filtru intern, irreferi għad-deskrizzjonijiet f’
it-taqsima 'Tindif u manutenzjoni tal-prodott'. · Jekk ma tagħmilx dan, jista' jkun hemm ħsara, xokk elettriku jew nar. · Kun żgur li tevita kwalunkwe korriment minn truf li jaqtgħu tal-
wiċċ meta timmaniġġja l-iskambjatur tas-sħana.
11
Iċċekkjar qabel l-użu
Meded ta 'operazzjoni
It-tabella t'hawn taħt tindika l-firxiet ta' temperatura u umdità li fihom jista' jitħaddem il-prodott. Irreferi għat-tabella għal użu effiċjenti.
TEMPERATURA OPERATTIVA
MODALITÀ
ĠEWNA
BARRA
64°F sa 90°F TKESSIĦ
(18 ° C sa 32 ° C)
TISĦIN
81°F (27°C) jew inqas
23°F sa 118°F (-5°C sa 48°C)
-4°F sa 75°F (-20°C sa 24°C)
UMDITÀ INTERN
80% jew inqas
–
JEKK BARRA MILL-KUNDIZZJONIJIET
Jista' jkun hemm kondensazzjoni fuq l-unità ta' ġewwa b'riskju li l-ilma jintefa jew jinżel fl-art.
Il-protezzjoni interna tixgħel u l-prodott jieqaf.
64°F sa 90°F TNIXXIF
(18 ° C sa 32 ° C)
23°F sa 118°F (-5°C sa 48°C)
Jista' jkun hemm kondensazzjoni fuq
–
unità ta' ġewwa b'riskju li jkollha jew
ilma li jinxef jew qtar mal-art.
· It-temperatura standardizzata għat-tisħin hija 7°C/45°F. Jekk it-temperatura ta' barra tinżel għal 0°C/32°F jew inqas, INNOTA li l-kapaċità tat-tisħin tista' titnaqqas skont il-kundizzjoni tat-temperatura.
Jekk l-operazzjoni tat-tkessiħ tintuża f'temperatura ta' aktar minn 32°C/90°F (temperatura ta' ġewwa), ma tkessaħx bil-kapaċità sħiħa tagħha.
· L-użu tal-prodott f'umdità relattiva ogħla minn dik mistennija (80%) jista' jikkawża l-formazzjoni ta' kondensat u t-tnixxija ta' qtar ta' ilma fuq l-art.
Iż-żamma tal-prodott tiegħek
Protezzjonijiet interni permezz tas-sistema ta 'kontroll tal-unità
Din il-protezzjoni interna topera jekk isseħħ ħsara interna fil-prodott.
Tip Kontra l-arja kiesħa
Ċiklu tat-tneħħija tas-silġ (ċiklu tat-tneħħija tas-silġ)
Ipproteġi l-kompressur
Deskrizzjoni Il-fann intern se jkun mitfi kontra l-arja kiesħa meta l-pompa tas-sħana tkun qed tissaħħan.
Il-fann intern ikun mitfi kontra l-arja kiesħa meta l-pompa tas-sħana tkun qed tissaħħan.
Il-prodott ma jibdiex jopera immedjatament biex jipproteġi l-kompressur tal-unità ta' barra wara li jkun inbeda.
· Jekk il-pompa tas-sħana tkun qed taħdem fil-modalità Heat, iċ-ċiklu De-silġ jiġi attivat biex ineħħi l-ġlata minn unità ta' barra li NOTA setgħet iddepożita f'temperaturi baxxi.
Il-fann intern jintefa awtomatikament u jerġa' jinxtegħel biss wara li jitlesta ċ-ċiklu tat-tneħħija tas-silġ.
12
Pariri dwar l-użu tal-prodott Hawn huma xi pariri li għandek issegwi meta tuża l-prodott tiegħek.
SUĠĠETT
RAKKOMANDAZZJONI
INGLIŻ
Tkessiħ
· Jekk it-temperaturi attwali ta' barra huma ħafna ogħla mit-temperatura ta' ġewwa magħżula, jista' jieħu ż-żmien biex it-temperatura ta' ġewwa tinġieb għall-kesħa mixtieqa.
· Evita li tnaqqas it-temperatura drastikament. L-enerġija tinħela u l-kamra ma tiksaħx aktar malajr.
Tisħin
· Peress li l-prodott isaħħan il-kamra billi jieħu l-enerġija tas-sħana mill-arja ta' barra, il-kapaċità tat-tisħin tista' tonqos meta t-temperaturi ta' barra jkunu estremament baxxi. Jekk tħoss li l-prodott ma jsaħħanx biżżejjed, huwa rakkomandat li tuża apparat ta' tisħin addizzjonali flimkien mal-prodott.
Ġlata u tneħħija tas-silġ
· Meta l-prodott jaħdem fil-modalità Sħana, minħabba d-differenza fit-temperatura bejn l-unità u l-arja ta’ barra, tifforma ġlata. Jekk jiġri dan: – Il-prodott jieqaf jisħon. – Il-prodott jopera awtomatikament fil-modalità De-silġ għal 10 minuti. – Il-fwar prodott fuq l-unità ta’ barra fil-modalità De-silġ huwa sigur. Mhu meħtieġ l-ebda intervent; wara madwar 10 minuti, il-prodott jerġa’ jaħdem normalment.
L-unità mhux se taħdem meta tibda tneħħi s-silġ.
Fan
· Il-fann jista' ma jaħdimx għal madwar 3~5 minuti fil-bidu biex
Evita kwalunkwe tifqigħat ta' kesħa waqt li l-prodott ikun qed jisħon.
Għoli ġewwa/barra
temperaturi
· Jekk it-temperaturi kemm ta' ġewwa kif ukoll ta' barra huma għoljin u l-prodott ikun qed jaħdem fil-modalità Sħana, il-fann u l-kompressur tal-unità ta' barra jistgħu jieqfu xi kultant. Dan huwa normali; stenna sakemm il-prodott jerġa' jixgħel.
Nuqqas ta' enerġija
· Jekk isseħħ qtugħ tad-dawl waqt it-tħaddim tal-prodott, it-tħaddim jieqaf immedjatament u l-unità tintefa. Meta terġa' lura d-dawl, il-prodott jaħdem awtomatikament.
Mekkaniżmu ta 'protezzjoni
· Jekk il-prodott ikun għadu kif inxtegħel wara li jieqaf l-operazzjoni jew wara li jkun ġie pplaggjat, l-arja kiesħa/sħuna ma toħroġx għal 3 minuti biex tipproteġi l-kompressur tal-unità ta' barra.
13
Iċċekkjar qabel l-użu
Għażla tal-aħjar post
This product is designed to be installed under a ceiling . Consider interior design, available space and the supply of cool air to select the best location . This product must be installed on the ceiling . (Do not make it stand up for use .)
Taħt il-limitu
L-aġġustament tad-direzzjoni tal-fluss ta 'l-arja
Mexxi manwalment kull sett ta' xfafar vertikali lejn ix-xellug jew lejn il-lemin biex tipprovdi d-direzzjoni tal-fluss tal-arja li tippreferi. Il-louvre orizzontali huwa motorizzat u jista' jiġi aġġustat fil-kontrollur.
· Oqgħod attent ħafna b'subgħajk waqt li taġġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja orizzontali. ATTENZJONI. Hemm riskju potenzjali ta' korriment personali meta l-unità ma tiġix immaniġġjata sew.
14
INGLIŻ
Viewing-partijiet
Jekk jogħġbok aqra l-manwal tal-utent biex tibda u biex tagħmel l-aħjar użu mill-prodott. Jekk jogħġbok irreferi wkoll għall-manwal tal-utent tal-kontrollur lokali għal-linji gwida dwar l-operat.
Partijiet ewlenin
Xafra tal-fluss tal-arja (lemin/xellug)
Xafra tal-fluss tal-arja ('il fuq/'l isfel) Filtru tal-arja (ġewwa)
Gradilja ta 'quddiem
Wiri
Blu: Indikatur tat-tħaddim Oranġjo: Indikatur tal-filtru Aħdar: Indikatur tal-iskeda Aħmar: Indikatur tal-iżball
· Il-prodott u d-displej tiegħek jistgħu jidhru xi ftit differenti mill-illustrazzjoni murija hawn fuq skont il-mudell tiegħek.
NOTA
15
Tindif u manutenzjoni tal-prodott
Għall-aħjar prestazzjoni mill-prodott tiegħek, naddfu perjodikament. Meta tnaddaf, skonnettja l-provvista tal-elettriku.
Tindif ta 'barra
Meta tnaddaf, skonnettja l-provvista tal-elettriku. M'hemmx bżonn ta' għodda speċjali biex tnaddafha. Imsaħ il-wiċċ tal-unità b'ċarruta kemmxejn imxarrba jew niexfa meta jkun meħtieġ. Imsaħ il-ħmieġ minn żona b'forma mhux tas-soltu billi tuża pinzell artab.
· Tużax Benżin jew Thinner (Solvent organiku). ATTENZJONI Jistgħu jagħmlu ħsara lill-wiċċ tal-prodott u
jista' joħloq riskju ta' nar.
Tindif tal-filtru
Meta tnaddaf, skonnettja l-provvista tal-elettriku. Il-filtru tal-arja bbażat fuq ir-ragħwa li tinħasel jaqbad partiċelli kbar mill-arja. Il-filtru jitnaddaf b'vacuum cleaner jew bil-ħasil bl-idejn. Spezzjona l-filtru tal-arja darba fix-xahar u naddfu jekk meħtieġ. 1. Iftaħ il-gradilja ta' quddiem.
Żerżaq iż-żewġ ganċi u ħoll iż-żewġ viti permezz ta' tornavit miż-żewġ gradilji ta' quddiem.
2. Aqla’ l-gradilja ta’ quddiem. Iftaħ il-gradilja u imbottaha bil-mod (aktar minn 100°) biex tneħħi l-gradilja. Imbagħad, erfa’ l-gradilja ta’ quddiem.
16
INGLIŻ
3. Iġbed il-filtru tal-arja 'l barra. Agħfas ħafif il-filtru tal-arja u mbagħad iġbed il-filtru tal-arja 'l barra.
4. Naddaf il-filtru tal-arja b'vacuum cleaner jew b'pinzell artab. Jekk it-trab ikun tqil wisq, laħlaħ b'ilma ġieri u nixxef f'żona ventilata.
5. Daħħal il-filtru tal-arja lura fil-pożizzjoni oriġinali tiegħu. 6. Agħlaq il-gradilja ta' quddiem.
17
Tindif u manutenzjoni tal-prodott
7. Irrisettjar tat-tfakkira tat-tindif tal-filtru Kontrollur bil-fili programmabbli
Għażla
Iffiltra Irrisettja
Wara li tnaddaf u terġa' tgħaqqad il-filtru tal-arja, kun żgur li tirrisettja t-tfakkira tat-tindif tal-filtru kif ġej: · Unità ta' ġewwa bil-kontrollur bil-fili programmabbli:
a. Agħfas il-buttuna biex tara l-menù tal-Għażliet.
a. Agħfas il-buttuna biex tagħżel Irrisettja l-Filtru u agħfas il-buttuna .
a. Agħfas il-buttuna biex tagħżel Ġewwa u agħfas il-buttuna biex turi Iffiltra bl-użu tal-ħin.
b. Agħfas il-buttuna biex tirrisettja l-filtru tal-arja.
Iffiltra Irrisettja
Ġewwa
0000 siegħa Xellug
Ġewwa
Ħin użat
Iffiltra bl-użu tal-ħin
Ħin xellug
0000hr
0000 siegħa
Agħfas il-buttuna OK biex tirrisettja l-filtru.
18
INGLIŻ
Kontroll mill-bogħod mingħajr fili
· Unità ta' ġewwa bil-kontroll remot mingħajr fili:
Fl-operat
Agħżel Settings.
Agħżel Irrisettja l-filtru.
ATTENZJONI
· L-indikatur tar-reset tal-filtru jteptep meta l-filtru tal-arja jkollu jitnaddaf.
· Għalkemm l-indikatur tat-tindif tal-filtru ( ) ma jixgħelx, kun żgur li tissettja l-“Filter Reset” wara li tnaddaf il-filtru tal-arja.
· Jekk l-angolu tax-xafra tal-fluss tal-arja jinbidel billi tiftaħ il-gradilja ta' quddiem għall-installazzjoni jew il-manutenzjoni tal-unità ta' ġewwa, kun żgur li titfi u mbagħad tixgħel is-swiċċ awżiljarju qabel ma terġa' tħaddem l-unità ta' ġewwa. Jekk le, l-angolu tax-xafra tal-fluss tal-arja jista' jinbidel u x-xafra jistgħu ma jingħalqux wara li tintefa' l-unità ta' ġewwa.
NOTA · L-illustrazzjoni murija hawn fuq tista’ tvarja minn tiegħek skont il-mudell tiegħek.
19
Tindif u manutenzjoni tal-prodott
Jekk il-prodott ma se jintużax għal perjodu estiż ta’ żmien, nixxef il-prodott biex jinżamm fl-aħjar kundizzjoni.
Nixxef il-prodott sewwa billi tħaddem il-prodott fil-modalità Fan għal 3 sa 4 sigħat u itfi s-circuit breaker. Jista' jkun hemm ħsara interna jekk titħalla umdità fil-komponenti.
Qabel ma terġa' tuża l-prodott, nixxef il-komponenti ta' ġewwa tal-prodott mill-ġdid billi tħaddem fil-modalità Fan għal 3 sa 4 sigħat. Dan jgħin biex jitneħħew irwejjaħ li setgħu ġġeneraw mid-dampness .
Kontrolli perjodiċi
Irreferi għat-tabella li ġejja biex iżżomm il-prodott kif suppost.
Tip
Deskrizzjoni
Kull xahar
Naddaf il-filtru tal-arja
Naddaf il-kontenitur tad-drenaġġ tal-kondensat Unità ta' ġewwa Naddaf sewwa l-iskambjatur tas-sħana
Naddaf il-pajp tad-drenaġġ tal-kondensat
Ibdel il-batteriji tal-kontroll mill-bogħod
Naddaf l-iskambjatur tas-sħana fuq barra tal-unità
Naddaf l-iskambjatur tas-sħana fuq ġewwa tal-unità
Unità ta 'barra
Ivverifika li l-komponenti elettriċi kollha huma ssikkati sew
Naddaf il-fann
Ivverifika li l-assemblaġġ tal-fann kollu huwa ssikkat sew
Naddaf it-taġen tad-drenaġġ tal-kondensat
Kull 2 xhur
Kull 6 xhur
Darba fis-sena
Din il-marka ta' kontroll teħtieġ li l-unità ta' ġewwa/barra tiġi ċċekkjata perjodikament, skont id-deskrizzjoni biex il-prodott jinżamm kif suppost.
· L-operazzjonijiet deskritti għandhom jitwettqu aktar ta' spiss jekk iż-żona tal-installazzjoni tkun mimlija trab.
NOTA
· Dawn l-operazzjonijiet għandhom dejjem jitwettqu minn persunal kwalifikat. Għal aktar informazzjoni dettaljata, ara l-parti tal-installazzjoni fil-manwal.
20
INGLIŻ
Appendiċi
Issolvi l-problemi
Irreferi għat-tabella li ġejja jekk il-prodott jaħdem b'mod mhux normali. Dan jista' jiffranka ħin u spejjeż bla bżonn.
PROBLEMA Il-prodott ma jaħdimx immedjatament wara li jkun reġa' beda jaħdem. Il-prodott ma jaħdimx xejn.
It-temperatura ma tinbidilx.
L-arja friska (sħuna) ma toħroġx mill-prodott.
SOLUZZJONI
· Minħabba l-mekkaniżmu protettiv, l-apparat ma jibdiex jaħdem immedjatament biex jevita li l-unità titgħabba żżejjed. Il-prodott jibda jaħdem fi żmien 3 minuti.
· Iċċekkja jekk il-kurrent hux mixgħul, u mbagħad erġa' ħaddem il-prodott.
· Iċċekkja jekk is-circuit breaker huwiex mitfi. · Iċċekkja jekk hemmx qtugħ tad-dawl. · Iċċekkja l-fjus tiegħek. Kun żgur li mhux maħruq.
· Iċċekkja jekk għażiltx il-modalità Fan. Agħfas il-buttuna Mode fuq il-kontroll remot biex tagħżel mod ieħor.
· Iċċekkja jekk it-temperatura ssettjata hijiex ogħla (inqas) mit-temperatura attwali. Agħfas il-buttuni tat-Temperatura fuq il-kontrollur remot biex iżżid jew tnaqqas it-temperatura tal-punt issettjat.
· Iċċekkja jekk il-filtru tal-arja huwiex imblukkat bil-ħmieġ. Naddaf il-filtru tal-arja darba fix-xahar.
· Iċċekkja jekk il-prodott għadux kif inxtegħel. Jekk iva, stenna 3 minuti. Ma toħroġx arja friska biex tipproteġi l-kompressur tal-unità ta' barra.
· Iċċekkja jekk il-prodott huwiex installat f'post b'espożizzjoni diretta għax-xemx. Dendel purtieri mat-twieqi biex ittejjeb l-effiċjenza tat-tkessiħ.
· Iċċekkja jekk il-fluss tal-arja mill-unità ta' barra jew ta' ġewwa huwiex ostakolat.
· Iċċekkja jekk il-pajp tar-refriġerant huwiex twil wisq. · Iċċekkja jekk il-prodott huwiex disponibbli biss fil-modalità Cool. · Iċċekkja jekk il-kontroll remot huwiex disponibbli biss għall-mudell tat-tkessiħ.
21
Appendiċi
PROBLEMA Il-veloċità tal-fann ma tinbidilx.
Il-funzjoni tat-tajmer ma tissettjax. Irwejjaħ jidħlu fil-kamra waqt it-tħaddim. Il-prodott jagħmel ħoss ta’ bżieżaq.
L-ilma qed iqattar mix-xfafar tal-fluss tal-arja.
Il-kontroll mill-bogħod mhux qed jaħdem.
Il-prodott ma jixgħelx jew ma jitfiex bil-Kontrollur bil-Fili programmabbli. Il-Kontrollur bil-Fili programmabbli ma jaħdimx. L-indikaturi tad-displej diġitali jteptpu.
SOLUZZJONI
· Iċċekkja jekk għażiltx il-modalità Auto jew Dry. Il-prodott jaġġusta awtomatikament il-veloċità tal-fann għal Auto fil-modalità Auto/Dry.
· Iċċekkja jekk tagħfasx il-buttuna tal-Power fuq il-kontroll remot wara li tkun issettjajt il-ħin.
· Iċċekkja jekk l-apparat hux qed jaħdem f'żona fejn hemm ħafna duħħan jew jekk hemmx riħa li tidħol minn barra. Ħaddem il-prodott fil-modalità Fan jew iftaħ it-twieqi biex toħroġ l-arja mill-kamra.
· Jista' jinstema' ħoss ta' tbaqbieq meta r-refriġerant ikun qed jiċċirkola fil-kompressur. Ħalli l-prodott jopera f'modalità magħżula.
· Meta tagħfas il-buttuna tal-Enerġija fuq il-kontroll remot, jista' jinstema' ħoss mill-pompa tad-drenaġġ ġewwa l-prodott.
· Iċċekkja jekk il-prodott kienx qed jiksaħ għal perjodu estiż ta' żmien bix-xfafar tal-fluss tal-arja ppuntati 'l isfel. Jista' jkun hemm kondensazzjoni minħabba d-differenza fit-temperatura.
· Iċċekkja jekk il-batteriji tiegħek humiex eżawriti. · Kun żgur li l-batteriji huma installati sew. · Kun żgur li xejn ma jimblokka s-sensor tal-kontroll remot tiegħek. · Iċċekkja li hemm apparat tad-dawl qawwi ħdejn
prodott. Dawl qawwi li ġej minn bozoz fluworexxenti jew sinjali tan-neon jista' jinterrompi l-mewġ elettriku.
· Iċċekkja jekk issettjajtx il-Kontrollur bil-Fili programmabbli għall-kontroll tal-grupp.
· Iċċekkja jekk l-indikatur TEST hux muri fuq il-Kontrollur bil-Fili programmabbli. Jekk iva, itfi l-unità u itfi s-circuit breaker. Ċempel l-eqreb ċentru ta' kuntatt tiegħek.
· Agħfas il-buttuna tal-Enerġija fuq il-kontroll remot biex titfi l-unità u titfi s-circuit breaker. Imbagħad, erġa' ixgħelha.
22
INGLIŻ
23
Irreġistra l-Prodott biex Tirċievi garanzija mtejba u view dokumentazzjoni tal-prodott: https://www.warrantyyourway.com/
PAJJIŻ AMERIKA
SEJĦA 800-953-6669
JEW ŻURNA ONLINE AT
www.lennox.com għal sidien ta' djar, www.lennoxpros.com għal negozjanti/kuntratturi
Dokumenti / Riżorsi
 |
LENNOX Serje VBCC Fluss Varjabbli tar-Refriġerant [pdfManwal tal-Utent DB68-13165A-00, VBCC S4-4P, Serje VBCC Fluss Varjabbli tar-Refriġerant, Serje VBCC, Fluss Varjabbli tar-Refriġerant, Fluss tar-Refriġerant, Fluss |