HENDI 580462 Skala Diġitali 

Għażiż Klijent,
Grazzi tax-xiriasing dan l-apparat HENDI. Aqra dan il-manwal tal-utent bir-reqqa, filwaqt li tagħti attenzjoni partikolari lir-regolamenti tas-sigurtà deskritti hawn taħt, qabel ma tinstalla u tuża dan l-apparat għall-ewwel darba.

• Aqra l-manwal tal-utent u żomm dan mal-apparat.
• Għall-użu fuq ġewwa biss.
• NOTA: Dan il-manwal huwa tradott mill-manwal oriġinali bl-Ingliż bl-użu tal-AI u traduzzjonijiet awtomatiċi.

Speċifikazzjonijiet tekniċi

A	580462
B	2 batteriji alkalini AAA ta' 1.5V (Inklużi, mhux rikarikabbli) jew kejbil USB tat-Tip Ċ ta' 5V 1A/2A
C	<15 A
D	Kg/lb/lb, oz
E	200 kg / кг
F	298 x 248 x (H) 37 mm / мм

• A: Oġġett Nru.
• B: Powered by: 2 x 1.5V AAA Alkaline batteries (Included, non-rechargeable) or 5V 1A/2A USB Type-C cable
• C: Standby current in sleeping mode
• D: Unità
• E: Kapaċità
• F: Dimensjonijiet

Rimarka: L-ispeċifikazzjoni teknika hija soġġetta għal bidla mingħajr notifika minn qabel.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà

• Uża l-apparat biss għall-iskop maħsub għalih, kif deskritt f'dan il-manwal.
• Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata minn tħaddim ħażin u użu mhux xieraq.
• Keep the appliance and electrical connections away from water and other liquids. If the appliance falls into water, remove the power supply connections immediately. Do not use the appliance until it has been checked by a certified technician. Failure to follow these instructions will cause life threatening risks.
• Qatt tipprova tiftaħ il-kaxxa tal-apparat lilek innifsek.
• Daħħalx oġġetti fil-kaxxa tal-apparat.
• Tużax l-apparat ħdejn xi fjammi miftuħa, materjali splussivi jew li jaqbdu. Dejjem ħaddem l-apparat fuq wiċċ orizzontali, stabbli, nadif, reżistenti għas-sħana u niexef.

Istruzzjonijiet dwar is-sigurtà tal-batterija

• DANGER OF EXPLOSION! Dry batteries must not be rechargeable or throw in the fire or short-circuited.
• Tesponix batteriji jew apparat għal temperatura estrema bħal dawl tax-xemx dirett jew nar. Tpoġġix il-prodott fuq sors ta 'tisħin.
• If batteries are already leaked, remove them from the bat-tery compartment with a clean cloth. Dispose the batteries in accordance with the provisions. Avoid to contact the leaked battery acid.
• Il-batteriji għandhom jintremew b'mod sigur.
• ATTENZJONI! Hemm periklu ta' splużjoni jekk il-batteriji jiddaħħlu ħażin. Uża biss l-istess tipi ta 'batteriji. Tużax batteriji qodma u ġodda flimkien u ta 'tip differenti minn manifattur differenti.
• Dejjem daħħal il-batteriji skont il-polarità (+) u (-) kif muri fil-kompartiment tal-batterija.
• Batteries are life-threatening if swallowed. Store all batteries out of the reach of the children. Seek medical help immedi-ately if batteries are swallowed.
• Tħallix lit-tfal ibiddlu l-batteriji.
• Neħħi l-batteriji meta ma tkunx se tuża l-prodott għal perjodu twil ta 'żmien.

Użu maħsub 

• This appliance is designed for weight measuring. Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury.
• It-tħaddim tal-apparat għal kwalunkwe skop ieħor għandu jitqies bħala użu ħażin tal-apparat. L-utent għandu jkun responsabbli biss għal użu mhux xieraq tal-apparat.

Partijiet ewlenin tal-prodott

1. Buttuna mixgħul/mitfi
2. Modalità
3. Żomm
4. TARE
5. Port USB Type-C

Rimarka: Il-kontenut ta' dan il-manwal japplika għall-oġġetti kollha elenkati sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Id-dehra tista 'tvarja mill-illustrazzjonijiet murija.

Spare parts or accessories (Fig.1)

• A. USB Type-C cable
• B. 2 x 1.5V AAA batteries

Preparazzjoni qabel l-użu 

• Neħħi l-ippakkjar u t-tgeżwir protettiv kollu.
• Iċċekkja li l-apparat ikun f'kundizzjoni tajba u bl-aċċessorji kollha. F'każ ta 'kunsinna mhux kompluta jew bil-ħsara, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-fornitur immedjatament. F'dan il-każ, tużax l-apparat.
• Clean the accessories and the appliance before use.
• Kun żgur li l-apparat ikun niexef kompletament.
• Poġġi l-apparat fuq wiċċ orizzontali, stabbli u reżistenti għas-sħana li huwa sigur kontra t-titjir tal-ilma.
• Żomm l-ippakkjar jekk għandek il-ħsieb taħżen l-apparat tiegħek fil-futur.
• Żomm il-manwal tal-utent għal referenza futura

NOTA! Minħabba r-residwi tal-manifattura, l-apparat jista' jarmi riħa ħafifa matul l-ewwel ftit użi. Dan huwa normali u ma jindika l-ebda difett jew periklu. Kun żgur li l-apparat ikun ventilat tajjeb.

Istruzzjonijiet tat-tħaddim

Użin (Fig.1)

• Insert 2 x 1.5V AAA battery in the battery compartment at the back side of the display or plug in the power supply with a USB type-C cable.
• Għal riżultati ottimali, poġġi l-iskala fuq wiċċ ċatt.
• Turn on the scale by pressing the On/Off button (1) , An “0.00” will appear on the display and the scale is now ready for use.
• Select the desired measuring unit by pressing the Mode button (2). In this way you can choose between lb, lb & oz, and kg.
• Poġġi skutella vojta jew kontenitur fuq l-iskala. Il-wirja issa tindika l-piż tal-iskutella jew tal-kontenitur.
• Press the TARE button (4) to reset the scale to “0.0”.
• Poġġi l-prodott li jrid jintiżen fl-iskutella jew fil-kontenitur u aqra l-piż tiegħu fuq il-wiri
• You can weigh various products in the same bowl by pressing the TARE button (4) after adding each product, which will reset the display to “0.0” each time. Remember not to exceed the maximum weight of 200 kg.
• If you want to “hold” the display figure, press the hold button (3) once. To release the “hold” function, press the hold button (3) once again.
• Turn off the scale by pressing the On/Off button (1).
• If you do not use the scale for 5 minutes, it will enter into sleeping mode.
• The power will be supplied by the cable when it is plugged in, even the AAA batteries are still in the product. For safety reason, It is recommended that the batteries to be removed when the cable is plugged in.

Batterija baxxa
When battery is running out of power, the power indicator on the display will start blinking to alert the user to replace batteries or plug in USB Type-C cable (A).

Tagħbija żejda
Maximum weight of the scale is 200kg, when overloaded the display will show “O-Ld”. Overloading the scale can damage the scale permanently.

Garanzija

Kwalunkwe difett li jaffettwa l-funzjonalità tal-apparat li jidher fi żmien sena wara x-xiri jerġa’ jiġi mqabbad permezz ta’ tiswija jew sostituzzjoni bla ħlas sakemm l-apparat ikun intuża u miżmum skont l-istruzzjonijiet u ma jkunx ġie abbużat jew użat ħażin bl-ebda mod. Id-drittijiet statutorji tiegħek mhumiex affettwati. Jekk l-apparat huwa mitlub taħt garanzija, għid fejn u meta nxtara u inkludi prova tax-xiri (eż. irċevuta).

F'konformità mal-politika tagħna ta 'żvilupp kontinwu tal-prodott aħna nirriżervaw id-dritt li nbiddlu l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott, l-ippakkjar u d-dokumentazzjoni mingħajr avviż.

Rimi u Ambjent
When decommissioning the appliance, the product must not be disposed of with other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point. Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regula-tions on waste disposal. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

Għal aktar informazzjoni dwar fejn tista’ twarrab l-iskart tiegħek għar-riċiklaġġ, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-kumpanija lokali tal-ġbir tal-iskart tiegħek. Il-manifatturi u l-importaturi ma jieħdux responsabbiltà għar-riċiklaġġ, it-trattament u r-rimi ekoloġiku, la direttament jew permezz ta' sistema pubblika.

Please non-destructively separate spent batter-ies and accumulators that are not enclosed in the used equipment, as well as lamps li jistgħu jitneħħew mit-tagħmir użat mingħajr ma jinqerdu, mit-tagħmir użat qabel ma jerġa 'lura f'punt ta' ġbir. Sakemm it-tagħmir użat ma jkunx separat sabiex jiġi ppreparat għall-użu mill-ġdid.

HENDI BV
Innovatielaan 6
6745 XW De Klomp, l-Olanda
Tel: +31 317 681 040
Email: info@hendi.eu

Tibdil, stampar u żbalji tat-tipa riżervati.

Dokumenti / Riżorsi

HENDI 580462 Skala Diġitali [pdfManwal tal-Utent 580462 Skala Diġitali, 580462, Skala Diġitali, Skala

Referenzi

• Manwal għall-Utent