ELETTRONIKA SPN2412 Digital Matrix Audio Processor

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

1. Kun żgur li l-mixer jitqiegħed fuq wiċċ stabbli 'l bogħod mis-sorsi tas-sħana.
2. Qabbad il-korda tad-dawl ma' sokit tal-mejn b'konnessjoni ta' ert protettiv.
3. Irreferi għas-Settings Essenzjali tal-Bidu Quick f'paġna 6 tal-manwal għas-setup inizjali.
4. Ixgħel il-mixer billi tuża l-buttuna jew is-swiċċ ipprovdut.
5. Aġġusta l-livelli tal-volum u s-settings skont il-ħtiġijiet tiegħek.
6. Irreferi għal-letteratura mehmuża għal struzzjonijiet ta' tħaddim dettaljati.

FAQ

• X'għandi nagħmel jekk il-mixer tiegħi jkun espost għall-umdità?
• Jekk il-mixer jiġi f'kuntatt mal-umdità, aqlah immedjatament u tippruvax tużah qabel ma jkun ġie spezzjonat minn persunal kwalifikat tas-servizz.
• Nista 'naddaf il-mixer bl-ilma jew likwidi oħra?
• Le, naddaf il-mixer biss b'ċarruta niexfa peress li l-użu ta 'likwidi jista' jagħmel ħsara lill-komponenti interni u joħloq periklu għas-sigurtà.
• Kif nittratta s-sigurtà tal-korda tal-enerġija?
• Evita li toqros jew timxi fuq il-korda tad-dawl, speċjalment ħdejn il-plakek u l-ħwienet, biex tevita l-ħsara u tnaqqas ir-riskju ta 'perikli elettriċi.

Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

• Dan is-simbolu, kull fejn jidher, javżak għall-preżenza ta 'vol perikolużi mhux iżolatitage ġewwa l-għeluq - voltage li jista' jkun biżżejjed biex jikkostitwixxi riskju ta' xokk.
• Dan is-simbolu, kull fejn jidher, javżak dwar struzzjonijiet importanti ta' tħaddim u manutenzjoni fil-letteratura ta' akkumpanjament. Jekk jogħġbok aqra l-manwal.

Meta tuża t-tagħmir tat-telefon tiegħek, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku u korriment lill-persuni, inkluż dan li ġej:

1. Aqra dawn l-istruzzjonijiet.
2. Żomm dawn l-istruzzjonijiet.
3. Oqgħod attent għat-twissijiet kollha.
4. Segwi l-istruzzjonijiet kollha.
5. Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma.
6. Naddaf biss b'ċarruta niexfa.
7. Timblokka l-ebda fetħiet tal-ventilazzjoni. Installa bl-istruzzjonijiet tal-manifattur.
8. Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana.
9. M'għandekx tegħleb l-iskop tas-sigurtà tal-plagg polarizzat jew tat-tip ta 'l-ert. Plagg polarizzat għandu żewġ xfafar wieħed usa 'mill-ieħor. Plagg tat-tip ta 'l-ert għandu żewġ xfafar u t-tielet prong ta' l-ert. Ix-xafra usa 'jew it-tielet prong huma pprovduti għas-sigurtà tiegħek. Jekk il-plagg ipprovdut ma jidħolx fl-iżbokk tiegħek, ikkonsulta elettriċista għas-sostituzzjoni tal-iżbokk skadut.
10. Ipproteġi l-korda tad-dawl milli timxi fuqha jew maqrusa partikolarment fil-plakek, ir-reċipjenti tal-konvenjenza, u l-punt fejn joħorġu mill-apparat.
11. Uża biss aċċessorji/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
12. Uża biss mal-karrettun, stand, tripod, bracket, jew mejda speċifikati mill-manifattur, jew mibjugħa mal-apparat. Meta tintuża karrettun, uża l-kawtela meta ċċaqlaq il-kombinazzjoni tal-karrettun/apparat biex tevita korriment minn qlib.
13. Spluggja dan l-apparat waqt maltempati tas-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodi twal.
14. Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-apparat ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali , jew twaqqgħet.
15. TWISSIJA — BIEX TNAQQAS IR-RISKJU TA’ NAR JEW XOKK ELETTRIKU, TESPONIX DAN L-APPARAT GĦAX-XITA JEW L-UMIDITÀ.
16. Il-plagg tal-mejn tal-AC, jew il-coupler tal-apparat għandu jkun faċilment disponibbli għall-operatur bħala mezz ta' skonnessjoni tal-enerġija, jekk applikabbli.
17. L-unità għandha tkun imqabbda ma' żbokk tas-sokit MAINS b'konnessjoni ta' ert protettiv.
18. Tużax dan il-prodott ħdejn l-ilma per eżempjuample, ħdejn bathtub, washbowl, sink tal-kċina jew laundry tub, f'kantina imxarrba jew ħdejn pixxina.
19. Evita li tuża telefon (minbarra tat-tip mingħajr fili) waqt maltempata elettrika. Jista 'jkun hemm riskju remot ta' xokk elettriku minn sajjetti.
20. Tużax it-telefon biex tirrapporta tnixxija tal-gass fil-viċinanza tat-tnixxija.
21. Uża biss il-korda tad-dawl u l-batteriji indikati f'dan il-manwal. Tarmix il-batteriji fin-nar. Jistgħu jisplodu. Iċċekkja mal-kodiċijiet lokali għal struzzjonijiet speċjali dwar ir-rimi possibbli.
22. “ATTENZJONI: Biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, uża biss No. 26 AWG jew akbar (eż. 24 AWG) UL Listed jew CSA Certified Telecommunication Line Cord”

DIKJARAZZJONI TAL-FCC

Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC.
It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

ATTENZJONI: Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament minn Lectrosonics, Inc. jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat taħt il-manwal tal-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. It-tħaddim ta 'dan it-tagħmir f'żona residenzjali x'aktarx li jikkawża interferenza ta' ħsara f'liema każ l-utent ikun meħtieġ li jikkoreġi l-interferenza bi spejjeż tagħha.

Introduzzjoni

Il-matriċi diġitali ASPEN tipprovdi massimu ta '48 output totali, iżda m'hemm l-ebda limitu għan-numru ta' inputs li jistgħu jiġu miżjuda ma 'sistema billi stivar unitajiet multipli. Unitajiet ta 'input biss jagħtu outputs lill-bus diġitali, u għalhekk dejjem jintużaw ma' mixer ospitanti jew unità tal-konferenza biex jipprovdu outputs fiżiċi tal-awdjo. Il-miksers tas-Serje ASPEN huma mibnija madwar żewġ assemblaġġi ta 'bord ta' "bini". Wieħed huwa mixer 8 in/12 out, u l-ieħor huwa disinn ta 'input ta' 16-il kanal biss. Dawn iż-żewġ blokki tal-bini huma kkombinati f'diversi konfigurazzjonijiet biex joħolqu diversi mudelli ta 'proċessuri:

• SPN812 8 input, 12 mixer output, 1 RU
• SPN1612 16 input, 12 mixer output, 2 RU
• SPN1624 16 input, 24 mixer output, 2 RU
• SPN2412 24 input, 12 mixer output, 2 RU

Mudelli tal-proċessuri ta’ input biss jinkludu:

• SPN16i 16-il kanal, 1 RU
• SPN32i 32-il kanal, 2 RU

Mudelli oħra tal-proċessuri jinkludu:

• Interface tat-telekonferenza SPNCConference, 1 RU
• SPNDNT Interface tan-netwerk Dante, 1 RU*

Il-mudelli kollha jappoġġjaw bis-sħiħ it-48 output ipprovduti mill-matriċi diġitali, irrispettivament minn kemm hemm outputs fiżiċi preżenti fuq il-pannell ta 'wara. Kwalunkwe output fiżiku jista 'jwassal is-sinjal minn kwalunkwe output fil-matriċi. Kull input jinkludi filtru dinamiku għat-tnaqqis tal-istorbju biex itejjeb is-sinjali dinamiċi u jrażżan l-istorbju fi stat fiss. Dan l-algoritmu uniku huwa proċess selettiv ta' frekwenza b'tarf wieħed li jnaqqas b'mod sinifikanti l-istorbju minn sors wieħed jew minn sorsi multipli. Meta unitajiet multipli huma f'munzelli, l-unitajiet Master u Slav huma awtomatikament skoperti u kkonfigurati. Id-dejta u l-awdjo kollha mill-unitajiet Slave fis-sistema jinġabru fil-Master, għalhekk konnessjoni waħda bejn kompjuter u l-Master tippermetti aċċess għall-unitajiet kollha fil-munzell. Il-latency throughput ta 'l-inputs awdjo kollha fi munzell huwa awtomatikament sinkronizzat.

Settings Essenzjali Quick Start

• Installa s-Software ASPEN qabel ma tqabbad il-proċessur mal-port USB tal-kompjuter.

Wiring u Konnessjonijiet Cable

• L-inputs, l-outputs, u l-apparati ta' kontroll kollha għandhom ikunu konnessi b'mod sikur skond il-pinouts u l-polarità murija.

Interkonnessi Unitajiet Multipli

• Meta jintużaw unitajiet multipli, interkonnettjahom permezz tal-portijiet ASPEN fuq il-pannelli ta 'wara.

Settings Kritiċi għal Mudelli ta' Mixer
Għandhom isiru diversi settings qabel ma l-proċessur jgħaddi s-sinjali b'mod korrett:

• Il-livelli tal-input iridu jiġu stabbiliti
• Crosspoints għandhom jiġu definiti
• Il-livelli tal-output għandhom jiġu stabbiliti

Is-settings jistgħu jsiru bl-użu tal-interface tal-kompjuter jew bl-LCD.

Settings Speċjali għall-Konferenza SPN
Jekk is-sistema tal-ħoss tinkludi proċessur tal-Konferenza SPN, tnejn mit-taħlitiet finali għandhom jintużaw biex jiġġeneraw is-sinjali tal-input għall-AEC (kanċellatur tal-eku akustiku) u taħlita oħra għandha tiġi mgħoddija lill-konnessjoni tat-trażmissjoni tat-telefon. Dettalji għal dan l-issettjar kritiku huma inklużi fil-Gwida ta 'Installazzjoni għall-Konferenza SPN.

Ipproċessar tas-Sinjal
Il-kwalità tal-awdjo titjieb b'mod sinifikanti bl-użu tal-funzjonijiet varji tal-ipproċessar tas-sinjali inklużi fil-kanali kollha. M'hemm l-ebda "gass gauge" u l-ebda limitazzjoni tar-riżorsi DSP irrispettivament minn kemm proċessi u stages huma attivati.
Kull kanal tad-dħul jinkludi settings għal:

• Dewmien
• Filtru għat-tnaqqis tal-ħoss
• Ekwalizzazzjoni
• ADFE (eliminatur ta' feedback diġitali awtomatiku)
• Kompressur

Kull kanal tal-output jinkludi settings għal

• Dewmien
• Ekwalizzazzjoni
• Kompressur
• Limitatur

Panelli ta ’quddiem

• Mudelli ta 'bord doppju fix-chassis 2RU jinkludu LCD panel ta' quddiem u kontroll ta 'navigazzjoni ta' stil li jdur għal aġġustament mingħajr il-ħtieġa ta 'interface tal-kompjuter. Mudelli b'bord wieħed jeħtieġu interface tal-kompjuter għall-issettjar u l-aġġustament.
• L-output tal-headphones jintuża biex jimmonitorja kull taħlita finali għad-dijanjostika u l-kontroll tas-sistema. LEDs fuq in-naħa tal-lemin tal-pannell ta 'quddiem jindikaw komunikazzjonijiet permezz ta' portijiet tas-serje u ethernet, jipprovdu twissija li tindika żball, attività waqt il-firmware

Monitor tal-headphone

• Użat biex jimmonitorja l-karozzi tal-linja finali tat-taħlita individwali kif magħżula fuq l-LCD. Standard 1/4-inch jack u kontroll tal-livell. Issuq iż-żewġ kanali tal-headphones stereo.
• Fuq bord wieħed, mudelli 1RU, il-proċessur għandu jkun imqabbad mal-pannell tal-kontroll ASPEN biex jikseb aċċess għall-għażla tal-kanal tal-monitor tal-headphones.

Irkupru MCU (buttuna minquxa)

• Użat fil-proċedura biex tirkupra minn proċedura ta 'aġġornament tal-firmware interrott. Ara t-taqsima dwar il-Proċedura tal-Aġġornament tal-Firmware għal dettalji dwar l-użu.

LCD

• Jippermetti s-setup u l-aġġustament tal-biċċa l-kbira tal-parametri operattivi u għal aġġustamenti minuri mingħajr interface tal-kompjuter.

Navigazzjoni/Agħżel Kontroll

• Użat biex jinnaviga fil-menus u jagħmel selezzjonijiet ta 'valur u settings fuq l-LCD.

Port USB

• Konnettur USB standard għall-issettjar u l-kontroll ta’ DMTH4 minn sistema tal-kompjuter Windows® XP, Vista jew 7* b’interface USB.

LEDs tal-Istatus

• Comm LED – teptip biex jindika komunikazzjoni USB, RS-232 u ethernet
• LED ta 'twissija - teptip biex jindika ħsara jew żball, jiddi abjad waqt l-aġġornamenti tal-firmware
• LED tal-Qawwa – jixgħel biex jindika l-enerġija mixgħula

Hawn fuq huma examples ta 'miksers SPN f'verżjonijiet 1RU u 2RU mibnija madwar it-8 in/12 outboard. Mudelli ta 'bord doppju jaqsmu provvista ta' enerġija komuni, portijiet RS-232 u Ethernet. Il-portijiet ASPEN u l-portijiet ta 'Input u Output Programmabbli huma ddedikati għal kull bord.

Daħla tal-Enerġija

• Il-provvista tal-enerġija tal-iswiċċjar se topera b'linja voltages bejn 100 u 240 VAC. Is-sokit tad-daħla huwa tip standard C3 ta '14-pin li jaċċetta kwalunkwe sett ta' korda b'konnettur C13.

Fann li jkessaħ

• Il-mikroproċessur jimmonitorja t-temperatura interna tal-proċessur u jikkontrolla l-fann tal-veloċità varjabbli kif meħtieġ. It-temperatura operattiva hija regolata tajjeb ħafna.

Portijiet RS-232 u Ethernet

• Kull assemblaġġ ospitanti jipprovdi portijiet RS-232 u Ethernet għall-komunikazzjoni mal-mikroproċessur. Il-portijiet jistgħu jiġu utilizzati simultanjament għall-monitoraġġ, is-setup u l-kontroll.

Portijiet ASPEN

• Din il-linja gigabit tittrasporta awdjo u data minn bord għall-ieħor permezz ta 'kejbils CAT-6 (massimu ta' 2 metri jew tul ta '6.5 pied) u konnetturi RJ-45.
• Il-proċessuri huma normalment installati bl-unità Master fuq nett u unitajiet Slav taħtha. Il-kejbils imbagħad jitqabbdu mill-jack ta 'fuq fuq bord wieħed għall-jack l-aktar baxx fuq l-unità eżatt fuqha. għal aktar informazzjoni.
• Nota: L-unitajiet 2RU għandu jkollhom il-bordijiet ta 'fuq u t'isfel konnessi permezz ta' kejbil CAT5.

Inputs Bilanċjati

• Kull input mic/line huwa tip bilanċjat u differenzjali b'qligħ aġġustabbli minn -10 sa +60 dB. Il-konnetturi huma tip standard Phoenix depluggable b'5 pins b'kanali li jmissu magħhom jaqsmu art komuni.

Outputs Ibbilanċjati
L-outputs kollha huma tip bilanċjat u differenzjali. Il-kanali 1 sa 8 u 17 sa 24 fuq kull bord huma outputs nominali fil-livell tal-linja b'aġġustament tal-qligħ minn OFF, -69 sa +20 dB. Il-kanali 9 sa 16 fuq kull bord huma l-istess, ħlief attenwazzjoni swiċċjabbli ta '20 u 40 dB hija wkoll disponibbli biex tnaqqas l-output għall-firxa ta' "livell mic".

Installazzjoni tax-chassis ġo rack

• Installa x-chassis sabiex il-vent tal-fann li jkessaħ ma jkunx imblukkat. Immonta b'4 viti tar-rack billi tuża t-toqob tal-immuntar xierqa. Uża woxers tan-najlon biex tevita ħsara lill-finitura tal-pannell ta 'quddiem meta tissikka l-viti tal-immuntar.
• Il-proċessuri ASPEN kollha għandhom provvisti ta 'enerġija ta' swiċċjar interni li jistgħu jittolleraw voltages li jvarjaw minn 100 sa 240 VAC. Uża korda tad-dawl approvata b'konnettur IEC 60320 C13.

Kejbils

• Huwa rrakkomandat li tuża vireg tal-irbit għall-ħelsien tat-tensjoni tal-kejbil meta twaħħal f'rack. Uża biss kejbil tal-awdjo professjonali bi lqugħ xieraq - tipikament, żewġ kondutturi flimkien ma 'art/ilqugħ.

Konnetturi tal-Awdjo

• L-inputs u l-outputs tal-awdjo analogu huma konnessi permezz ta 'konnetturi de-pluggable ta' 5 pins. Neħħi l-iżolament lura 1/8 sa 3/16” iżda ma landax (applika istann fuq) iċ-ċomb. Daħħal il-wajer f'konnettur de-pluggable, u ħalli inqas minn 1 mm ta 'wajer vojt espost, imbagħad issikka l-kamin li jżomm.

Attenzjoni: Issikkax iżżejjed il-viti.

Nota l-ittikkettar fuq il-pannell ta 'wara għall-ċomb pożittivi u negattivi. L-art hija maqsuma bejn żewġ konnessjonijiet (il-pin taċ-ċentru).
Nota: Il-proċessuri ASPEN m'għandhomx "problema tal-pin 1." L-inputs u l-outputs huma konnessjonijiet differenzjali veri.

Inputs Awdjo – Żbilanċjat

• Sorsi awdjo mhux ibbilanċjati jinkludu oġġetti bħal VCR tal-konsumatur, DVD players, eċċ., Li jistgħu jiġu konnessi jew b'kejbils b'żewġ wajers jew bi tliet wajers.
• It-terminal (+) tas-sors huwa konness mat-terminal (+) tal-proċessur. L-ilqugħ u l-konnessjonijiet (–) huma magħmula kif muri hawn.
• Tliet kejbils tal-wajer għandu jkollhom l-ilqugħ imqabbad mal-konnettur (–) fit-tarf tas-sors tal-kejbil.

Inputs Awdjo – Ibbilanċjat

• Sorsi tal-awdjo bilanċjati jikkonnettjaw mal-inputs tal-proċessur f'konfigurazzjoni dritta "pin to pin".

Riżultati Awdjo

• L-outputs tal-linja huma konfigurazzjoni differenzjali bilanċjata li tista 'ssuq inputs ibbilanċjati jew żbilanċjati fuq tagħmir awdjo ieħor bil-wajers muri hawn.
• L-output bilanċjat għal input bilanċjat huwa konfigurazzjoni sempliċi "pin to pin".

Inputs programmabbli

• Inputs programmabbli huma pprovduti biex jippermettu kontroll estern fuq varjetà ta 'parametri. Kull input jista 'jirrispondi għal għeluq ta' kuntatt, vol DCtage sors, jew il-varjabbli voltage output minn potenzjometru.
• Dan li ġej juri konnessjonijiet komuni mal-brilli tal-input programmabbli.

Outputs programmabbli
L-outputs programmabbli jintużaw għal diversi skopijiet:

• jindika l-istat attwali ta 'input programmabbli
• tissorvelja l-attività fuq l-interfaces tat-telefon jew codec
• jimmonitorja l-bidliet attivi ssettjati minn qabel

Kull output programmabbli huwa l-ekwivalenti elettriku ta 'għeluq ta' kuntatt mal-art. Meta output programmabbli huwa "attiv," imexxi l-kurrent lejn l-art. Meta l-output programmabbli huwa "inattiv," l-ebda kurrent ma jgħaddi lejn l-art. Il-volum massimu użabblitage għall-outputs programmabbli huwa 40 V u dawn se jmexxu b'mod sikur sa 100 mA DC kontinwament. Kemm l-LEDs kif ukoll il-coils relay 5V jistgħu jitħaddmu bil-pinnijiet +5 V DC fuq il-konnettur tal-input programmabbli, sakemm il-kurrent massimu kombinat għall-LEDS u l-coils relay kollha ma jaqbiżx il-100 mA.

Outputs programmabbli

Nota: Id-dijagramma ta 'hawn fuq turi sors DC estern li jħaddem il-coil tar-relay. Dan huwa meħtieġ kull meta coil voltages jaqbeż il-5 volt.

ASPEN għall-PC RS-232 Port Wiring

Wiring tal-Port Crestron/AMX RS-232

Cableing Ta' Unitajiet Stacked
F'konfigurazzjoni f'munzelli, il-proċessuri ASPEN għandhom ikunu interkonnessi kif muri hawn. Kull unità Slave fi munzell tiġbor data u sinjali awdjo mill-unità taħtha, żżid is-sinjali tagħha stess u tgħaddi t-total lill-unità ta 'fuqha. Fil-quċċata tal-munzell, l-unità Master tiġbor is-sinjali kollha minn taħt, iżid tagħha stess u mbagħad tibgħat it-total lura 'l isfel fix-xarabank lill-unitajiet Slave kollha taħtha. B'dan il-mod, l-unitajiet Slave kollha għandhom aċċess għall-inputs kollha fuq kwalunkwe unità fil-munzell. Kull bord ta 'ċirkwit għandu konnettur CAT-5 ta' fuq u ta 'isfel. Peress li hemm żewġ bordijiet taċ-ċirkwiti f'unità 2RU bħall-SPN1624, il-bordijiet taċ-ċirkwiti huma konnessi bl-istess mod bħallikieku kienu f'chassis separati. Ix-xarabank ASPEN huwa bidirezzjonali, jimmaniġġa dejta u sinjal awdjo 'l quddiem u propagazzjoni lura permezz ta' konnessjoni ta 'kejbil wieħed.

Il-proċessuri awtomatikament jikkonfiguraw lilhom infushom għall-istatus ta 'Master u Slav kif determinat mill-cabling. Jekk unità hija konnessa ma 'unità oħra 'l fuq minnha permezz tal-konnettur ta' fuq, hija awtomatikament konfigurata bħala Slav. Jekk ma jkunx hemm unità 'l fuq minnha, allura ssir Master.

Uża l-LCD

L-LCD jista 'jintuża biex iwettaq setup sempliċi, biex jiċċekkja s-settings kurrenti jew biex jagħmel aġġustamenti mingħajr ma tuża interface tal-kompjuter.

Ibbutja Screen

Tieqa Prinċipali

Kontroll tan-Navigazzjoni

• Il-kontroll tan-navigazzjoni għall-LCD jikkonsisti f'kontroll li jdur u erba 'buttuni direzzjonali għall-għażla ta' oġġetti tal-menu u biex jiddaħħlu valuri.
• L-erba 'buttuni ta' barra huma referenzjati bħala XELLUG, LEMIN, 'L fuq u 'l isfel. L-ippressar taċ-ċentru tal-kontroll li jdur jipprovdi funzjoni ta '"agħżel" jew "swiċċ taċ-ċentru".

• Ix-XELLUG (9:00) tiffunzjona bħala buttuna LURA biex terġa' lura għall-menu ta' qabel mill-iskrins tas-setup kif mitlub mill- simbolu fir-rokna t'isfel tax-xellug tal-LCD.

Buttuni ta' shortcut

• LCD Backlight Toggle: Agħfas kemm il-buttuni XELLUG u DRITT (9:00 u 3:00 o'clock) biex tixgħel u titfi d-dawl ta 'wara.
• Mute ta’ Emerġenza (buttuna ta’ paniku): Meta tagħfas il-buttuni UP u DOWN flimkien se tissikket l-outputs kollha biex tirrimedja sitwazzjonijiet bħal feedback runaway.
• Irrestawra s-Settings Default (Master Reset): Żomm il-buttuni XELLUG u UP waqt li tixgħel il-qawwa biex tirrestawra s-settings default tal-fabbrika. L-LED ta 'Twissija se jiddu abjad matul il-proċess, li jieħu madwar 75 sekonda biex jitlesta.

Panel Lock/Nisfruttaw
Mit-Tieqa Prinċipali, uża l-kontroll li jdur biex tagħżel SYS fit-tieqa tal-filliera t'isfel u agħfas is-swiċċ taċ-ċentru. Imbagħad iscrollja 'l isfel bil-kontroll li jdur għall-oġġett tal-menu jismu Front Panel Lock u agħfas is-swiċċ taċ-ċentru biex tidħol fl-iskrin tas-setup.

• Agħżel l-oġġett Unlocked/Locked bil-kontroll li jdur, agħfas is-swiċċ taċ-ċentru.

• Jidher pront li jistaqsik biex iddaħħal il-passcode.

• Il-passcode default tal-fabbrika huwa ħames presses tas-swiċċ taċ-ċentru. Ladarba tiddaħħal il-passcode korretta, il-panel se jippermetti aċċess għall-oġġetti tal-iskrin biex ibiddel l-istatus tal-ftuħ/imsakkar, daħħal passcode ġdid u ssalva r-riżultati.
• Il-passcode jista 'jikkonsisti fi kwalunkwe kombinazzjoni ta' ħames presses suċċessivi ta 'buttuni tal-erba' swiċċijiet ta 'barra u l-iswiċċ taċ-ċentru bħal: XELLUG > DRITT > UP > DOWN > ĊENTRU.
• Wara li tagħżel il-mod u/jew tibdel il-passcode, agħżel SAVE bil-kontroll li jdur u agħfas is-swiċċ taċ-ċentru biex issalva s-settings.

• Agħfas il-buttuna XELLUG (9:00) biex terġa' lura għall-iskrin ta' qabel.

Irrisettja Master
Żomm il-buttuni LEFT u UP meta tixgħel biex tirrestawra s-settings default tal-fabbrika.

TWISSIJA: Master Reset se jneħħi s-settings kollha maħżuna, jiftaħ il-pannell tal-kontroll u reset il-passcode għal ħames presses tal-buttuni taċ-ċentru.
Master Reset jieħu madwar 75 sekonda biex jitlesta filwaqt li l-LED taċ-ċentru (abjad) fuq il-pannell ta 'quddiem jibqa' mixgħul. Il-wiri mbagħad jerġa 'lura għat-Tieqa Prinċipali u l-LED tal-lemin (blu) jixgħel biex jindika l-enerġija mixgħula u status "lest".

Setup Inizjali
Il-proċessur jeħtieġ setup minimu qabel ma jgħaddi s-sinjali:

• Valur tal-Kwass tal-Input
• Valur tal-Qasam tal-Krosspoint
• Valur tal-Kwass tal-Output

Dawn it-tliet settings minimi jistgħu jsiru bl-LCD jew GUI tas-softwer.

Setup tal-Input
Agħżel [INP] fuq it-Tieqa Prinċipali.

• Agħżel Mic/Line Input Setup (Il-Livelli tal-Input huwa wirja dinamika li turi bar graphs tal-attività).

• Innaviga għal kull ċellola u daħħal valur. Għall-mikrofoni, 40 sa 50 dB huwa valur normali. Għal-livelli tal-linja, 0 dB huwa valur użat komunement. Jekk tkun meħtieġa enerġija fantażma, kun żgur li tiċċekkja ċ-ċellula 48V għal kull mikrofonu billi tuża l-kontroll rotatorju.

Setup tal-Matrix Crosspoint

• Agħżel [MAT] fuq it-Tieqa Prinċipali.

• Skrollja għall-issettjar ta' Crosspoint mixtieq u agħżelha.
• Il-buttuni UP u DOWN jistgħu jintużaw ukoll biex tiskrollja l-oġġetti tal-menu.

• Aġġusta għall-valur mixtieq bil-kontroll li jdur u agħfas il-kontroll biex taħżen il-valur. (l-iskrin tal-issettjar tal-Krosspoint Gain jidher hawn bħala example)

• Wara li l-valuri kollha jkunu ġew issettjati, agħfas il-buttuna XELLUG biex terġa' lura għall-menu preċedenti.

Output Setup
Agħżel [OUT] fit-Tieqa Prinċipali.

• Skrollja għal u agħżel Output Setup.

• Innaviga lejn l-output mixtieq, agħżelha u aġġusta l-valur bil-kontroll li jdur. Agħfas il-kontroll 'l ġewwa biex taħżen is-setting.

• Wara li jkunu saru s-settings kollha, agħfas il-buttuna XELLUG biex terġa' lura għall-menu preċedenti.

Filtri u Ipproċessar Addizzjonali
Wara li jiġu stabbiliti l-fluss u l-livelli tas-sinjal bażiku, jistgħu jiġu miżjuda aktar rfinar bis-sett estensiv ta 'proċessar tas-sinjali mibni fil-proċessur. Fittex il-menus għal inputs u outputs biex tiskopri r-riżorsi disponibbli.

Kontrolli tal-Panew ta 'wara

• Agħżel [RPC] fit-Tieqa Prinċipali biex taċċessa menu tas-setup biex tikkonfigura kontrolli esterni bħal qsari u swiċċijiet. Filwaqt li l-issettjar jistgħu jsiru bl-interface LCD, huwa rakkomandat li tuża l-GUI tas-softwer minflok.

Recall u Settings minn qabel

• Agħżel [PRE] fit-Tieqa Prinċipali biex taċċessa menu tas-setup biex taħżen u tfakkar presets u għażliet oħra biex tiddefinixxi attivitajiet issettjati minn qabel. Huwa utli għall-informazzjoni, madankollu, huwa rakkomandat li tuża l-GUI tas-softwer minflok, li se tipprovdi aċċess għal presets maħżuna fuq id-disk drive tal-kompjuter.

Issettjar tas-Sistema Globali

• Agħżel [SYS] fit-Tieqa Prinċipali biex taċċessa menu ta' setup għal varjetà ta' settings globali inkluż monitoraġġ tal-headphones, setup tad-data u tal-ħin, programmazzjoni ta' tajmer u avvenimenti, lockout tal-pannell ta' quddiem, settings tal-interface tan-netwerk u oħrajn.

Interfaċċa tan-Netwerk
IMPORTANTI: Dejjem ikkonsulta l-amministratur tan-netwerk tiegħek qabel ma tipprova tikkonnettja u tikkonfigura proċessur għal interface tan-netwerk.
Il-menu tat-tab [SYS] jinkludi wkoll Settings tan-Netwerk.

• Is-settings għandhom jiġu ssettjati b'mod korrett qabel il-konnessjoni ma 'netwerk.

Stivar Unitajiet Multipli

• Jekk l-unitajiet Slave ma jitħaddmux meta l-unità Master tibda, l-Islave jista’ ma jiġix skopert għal diversi minuti. Hija prattika tajba li tixgħel l-unitajiet kollha simultanjament jew tixgħel l-unitajiet Slav qabel ma tixgħel l-unità Master.
• Iċċekkja l-wiri LCD fuq l-unità Master biex tara jekk sabx l-Islaves kollha.

• L-unità Master dejjem se tkun in-numru wieħed fil-munzell kif muri hawn, u kull skjav se jiġi nnumerat fl-ordni li jkun imqabbad mal-kejbils tal-ġakkijiet tal-port ASPEN.

Aġġornamenti tas-Softwer u tal-Firmware

• Iċċekkja għall-aħħar verżjonijiet tas-software tal-pannelli tal-kontroll u biex tara li l-ħardwer jinkludi l-aħħar firmware.
• Mudelli ASPEN b'LCD tal-pannell ta 'quddiem se juru l-verżjoni tal-firmware fuq l-LCD u fil-GUI tal-pannell tal-kontroll wara li s-softwer jiġi installat. Mudelli oħra juru l-verżjoni tal-firmware fil-GUI biss. L-aġġornamenti tal-firmware jirrikjedu li s-softwer ASPEN jiġi installat biex jippermetti konnessjoni u juża l-utilità tal-aġġornament inkluża fis-softwer.

Ksib ta' Aġġornamenti

• L-aħħar verżjonijiet tas-softwer u l-firmware jistgħu jitniżżlu mit-taqsima Aspen Support fuq il-Lectrosonics websit.
• Il-paġna ewlenija ta' Lectosonics: http://www.lectrosonics.com
• Software ASPEN: Iddiżinstalla kwalunkwe verżjoni preċedenti qabel tinstalla verżjoni aġġornata.
• Niżżel files jaslu f'format .zip. Oħroġ il- files għal folder fuq id-drajv lokali tiegħek u mbagħad ħaddem "setup.exe" biex tinstalla l-programm.
• Aġġornamenti tal-Firmware: Niżżel files jaslu fi .zip wieħed file bin-numru tal-mudell u l-verżjoni indikati mill- fileisem.
• Oħroġ il- file għal folder fuq id-drajv lokali tiegħek. Ir-riżultat fileisem se jindika n-numru tal-mudell u l-verżjoni, segwiti mill-estensjoni ".update."

Ħolqien ta' Disk tal-Installatur ASPEN

• Niżżel id-Disk tal-Installazzjoni ASPEN .iso file. Żur http://www.lectrosonics.com, poġġi l-maws fuq l-Appoġġ, u kklikkja fuq Aspen Support, imbagħad Installazzjoni Diska.
• Ħlief il- file lejn is-sewqan lokali tiegħek f'post familjari.
• Iftaħ utilità tal-kopjatur tad-disk bħal Roxio Classic u agħżel l-operazzjoni biex Ħruq minn Disk Image File.
• NOTA: Il-.iso file ma tistax tkun sempliċement ikkupjata fuq id-diska. L-utilità tar-reġistrazzjoni tad-diska trid tmexxi proċess li joħloq disk minn immaġni maħżuna file.
• Il-.iso file format huwa rikonoxxut minn kważi kull softwer tal-ħolqien tad-disk.

Proċedura ta' Aġġornament tal-Firmware

1. Installa s-softwer ASPEN. Ara l-paġna li jmiss għal example tal-proċedura ta 'installazzjoni.
2. Tnedija tas-softwer. Wara li jinfetaħ il-panel, ikklikkja fuq File > Aġġornament. L-iskrin tal-Aġġornament Wizard se tiftaħ biex tikkonferma li s-softwer huwa lest għal aġġornament tal-firmware, bi struzzjonijiet dwar il-konnessjoni u l-konfigurazzjoni tal-proċessur.
3. Fuq il-proċessur, żomm is-swiċċ tal-buttuna minquxa ġewwa b'pinna jew paper clip u ixgħel il-qawwa lill-proċessur. L-unità se tibda fil-modalità Aġġornament tal-Firmware... u l-LED abjad ta' Twissija fuq il-pannell ta' quddiem tal-proċessur jiddu.
4. Qabbad il-proċessur mal-kompjuter bil-kejbil USB. Meta l-konnessjoni USB tiġi kkonfermata (tipikament b'ħoss ta' ħoss fuq il-kompjuter), kompli billi segwi l-promptijiet fuq l-iskrin fl-Aġġornament Wizard.
5. Meta tintalab, uża l-buttuna "Ibbrawżja" biex tipponta lejn l-aġġornament tal-firmware file u kklikkja Li jmiss biex tkompli.
6. Tfixkilx il-konnessjoni tal-kejbil USB waqt il-proċess ta 'aġġornament. L-aġġornament tal-firmware jieħu sa 15-il minuta biex jitlesta. Kun żgur li l-kompjuter ma "Time Out" matul il-proċess ta 'aġġornament.
7. Meta l-aġġornament ikun lest, ikklikkja Finish biex toħroġ mill-Aġġornament Wizard.
8. Iċċekkja l-qawwa fuq il-proċessur biex terġa 'tibda billi tuża l-firmware aġġornat.

Irkupru tal-MCU minn Proċedura ta' Aġġornament tal-Firmware Interrott
Jekk jingħata struzzjonijiet biex jagħmel dan mill-Appoġġ għall-Klijent ta' Lectrosonics, il-firmware f'unità li ma tiffunzjonax jista' jiġi rrestawrat.
Niedi l-programm Control Panel. Wara li jinfetaħ il-panel, ikklikkja fuq Connect->Aġġorna l-Firmware... Fil-parti t'isfel tal-iskrin hemm kaxxa ta 'kontroll li tintuża biss għall-proċess ta' rkupru. Meta l-kaxxa tiġi ċċekkjata, l-istruzzjonijiet se jinbidlu biex jiddeskrivu l-proċedura ta 'rkupru.

Installazzjoni tas-Sewwieq USB

• L-example muri hawn turi l-proċedura ta 'installazzjoni bl-użu ta' sistema operattiva Windows. L-iskrins li jidhru f'kull pass bl-użu ta 'sistema operattiva oħra se jvarjaw, iżda l-passi ġenerali huma simili ħafna. L-installazzjoni tas-sewwieq jeħtieġ li ssir darba biss fuq kull PC li se jkun imqabbad ma 'unità ASPEN.
• Żur http://www.lectrosonics.com, poġġi l-maws fuq Support, u kklikkja fuq Aspen Support, imbagħad USB Drivers.
• Niżżel il-USB Driver Installer.

A zipped file se jidher.
NOTA: L-ewwel trid tikklikkja fuq "Extract All" biex tinstalla s-sewwieqa xierqa.

Żewġ verżjonijiet tal-installatur huma inklużi, waħda għal PCs Windows 32-bit u oħra għal PCs Windows 64-bit:

• “dpinst-x86.exe” għal Windows 32-bit
• “dpinst-amd64.exe” għal Windows 64-bit

Biex tibda l-installatur:

• Ikklikkja darbtejn fuq il-.exe xieraq file.
• L-Aspen Device Installer jinfetaħ.

• Ikklikkja Li jmiss biex tipproċedi.
• Il-Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Aħħar huwa ppreżentat.

• Aċċetta, imbagħad ikklikkja Li jmiss biex tipproċedi

• Meta l-installazzjoni titlesta, jintwerew l-Isem u l-Istatus tas-Sewwieq. Ikklikkja Finish biex tagħlaq il-Device Installer.

Uża l-GUI tas-Software għal Setup Minimu

• Input, crosspoint u output għandhom jiġu definiti biex tinħoloq mogħdija li tippermetti lill-proċessur jgħaddi sinjal. Din is-setup minimu meħtieġ jista 'jsir malajr bl-użu tas-software GUI.
• Tnedija tas-softwer ASPEN. L-ewwel skrin li jidher huwa vojt b'tabs fin-naħa ta 'fuq tat-tieqa biex tagħżel l-azzjoni mixtieqa.
• Agħżel it-tab Connect u mbagħad ikklikkja fuq il-metodu ta 'komunikazzjoni; f'dan example, USB. Ikklikkja OK fit-tieqa popup għall-iskoperta tal-unità Master.

• In-naħa tax-xellug tal-pannell tal-kontroll se tidher b'lista ta 'proċessuri li huma konnessi. Ikklikkja fuq unità fil-lista biex tiftaħ il-pannell tal-kontroll tagħha.

• Il-pannell jiftaħ għat-tieqa tal-Attività, li hija wirja tal-livell f'ħin reali għall-kanali kollha.

• Iddefinixxi inputs, crosspoints u outputs fuq it-tabs xierqa għal setup minimu meħtieġ.

• It-tab tas-Settings tal-Apparat tiftaħ aċċess għal diversi skrins tas-setup bħal Ġestjoni Preset.

Stivar Unitajiet Multipli

• Jekk l-unitajiet Slave ma jitħaddmux meta l-unità Master tibda, l-Islave jista’ ma jiġix skopert għal diversi minuti. Hija prattika tajba li tixgħel l-unitajiet kollha simultanjament jew tixgħel l-unitajiet Slav qabel ma tixgħel l-unità Master.
• Il-proċessuri disponibbli se jidhru f'"munzell" fuq in-naħa tax-xellug tal-pannell tal-kontroll. L-unità Master se tidher fil-quċċata tal-munzell, b'unitajiet Slav taħtha jidhru fl-ordni li huma konnessi mal-konnessjonijiet tal-kejbil mal-jacks tal-port ASPEN.

• Irreferi għad-dijagramma tal-kejbils għall-portijiet ASPEN fit-taqsima intitolata Installazzjoni tal-Ħardwer.

Irreferi għall-Għajnuna Files
Ladarba l-proċessuri jkunu installati, konfigurati, u jikkomunikaw ma 'sistema tal-kompjuter, irreferi għall-Għajnuna files fil-GUI tas-softwer għal informazzjoni addizzjonali dwar is-settings disponibbli, u aġġustamenti.

Speċifikazzjonijiet

Servizz u Tiswija

• Jekk is-sistema tiegħek taħdem ħażin, għandek tipprova tikkoreġi jew tiżola l-inkwiet qabel tikkonkludi li t-tagħmir jeħtieġ tiswija. Kun żgur li segwejt il-proċedura tas-setup u l-istruzzjonijiet tat-tħaddim. Iċċekkja l-kejbils tal-interkonnessjoni u mbagħad mur mit-taqsima Issolvi l-problemi f'dan il-manwal.
• Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tippruvax isewwi t-tagħmir lilek innifsek u m'għandekx il-ħanut tat-tiswija lokali jipprova xi ħaġa oħra għajr l-aktar tiswija sempliċi. Jekk it-tiswija hija aktar ikkumplikata minn wajer miksur jew konnessjoni maħlula, ibgħat l-unità lill-fabbrika għat-tiswija u s-servizz. Tippruvax taġġusta xi kontrolli ġewwa l-unitajiet. Ladarba ssettjati fil-fabbrika, id-diversi kontrolli u trimmers ma jersqux bl-età jew bil-vibrazzjoni u qatt ma jeħtieġu aġġustament mill-ġdid. M'hemm l-ebda aġġustamenti ġewwa li se jagħmlu l-unità li ma taħdem ħażin tibda taħdem.
• Id-Dipartiment tas-Servizz ta' LECTROSONICS huwa mgħammar u b'persunal biex isewwi t-tagħmir tiegħek malajr. Fil-garanzija, it-tiswijiet isiru mingħajr ħlas mit-termini tal-garanzija. Tiswijiet barra mill-garanzija huma ċċarġjati b'rata fissa modesta flimkien mal-partijiet u t-tbaħħir. Peress li tieħu kważi l-istess ħin u sforz biex jiġi ddeterminat x'inhu ħażin daqskemm jagħmel biex isewwi, hemm ħlas għal kwotazzjoni eżatta. Inkunu kuntenti li nikkwotaw ħlasijiet approssimattivi bit-telefon għal tiswijiet barra mill-garanzija.

Jirritornaw Unitajiet għal Tiswija
Għal servizz f'waqtu, jekk jogħġbok segwi l-passi hawn taħt:

• A. MA tirritornax it-tagħmir lill-fabbrika għat-tiswija mingħajr ma l-ewwel tikkuntattjana bl-e-mail jew bit-telefon. Għandna bżonn inkunu nafu n-natura tal-problema, in-numru tal-mudell u n-numru tas-serje tat-tagħmir. Neħtieġu wkoll numru tat-telefon fejn tista' tiġi milħuqa mit-8 AM sal-4 PM (US Mountain Standard Time).
• B. Wara li nirċievu t-talba tiegħek, aħna noħorġulek numru ta' awtorizzazzjoni għar-ritorn (RA). Dan in-numru se jgħin biex iħaffef it-tiswija tiegħek permezz tad-dipartimenti tagħna li jirċievu u tiswija. In-numru tal-awtorizzazzjoni tar-ritorn għandu jintwera b'mod ċar fuq barra tal-kontenitur tat-tbaħħir.
• C. Ippakkja t-tagħmir bir-reqqa u ibgħatilna, l-ispejjeż tat-tbaħħir jitħallsu minn qabel. Jekk meħtieġ, nistgħu nipprovdulek il-materjali tal-ippakkjar xierqa. UPS jew FedEx normalment huma l-aħjar mod biex ttrasporta l-unitajiet. Unitajiet tqal għandhom ikunu "b'kaxxa doppja" għal trasport sikur.
• D. Nirrakkomandaw ukoll bil-qawwa li tassigura t-tagħmir, peress li ma nistgħux inkunu responsabbli għal telf jew ħsara lit-tagħmir li tibgħat. Naturalment, aħna nassiguraw it-tagħmir meta nibgħatu lura lilek.

Lectrosonics USA:

• Indirizz tal-posta: Indirizz tal-ġarr: Telefon:
• Lectrosonics, Inc. Lectrosonics, Inc. 505-892-4501
• PO Box 15900 561 Laser Rd. NE, Suite 102 800-821-1121 Bla ħlas
• Rio Rancho, NM 87174 Rio Rancho, NM 87124 505-892-6243 Fax
• USA USA
• Web: E-mail:
• www.lectrosonics.com. sales@lectronics.com
• Lectosonics Kanada:
• Indirizz postali: Telefon: E-mail:
• 720 Vjal Spadina, 416-596-2202 Bejgħ: colinb@lectronics.com
• Suite 600 877-753-2876 Servizz bla ħlas: joeb@lectronics.com
• Toronto, Ontario M5S 2T9 (877-7LECTRO)
• 416-596-6648 Fax

GARANZIJA

GARANZIJA LIMITATA TA' TLIET SENA

• It-tagħmir huwa garantit għal tliet snin mid-data tax-xiri kontra difetti fil-materjali jew l-abbilità sakemm ikun inxtara mingħand negozjant awtorizzat. Din il-garanzija ma tkoprix tagħmir li jkun ġie abbużat jew bil-ħsara minn immaniġġjar jew tbaħħir bi traskuraġni. Din il-garanzija ma tapplikax għal tagħmir użat jew dimostratur.
• Jekk tiżviluppa xi difett, Lectrosonics, Inc. se, fuq l-għażla tagħna, isewwi jew tissostitwixxi xi partijiet difettużi mingħajr ħlas jew għal partijiet jew xogħol. Jekk Lectrosonics, Inc. ma tistax tikkoreġi d-difett fit-tagħmir tiegħek, dan jiġi sostitwit mingħajr ħlas b'oġġett ġdid simili. Lectrosonics, Inc. se tħallas għall-ispiża tar-ritorn tat-tagħmir tiegħek lilek.
• Din il-garanzija tapplika biss għal oġġetti rritornati lil Lectrosonics, Inc. jew negozjant awtorizzat, l-ispejjeż tat-tbaħħir imħallsa minn qabel, fi żmien tliet snin mid-data tax-xiri.
• Din il-Garanzija Limitata hija rregolata mil-liġijiet tal-Istat ta' New Mexico. Jiddikjara r-responsabbiltà kollha ta' Lectrosonics Inc. u r-rimedju kollu tax-xerrej għal kwalunkwe ksur tal-garanzija kif deskritt hawn fuq. LA LECTROSONICS, INC
• KULL MIN INVOLUT FIL-PRODUZZJONI JEW TWASSIL TAT-TAGĦMIR GĦANDU JKUN RESPONSABBILTÀ GĦAL KWALUNKWE DANNI INDIRETTI, SPEĊJALI, PUNITTIVI, KONSEKWENZJALI JEW INĊIDENTALI LI JIRRIŻAW MILL-UŻU JEW INABILITÀ GĦALL-UŻU.
• DAN IT-TAGĦMIR ANKE JEKK ELECTRONICS, INC. ĠIE AVVISAT BIL-POSSIBILITÀ TA' DAWN DANNI. FL-EBDA KAŻ GĦANDHA IR-RESPONSABBILTÀ TA' ELECTRONICS, INC. TAQBED MILL-PREZ XIRI TA' KWALUNKWE TAGĦMIR DIFETT.

Din il-garanzija tagħtik drittijiet legali speċifiċi. Jista' jkollok drittijiet legali addizzjonali li jvarjaw minn stat għal ieħor.

KUNTATT

• 581 Laser Road NE
• Rio Rancho, NM 87124 l-Istati Uniti
• www.lectrosonics.com
• 505-892-4501
• 800-821-1121
• fax 505-892-6243
• sales@lectronics.com

Dokumenti / Riżorsi

LECTROSONICS SPN2412 Digital Matrix Audio Processor [pdfGwida għall-Utent SPN2412, SPN1624, SPN1612, SPN812, SPN2412 Digital Matrix Audio Processor, SPN2412, Digital Matrix Audio Processor, Matrix Audio Processor, Audio Processor, Processor

Referenzi

• Manwal għall-Utent