LP822 Universali Dual Channel Programmer
Manwal ta' Istruzzjoni

JEKK JOGĦĠBOK INnota: L-INSTALLAZZJONI GĦANDHA TISSEĦMM BISS MINN ELETTRIKU JEW INĠINIER GĦAT-TISĦIN KWALIFIKAT.
Kun żgur li l-INPUT TAL-MENDAJN GĦANDU 3 AMP Fjus.

DEJTA TEKNIKA

LP241Si, LP522Si & LP722Si PROGRAMMATURI
LP111Si & LP711Si TIMESWITCHES

Voltage	230V ac +10% – 10% 50Hz
Klassifikazzjoni tal-Programmatur	2 (1) A 230V ac kull swiċċ
Klassifikazzjoni tat-Timeswitch	2 (1) A 230V ac
Temperatura ambjentali	Tħaddim: 0º sa 45ºC Ħażna: -20ºC sa 50ºC
Mingħajr enerġija tal-mejn	Display: vojt Ħin: dejjem jinżammu Ħinijiet tal-programm: dejjem ippreservat
Riżoluzzjoni tal-ipprogrammar	1 minuta
Wiring	Wiring fiss biss, biex ikun konformi mar-regolamenti attwali tal-IEE
Grad tat-tniġġis	Għandu jinżamm minn elettriċista kwalifikat jew inġinier tat-tisħin
Manutenzjoni	2
Klassi tas-softwer	2
Temperatura tat-test tal-pressjoni tal-ballun	75ºC
Vol impuls nominalitage	2.5kV

Il-Programmatur tal-Istil ta' Ħajja jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali ta' dawn id-Direttivi:
2014/30/UE- Direttiva ta' Kompatibilità Elettromanjetika
2014/35/UE- Vol. BaxxtagDirettiva e
Direttiva 2012/19/UE WEE
Direttiva tal-batteriji 2003/66/KE
Linja ta ’Għajnuna Teknika Tel: 0333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
Websit: www.draytoncontrols.co.uk 
Gwida tal-Kummissjonar Rapidu
06490197001 IssD
Schneider Electric
401 Southway Drive
Plymouth
PL6 6QT
Ir-Renju Unit
Schneider Electric
35 Rue Joseph Monier
Franza- 92500 Rueil Malmaison
se.com/contact

QABEL L-INSTALLAZZJONI

L-ewwel, kun żgur li l-provvista tal-mejns tkun mitfija!

L-UŻU TA' PLAT TAL-ĦAJT EŻISTENTI

Ħoll il-viti ta 'l-iżgurar fuq it-timewitch l-antik u aqla'.
Iċċekkja li hemm spazju ta' 70mm fuq il-lemin tal-pjanċa tal-ħajt, u 25mm 'il fuq minnha. Issa plagg l-unità Lifestyle fil-wallplate u issikka l-viti ta 'l-iżgurar. Iċċekkja l-fjus 3A, u ixgħel il-mejn.

TWAĦĦIL ĠODDA TAL-ĦAJT PLAT

Il-post ideali huwa 1.4m 'il fuq mil-livell tal-art, b'dawl raġonevoli, aċċess tajjeb, ebda kondensazzjoni, ebda temperatura estrema, u wiċċ ta' appoġġ li jkopri kompletament id-dahar tal-unità.
Pożizzjoni bi spazju ta '70mm lejn il-lemin, 25mm 'il fuq, u spazju biżżejjed biex taċċessa l-viti ta' sigurtà taħt.
Waħħal, bit-terminals fil-quċċata, jew dirett għal ħajt ċatt bl-użu ta 'plaggs tal-ħajt u le. 6 x 1″ woodscrews, jew fuq kaxxa ta 'kondjuwit waħda ta' mmuntar flaxx tat-tip UA1 (BS4662) bl-użu ta 'boltijiet M3.5 x 14. TUŻAX KAXXA TA' MUNTAĠĠ FIL-WIĊĊ.

WIRING TAL-PLAT TAL-ĦAJT TIMESWITCH

Għall-wiring tal-wiċċ, aqla 'l barra l-istrixxa tad-dħul tal-kejbil fuq it-tarf ta' isfel tal-pjanċa tal-ħajt. L-unitajiet tal-istil tal-ħajja huma iżolati doppju u ma jeħtieġu l-ebda konnessjoni tad-dinja, iżda terminal ta 'kontinwità (linja) tal-ert huwa pprovdut għall-konvenjenza.

Wiring intern

DEJJEM ITFI L-MED QABEL TNEĦĦI T-TIMESWITCH UNIVERSALI
– U QATT WAĦĦALHA MA PLAT TAL-ĦAJN ĦAJ!

QABEL L-IMMUNTAT TAL-UNITA AGĦŻEL L-issetting tal-programm
It-Timeswitch Universali jista 'jagħżel, li jfisser li għandu jiġi ssettjat għall-ħtiġijiet tal-klijent bħala parti mill-proċedura ta' installazzjoni. Hemm 3 għażliet:

• Programm ta’ 24 siegħa – l-istess ħinijiet, 7 ijiem fil-ġimgħa.
• Programm ta’ 5/2 ijiem – tmiem il-ġimgħa differenti minn ħinijiet ta’ ġurnata tal-ġimgħa.
• Programm ta '7 ijiem - kull jum tal-ġimgħa jista' jkun differenti

L-issettjar tal-fabbrika huwa programm ta '24 siegħa. Kwalunkwe tibdil isir bit-3 headers tal-plastik fuq in-naħa ta 'wara tal-unità - sempliċement iġbed il-header u tibdilha fil-pożizzjoni l-ġdida.

1 = programm ta' 24 siegħa.
7 = programm ta’ 7 ijiem
L-ebda header = programm ta’ 5/2-day.
Wara l-wajers, ipplaggja l-unità u issikka l-viti ta 'l-iżgurar. Iċċekkja l-input tal-mejn għandu fjus 3A, u aqleb il-mejn.
Jekk l-inġinier stabbilixxa l-programm u l-ħinijiet tiegħek – ma jkollokx bżonn tagħmel xi ħaġa oħra. Żomm din il-gwida f'post sigur għal referenza futura.
It-Timeswitch tal-Istil ta' Ħajja se jikkontrolla awtomatikament is-sistema tiegħek billi jixgħelha u titfi f'ħinijiet li jixirqu għalik. Id-dawl fuq quddiem tat-Timeswitch juri meta jkun mixgħul.

Mudelli	It-timeswitch tiegħek huwa ssettjat bħala"'	L-istruzzjonijiet għall-mudell jinsabu fil-paġna
24 siegħa		7
5/2-ġurnata		8
7 jum		10

(1) Mudell li għandu jiġi mmarkat mill-installatur

TĦEJJIJA BIEX PROGRAMMAT TAS-SISTEMA TIEGĦEK

Peress li t-Timeswitch tiegħek għandu arloġġ integrat, sett tal-fabbrika, m'hemmx bżonn li tissettja l-ħin. Madankollu, jekk ikollok bżonn, mur fit-taqsima “Issettjar tal-Arloġġ” Paġna 12.
Jekk il-ħinijiet ma ġewx stabbiliti għalik, allura dan huwa kif it-timeswitch tiegħek ġie ssettjat fil-fabbrika. Huwa faċli li tagħmel bidliet. Sempliċement mur fit-taqsima tal-programm li diġà ntgħażel – 24 siegħa, 5/2 jum jew 7 ijiem – u segwi l-istruzzjonijiet sempliċi.
It-timeswitch tiegħek ġie ssettjat b'dawn il-ħinijiet standard.
Huma bbażati fuq il-programm ta' 5/2 ijiem, b'settings differenti għall-weekend.

SQIBLU	IL-ĠIMGĦA	WEEKENDS
ON 1 – bidu ta' l-ewwel perjodu ta' ħin	6.30am	7.00am
OFF 1 – tmiem l-ewwel perjodu ta' ħin	8.30am	9.00am
DWAR 2 – bidu tat-tieni perjodu bil-ħin*	12.00pm	12.00pm
OFF 2 – tmiem it-tieni perjodu bil-ħin*	12.00pm	12.00pm
FUQ 3 – bidu tat-tielet perjodu ta' ħin	4.30pm	4.00pm
OFF 3 – it-tifi finali tal-ġurnata	10.30pm	11.00pm

* Innota li t-tieni perjodu għandu l-istess ħinijiet mixgħul u mitfi, li jfisser li la t-tisħin ċentrali tiegħek u lanqas l-ilma sħun ma jirrispondu. Jekk trid tattiva dan il-perjodu tan-nofs, sempliċement issettja ħinijiet differenti ON u OFF.

Ftakar:

• Agħmel il-bidliet tiegħek billi tuża l-buttuni SET?, IVA/-, u + misjuba taħt il-flap tal-qiegħ.
• Ma tistax tissettja ON1 bħala l-aħħar ħin qabel nofsillejl, iżda tista' tissettja OFF3 wara nofsillejl – sakemm ma jkunx aktar minn 23 siegħa u 59 minuta wara ON1.
• Trid issettja l-ħinijiet f'sekwenza – jiġifieri ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Jekk toħroġ mis-sekwenza, il-wiri se jteptep twissija.

VARJAZZJONIJIET TA’ JUM B’JUM

Xi drabi jista 'jkollok bżonn tibdel il-mod kif tuża s-sistema tiegħek temporanjament - forsi minħabba ġurnata eċċezzjonalment kiesħa.
Ara kif tagħmel dan – mingħajr ma taffettwa l-programm tiegħek.
Tixgħel u mitfi
Fuq il-faċċata tat-timewitch hemm buttuna Advance/Boost.
Jippermettilek taqleb is-sistema tiegħek jew mixgħul jew mitfi, irrispettivament mill-programm. Mela jekk it-tisħin ikun mitfi, u trid is-sħana issa, tista' jew -

1. Agħfas Advance biex tixgħel (l-ADV se jintwera), u jibqa' mixgħul sa tmiem il-perjodu li jmiss. Jew jekk it-tisħin huwa mixgħul u m'għandekx bżonnha, agħfas Advance u se jintefa sal-bidu tal-perjodu ON li jmiss.
   Advance se jopera biss fil-modi TIMED jew ONCE.
2. Agħfas & Żomm Boost biex tixgħel għal siegħa żejda (& BST se jintwerew), imbagħad Agħfas mill-ġdid għal sagħtejn ( ) jew tliet ( ) sigħat.
   Biex tikkanċella Boost, Agħfas Boost mill-ġdid ( ). Jew jekk it-tisħin ikun diġà mixgħul, l-użu ta 'Boost jestendi l-ħin ON b'siegħat, sagħtejn jew tlieta.

Over-riding il-programm

Fil-ġenb tal-wiri hemm erba 'modi ta' tħaddim:

OFF	kontinwament mitfi.
MIMMINAT	mixgħula sa 3 perjodi kuljum.
DARBA	mixgħula għal perjodu 1 kuljum, mill-bidu ta' ON1 sat-tmiem ta' OFF3.
ON	kontinwament mixgħula.

Uża l-buttuna AGĦŻEL taħt il-flap biex tibdel il-mod.
Dan mhux se jbiddel il-ħinijiet fil-programm tiegħek, li tista' tirritorna għalih billi tagħżel TIMED.

IL-PROGRAMM TA’ 24 SIEGĦA
Dan huwa l-aktar programm sempliċi - kull jum huwa l-istess. Sempliċement segwi s-sekwenza.
Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss.
Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas 'SET' u '+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel.
Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, it-timewitch awtomatikament imur lura għall-operat normali.
Dawn l-istruzzjonijiet huma għall-iffissar ta 'ċiklu ta' 24 siegħa li se jkun l-istess għal kull jum tal-ġimgħa - għalhekk ikollok bżonn tgħaddi mill-proċedura darba biss.

• Agħfas il-SET? buttuna u tara 'SET PROG?'.
• Agħfas il-buttuna IVA, u tara ON1, il-bidu tal-ewwel perjodu ta 'tisħin tiegħek. Aġġustaha f'passi ta' minuta billi tuża l-buttuni – u +. Jekk il-buttuni – u + jinżammu 'l isfel, il-ħin jinbidel f'passi ta' 1 minuti.
  
• Agħfas SET?, u tara OFF1, it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' tisħin tiegħek. Aġġusta dan bl-istess mod, agħfas SET?, imbagħad irrepeti l-proċedura għal ON2, OFF2, ON3 u OFF3.
• Meta tagħfas SET? wara li tissettja OFF3, it-timewitch jerġa 'lura għall-operat normali.

IL-PROGRAMM TA’ 5/2 JUM

Hawnhekk għandek l-għażla li tbiddel il-ħinijiet għall-weekends biex tlaħħaq ma 'talbiet differenti. Sempliċement segwi s-sekwenza, billi tistabbilixxi l-ewwel ġranet tal-ġimgħa.
Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss.
Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas 'SET' u '+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel.
Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, it-timewitch awtomatikament imur lura għall-operat normali.
Dawn l-istruzzjonijiet huma biex jiġu stabbiliti l-istess ħinijiet għall-ġranet tal-ġimgħa, u oħrajn differenti għall-weekend.

Issettja l-ħinijiet tal-ġimgħa

• Agħfas il-SET? buttuna u tara 'SET PROG?'.
  
• Agħfas il-buttuna IVA, u l-wiri jistaqsi 'SET MON to FRI PROG?'
  
• Agħfas IVA biex tikkonferma u tara ON1, il-bidu tal-ewwel perjodu ta' tisħin tiegħek. Aġġustaha f'passi ta' minuta billi tuża l-buttuni – u +. Jekk il-buttuni – u + jinżammu 'l isfel, il-ħin jinbidel f'passi ta' 1 minuti.
  
• Agħfas SET?, u tara OFF1, it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' tisħin tiegħek. Aġġusta dan bl-istess mod, agħfas SET?, imbagħad irrepeti l-proċedura għal ON2, OFF2, ON3 u OFF3.
  

Issettja ħinijiet ta’ tmiem il-ġimgħa

• Meta tagħfas SET? wara OFF3 għal ġranet tal-ġimgħa, il-wiri jistaqsi 'SET SAT SUN PROG?'. Agħfas IVA, u biddel il-ħinijiet bl-istess mod.
  
• Meta tagħfas SET? wara OFF3 għal SAT SUN, it-timewitch jerġa 'lura għall-operat normali.

IL-PROGRAMM TA’ 7 IJIEM
Dan huwa fejn jista 'jkollok ħinijiet differenti għal kull jum tal-ġimgħa, jekk meħtieġ. Sempliċement segwi s-sekwenza, billi tistabbilixxi l-ewwel ġranet tal-ġimgħa.
Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss.
Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas 'SET' u '+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel.
Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, it-timewitch awtomatikament imur lura għall-operat normali.

Dawn l-istruzzjonijiet huma biex issettja s-sistema tiegħek bil-possibbiltà li jkollok ħinijiet differenti għal kull jum tal-ġimgħa.
Issettja l-ġranet tal-ġimgħa kollha

• Agħfas il-SET? buttuna u tara 'SET PROG?'.
  
• Agħfas il-buttuna IVA, u l-wiri jistaqsi 'SET MON to FRI PROG?'
• Meta tagħfas SET? wara OFF3 għal SAT SUN, it-timewitch jerġa 'lura għall-operat normali.

IL-PROGRAMM TA’ 7 IJIEM
Dan huwa fejn jista 'jkollok ħinijiet differenti għal kull jum tal-ġimgħa, jekk meħtieġ. Sempliċement segwi s-sekwenza, billi tistabbilixxi l-ewwel ġranet tal-ġimgħa.
Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss.
Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas 'SET' u '+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel.
Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, it-timewitch awtomatikament imur lura għall-operat normali.

Dawn l-istruzzjonijiet huma biex issettja s-sistema tiegħek bil-possibbiltà li jkollok ħinijiet differenti għal kull jum tal-ġimgħa.
Issettja l-ġranet tal-ġimgħa kollha

• Agħfas il-SET? buttuna u tara 'SET PROG?'.
  
• Agħfas il-buttuna IVA, u l-wiri jistaqsi 'SET MON to FRI PROG?'
  
• Agħfas IVA, u tara ON1, il-bidu tal-ewwel perjodu ta' tisħin tiegħek. Aġġustaha f'passi ta' minuta billi tuża l-buttuni – u +. Jekk il-buttuni – u + jinżammu 'l isfel, il-ħin jinbidel f'passi ta' 1 minuti.
  
• Agħfas SET?, u tara OFF1, it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' tisħin tiegħek. Aġġusta dan bl-istess mod, agħfas SET?, imbagħad irrepeti l-proċedura għal ON2, OFF2, ON3 u OFF3.
  

Issettja kull jum
Jekk, wara li tkun issettjajt OFF3 għall-ġranet tal-ġimgħa, trid tirfina ġurnata waħda jew aktar, agħfas SET? sakemm issib l-ewwel jum li trid taġġusta - imbagħad tgħaddi mill-proċedura, u tbiddel kull ħin li tixtieq. Agħfas SET? biex tgħaddi għall-għada. Meta tkun lestejt, agħfas SET? sakemm tara 'SET SAT SUN PROG?' 

Jekk ma tridx tbiddel xi ġurnata individwali, kompli agħfas SET? sakemm tara 'SET SAT SUN PROG?'

Issettja tmiem il-ġimgħa

• Agħfas IVA, u biddel il-ħinijiet ta' tmiem il-ġimgħa ON u OFF bl-istess mod.

Issettja kull jum tal-ġimgħa
Jekk, wara li tkun issettjajt OFF3 għal tmiem il-ġimgħa, trid tirfina s-Sibt jew il-Ħdud, agħfas SET? sakemm issib l-ewwel jum li trid taġġusta - imbagħad tgħaddi mill-proċedura, u tbiddel kull ħin li tixtieq. Agħfas SET? biex tgħaddi għall-għada. Meta tagħfas SET? wara li tissettja OFF3 tal-Ħadd, it-timewitch se jerġa 'lura għall-operat normali. 

Jekk ma tridx tbiddel l-ebda ġurnata, kompli agħfas SET? sakemm it-timeswitch imur lura għall-operat normali.

L-issettjar tal-arloġġ u tad-data

Applikabbli għall-mudelli kollha
L-issettjar tal-Arloġġ

L-arloġġ fil-timeswitch tiegħek ġie ssettjat fil-fabbrika, u awtomatikament iżomm il-ħin u d-data, anke waqt telf ta 'enerġija, u jgħodd għall-Ħin tas-Sajf Brittaniku. Madankollu, jekk tixtieq issettja l-arloġġ jew id-data ipproċedi kif ġej:

• Agħfas il-SET? buttuna darbtejn u tara SET CLOCK?.
  

Issettja s-siegħa
Agħfas IVA darba, u mbagħad is-siegħa tibda titteptep. Uża l-buttuni – u + biex issettja s-siegħa, u ċċekkja għal AM u PM.

Issettja l-minuta
Agħfas SET?, u l-minuti jibdew jitteptpu. Uża l-buttuni – u + biex tissettja l-ħin eżatt.

Agħfas SET?, u 'SET DATA?' jidher fil-wiri.
Jekk trid tibdel id-data, imbagħad kompli għat-taqsima li jmiss.
Jekk le, agħfas SET? biex tmur lura għall-operat normali.

L-ISTISSJAR D-DATA

Il-ġurnata tal-ġimgħa hija kkalkulata awtomatikament mid-data, għalhekk jekk il-ġurnata tal-ġimgħa ma tkunx korretta jkollok bżonn tirrisettja d-data.

• Agħfas il-SET? buttuna tliet darbiet u tara SET DATA?.
  

Issettja s-sena
Agħfas IVA u s-sena tibda titteptep. Uża l-buttuni – u + biex taġġusta.
Issettja x-xahar
Agħfas SET? u x-xahar jibda jteptep. Uża l-buttuni – u + biex taġġusta.

Issettja l-ġurnata
Agħfas SET? u l-jum jibda jteptep. Uża l-buttuni – u + biex taġġusta.

Issettja l-Iffrankar tad-Dawl tal-Jum
Agħfas SET? u l-istatus attwali tad-DLS jibda jteptep għall-iffrankar tad-dawl tal-ġurnata (British Summer Time). Uża l-buttuni – u + biex tixgħel jew titfi.

Agħfas SET? biex tmur lura għall-operat normali.

Riċiklaġġ
Batteriji, rikarikabbli jew le, m'għandhomx jintremew fl-iskart ordinarju tad-dar. Minflok, iridu jiġu riċiklati kif suppost biex jipproteġu l-ambjent u jnaqqsu l-ħela ta’ riżorsi prezzjużi.
L-awtorità lokali tal-immaniġġjar tal-iskart tista 'tipprovdi dettalji dwar ir-rimi xieraq tal-batteriji.
Dan il-prodott m'għandux jintrema mal-iskart domestiku. Jekk jogħġbok irriċikla l-prodotti fejn jeżistu faċilitajiet għall-iskart elettroniku. Iċċekkja mal-awtoritajiet lokali tiegħek għal parir dwar ir-riċiklaġġ.

Schneider Elettriku
401 Southway Drive
Plymouth
PL6 6QT
Ir-Renju Unit 
Tekniku: +44(0)333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
www.draytoncontrols.co.uk

 

 

 

 

Stil tal-ħajja
Programmatur Dual Channel
għat-tisħin U ilma sħun
Istruzzjonijiet ta 'Installazzjoni u Utent
KANAL DOPPJU 06490197001 ISSD

STRUZZJONIJIET TA' INSTALLAZZJONI

JEKK JOGĦĠBOK INnota: L-INSTALLAZZJONI GĦANDHA TKUN BISS

MAGĦMULA MINN ELETTRIKU KWALIFIKAT JEW INĠINIER TAT-TAĦĦIN.

Kun żgur li l-INPUT TAL-MENDAJN GĦANDU 3 AMP FUSE. DEJTA TEKNIKA

PROGRAMMATURI LP241Si, LP522Si & LP722Si

LP111Si & LP711Si TIMESWITCHES

Voltage

230V ac +10% – 10% 50Hz

Klassifikazzjoni tal-Programmatur

2 (1) A 230V ac kull swiċċ

It-Timeswitch Rating Temperatura ambjentali

2 (1) A 230V ac Tħaddim: 0º sa 45ºC Ħażna: -20ºC sa 50ºC

Mingħajr enerġija tal-mejn Riżoluzzjoni tal-ipprogrammar

Display: vojt Ħin: dejjem jinżammu Ħinijiet tal-Programm: dejjem ippreservat 1 minuta

Wiring

Wiring fiss biss, biex ikun konformi mar-regolamenti attwali tal-IEE

Manutenzjoni

Għandu jinżamm minn elettriċista kwalifikat jew inġinier tat-tisħin

Grad tat-tniġġis

2

Klassi tas-softwer

2

Temperatura tat-test tal-pressjoni tal-ballun

75ºC

Vol impuls nominalitage 2.5kV

Il-Programmatur tal-Istil ta 'Ħajja jikkonforma mal-essenzjali Schneider Electric

rekwiżiti ta’ dawn id-Direttivi:

401 Southway Drive

2014/30/UE 2014/35/UE

­ ­

Kompatibilità Elettromanjetika Vol. BaxxtagDirettiva e

Direttiva

Plymouth PL6 6QT Ir-Renju Unit

Direttiva 2012/19/UE WEEE

Direttiva tal-batteriji 2006/66/KE
Helpline Tekniku Tel: 0333 6000 622 customer.care@draytoncontrols.co.uk Websit: www.draytoncontrols.co.uk

Schneider Electric 35 Rue Joseph Monier Franza- 92500 Rueil Malmaison

Gwida ta' Kummissjonar ta' Mgħaġġla 06490197001 IssD

se.com/contact 2

QABEL L-INSTALLAZZJONI L-ewwel, kun żgur li l-provvista tal-mejn tkun mitfija! TUŻA PLAT TAL-ĦAJT EŻISTENTI Ħoll il-viti ta' sigurtà fuq il-programmer il-qadim u aqla'. Iċċekkja li hemm spazju ta' 70mm fuq il-lemin tal-pjanċa tal-ħajt, u 25mm 'il fuq minnha. Issa pplaggja l-unità Lifestyle fil-pjanċa tal-ħajt u issikka l-viti ta 'l-iżgurar. Iċċekkja l-fjus 3A, u ixgħel il-mejn.
TWAĦĦIL TA 'PLAT TAL-ĦAJN ĠDID Il-post ideali huwa 1.4m 'il fuq mil-livell tal-art, b'dawl raġonevoli, aċċess tajjeb, ebda kondensazzjoni, ebda temperatura estrema, u wiċċ ta' sostenn li jkopri bis-sħiħ id-dahar tal-unità. Pożizzjoni bi spazju ta '70mm lejn il-lemin, 25mm 'il fuq, u spazju biżżejjed biex taċċessa l-viti ta' sigurtà taħt. Waħħal, bit-terminals fil-quċċata, jew dirett għal ħajt ċatt bl-użu ta 'plaggs tal-ħajt u le. 6 x 1″ woodscrews, jew fuq kaxxa ta 'kondjuwit waħda ta' mmuntar flaxx tat-tip UA1 (BS4662) bl-użu ta 'boltijiet M3.5 x 14. TUŻAX KAXXA TA' MUNTAĠĠ FIL-WIĊĊ. WIRING TAL-WALLPLATE Għall-wiring tal-wiċċ, aqla 'l barra l-istrixxa tad-dħul tal-kejbil fuq it-tarf ta' isfel tal-pjanċa tal-ħajt. L-unitajiet tal-istil tal-ħajja huma iżolati doppju u ma jeħtieġu l-ebda konnessjoni tad-dinja, iżda terminal ta 'kontinwità (linja) tal-ert huwa pprovdut għall-konvenjenza. Wiring intern
3

QABEL L-IMMUNTAT TAL-PROGRAMMUR AGĦŻEL L-issetting tal-programm
Il-Programmatur Universali jista 'jagħżel, li jfisser li għandu jiġi ssettjat għall-ħtiġijiet tal-klijent bħala parti mill-proċedura ta' installazzjoni. Hemm 3 għażliet:
Programm ta' 24 siegħa fl-istess ħinijiet, 7 ijiem fil-ġimgħa.
Programm ta' 5/2 ijiem tmiem il-ġimgħa differenti minn ħinijiet ta' ġurnata tal-ġimgħa.
Programm ta '7 ijiem kull jum tal-ġimgħa jista' jkun differenti
Operazzjoni konnessa tisħin ċentrali u ilma sħun jinxtegħlu u jintfew fl-istess ħin.
Operazzjoni indipendenti - tisħin ċentrali u ilma sħun jinxtegħlu u jintfew f'ħinijiet differenti
L-issettjar tal-fabbrika huwa programm ta '24 siegħa b'tħaddim indipendenti u sistema ppumpjata għal kollox. Kwalunkwe tibdil isir bit-3 headers tal-plastik fuq in-naħa ta 'wara tal-unità - sempliċiment iġbed l-header u poġġih lura fil-pożizzjoni l-ġdida.
L = Ħinijiet marbuta. I = Ħinijiet indipendenti
1 = programm ta' 24 siegħa. 7 = programm ta '7 ijiem L-ebda header = programm ta' 5/2 ijiem.
P = Ippumpjat G = Gravità
Ipplaggja l-unità u issikka l-viti ta 'l-iżgurar. Iċċekkja l-input tal-mejn għandu fjus 3A, u aqleb il-mejn.
DEJJEM ITFI L-MED QABEL TNEĦĦI L-PROGRAMMER UNIVERSALI U QATT WAĦĦLIH MA’ PLAT TAL-ĦAJN ĦAJ!
4

ISTRUZZJONIJIET DWAR L-UTENT

Jekk l-inġinier stabbilixxa l-programm u l-ħinijiet tiegħek ma jkollokx bżonn tagħmel xi ħaġa oħra. Żomm din il-gwida f'post sigur għal referenza futura.

INTRODUZZJONI
Il-Programmatur tal-Istil ta' Ħajja se jikkontrolla awtomatikament it-tisħin ċentrali u l-misħun tiegħek billi jixgħel u jitfi f'ħinijiet li jixirqu għalik. Iż-żewġ dwal fuq quddiem tal-Programmer juru meta jkunu mixgħula.

Mudelli

Il-programmatur tiegħek huwa ssettjat bħala (1)

24 siegħa

5/2-ġurnata

7 jum

(1) Mudell li għandu jiġi mmarkat mill-installatur

L-istruzzjonijiet għall-mudell jinsabu fil-paġna
8 9 12

TĦEJJIJA BIEX PROGRAMMAT TAS-SISTEMA TIEGĦEK

Peress li l-programmer tiegħek għandu arloġġ integrat, sett tal-fabbrika, m'hemmx bżonn li tissettja l-ħin. Madankollu, jekk ikollok bżonn, mur fit-taqsima “Issettjar tal-Arloġġ” paġna 14.
Jekk il-ħinijiet ma ġewx stabbiliti għalik, allura dan huwa kif il-programmer tiegħek ġie stabbilit fil-fabbrika. Huwa faċli li tagħmel bidliet. Sempliċement mur fit-taqsima dwar il-programm li diġà ntgħażel 24 siegħa, 5/2 jum jew 7 ijiem u segwi l-istruzzjonijiet sempliċi.
. Il-programmer tiegħek ġie stabbilit b'dawn il-ħinijiet standard. Huma bbażati fuq il-programm ta' 5/2 ijiem, b'settings differenti għal tmiem il-ġimgħa, u tisħin ċentrali u ilma sħun konnessi.
5

SQIBLU

IL-ĠIMGĦA

FUQ 1 bidu tal-ewwel perjodu bil-ħin

6.30am

OFF 1 tmiem tal-ewwel perjodu bil-ħin

8.30am

FIT-2 bidu tat-tieni perjodu ta’ ħin* 12.00pm

OFF 2 tmiem it-tieni perjodu ta’ ħin* 12.00pm

FUQ 3 bidu tat-tielet perjodu bil-ħin

4.30pm

OFF 3 itfi finali tal-ġurnata

10.30pm

WEEKENDS 7.00am 9.00am 12.00pm 12.00pm 4.00pm 11.00pm

* Innota li t-tieni perjodu għandu l-istess ħinijiet mixgħul u mitfi, li jfisser li la t-tisħin ċentrali tiegħek u lanqas l-ilma sħun ma jirrispondu. Jekk trid tattiva dan il-perjodu tan-nofs, sempliċement issettja ħinijiet differenti ON u OFF.

Ftakar: Agħmel il-bidliet tiegħek billi tuża l-buttuni SET?, IVA/-, u + fuq il-programmer, li jinsabu taħt il-flap tal-qiegħ.
Ma tistax tissettja ON1 bħala l-aħħar ħin qabel nofsillejl, iżda tista' tissettja OFF3 wara nofsillejl sakemm ma jkunx aktar minn 23 siegħa u 59 minuta wara ON1.
Trid issettja l-ħinijiet f'sekwenza jiġifieri ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Jekk toħroġ mis-sekwenza, il-wiri se jteptep twissija.

6

VARJAZZJONIJIET TA’ JUM B’JUM

Xi drabi jista' jkollok bżonn tibdel il-mod kif tuża t-tisħin ċentrali jew l-ilma sħun temporanjament forsi minħabba ġurnata kiesħa mhux tas-soltu, jew domanda eċċezzjonali għall-ilma sħun.

Ara kif tagħmel dan mingħajr ma taffettwa l-programm tiegħek.

Tixgħel u mitfi

Fuq quddiem tal-programmer hemm żewġ buttuni Advance/Boost waħda għat-tisħin ċentrali u waħda għall-misħun. Huma jippermettulek taqleb is-sistema tiegħek jew mixgħul jew mitfi, irrispettivament mill-programm. Mela jekk it-tisħin jew l-ilma sħun huwa mitfi, u trid sħana jew ilma sħun issa, tista 'jew

1. Agħfas Advance biex tixgħel (se jintwera l-ADV), u tibqa' mixgħula sa tmiem il-perjodu li jmiss. Jew jekk it-tisħin/misħun ikun mixgħul u m'għandekx bżonnha, agħfas Advance u tintefa sal-bidu tal-perjodu ON li jmiss.

Advance se jopera biss fil-modi TIMED jew ONCE.

2. Agħfas & Żomm Boost biex tixgħel għal siegħa żejda (& BST se jintwerew), imbagħad Agħfas mill-ġdid għal sagħtejn ( ) jew tliet ( ) sigħat. Biex tikkanċella Boost, Agħfas Boost mill-ġdid ( ). Jew jekk it-tisħin/misħun ikun diġà mixgħul, l-użu ta 'Boost jestendi l-ħin ON b'siegħat, sagħtejn jew tlieta.

Over-riding il-programm

Fuq kull naħa tal-wiri hemm erba 'gruppi ta' modesone operattivi għat-tisħin ċentrali, l-ieħor għall-ilma sħun. Tista' tibdel il-modi b'effett immedjat billi tuża l-buttuna SELECT xierqa. Dan mhux se jbiddel il-ħinijiet fil-programm tiegħek,

li tista’ tirritorna għaliha billi tagħżel TIMED.

OFF TIMED DARBA
ON

= kontinwament mitfi.
= mixgħula sa 3 perjodi kuljum.
= mixgħula għal perjodu 1 kuljum, mill-bidu ta' ON1 sat-tmiem ta' OFF3.
= kontinwament mixgħula.

7

IL-PROGRAMM TA’ 24 SIEGĦA

Dan huwa l-aktar programm sempliċi kuljum huwa l-istess. Sempliċement segwi s-sekwenza, billi tistabbilixxi l-ħinijiet tat-tisħin ċentrali l-ewwel imbagħad l-ilma sħun.

Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss.
Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas `SET' u `+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel.
Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, il-programmatur awtomatikament jerġa 'lura għall-operazzjoni normali.

Dawn l-istruzzjonijiet huma għall-issettjar tat-tisħin ċentrali u l-misħun b'mod indipendenti fuq ċiklu ta '24 siegħa li se jkun l-istess għal kull jum tal-ġimgħa. Jekk is-settings tiegħek huma konnessi, allura CH u HW ma jidhrux fil-wiri u jkollok bżonn tgħaddi mill-proċedura darba biss.

Issettja t-tisħin ċentrali

Agħfas il-SET? buttuna u tara `SET PROG?'.

SET
PROG?

Agħfas il-buttuna IVA, u l-wiri jistaqsi `SET CH PROG?'

SET CH
PROG?

Agħfas IVA u tara ON1, il-bidu tal-ewwel perjodu ta' tisħin ċentrali tiegħek. Aġġustaha f'passi ta' minuta billi tuża l-buttuni u +. Jekk il-buttuni u + jinżammu 'l isfel, il-ħin jinbidel f'passi ta' 1 minuti.

8

Agħfas SET?, u tara OFF1, it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' tisħin ċentrali tiegħek. Aġġusta dan bl-istess mod, agħfas SET?, imbagħad irrepeti l-proċedura għal ON2, OFF2, ON3 u OFF3.
Issettja l-ilma sħun Meta tagħfas SET? wara li tissettja OFF3 għat-tisħin ċentrali, il-wiri jistaqsi `SET HW PROG?'
Agħfas IVA, imbagħad issettja l-ħinijiet tiegħek bl-istess mod. Ftakar, f'din il-modalità jista' jkollok ħinijiet differenti għat-tisħin ċentrali tiegħek jekk tixtieq. Meta tagħfas SET? wara li tissettja OFF3 għall-ilma sħun, il-programmatur jerġa 'lura għall-operazzjoni normali.
IL-PROGRAMM TA' 5/2 IJIEM Hawnhekk għandek l-għażla li tbiddel il-ħinijiet għall-weekends biex tlaħħaq ma' talbiet differenti. Sempliċement segwi s-sekwenza, billi tistabbilixxi l-ewwel ġranet tal-ġimgħa. Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss. Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas `SET' u `+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel. Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, il-programmatur awtomatikament jerġa 'lura għall-operazzjoni normali.
9

Dawn l-istruzzjonijiet huma biex issettja t-tisħin ċentrali u l-misħun tiegħek b'mod indipendenti, bl-istess ħinijiet għall-ġranet tal-ġimgħa u oħrajn differenti għall-weekend. Jekk is-settings tiegħek huma konnessi, allura CH u HW ma jidhrux fil-wiri u jkollok bżonn tgħaddi mill-fażijiet tal-ġurnata tal-ġimgħa u tal-weekend darba biss. Issettja t-tisħin ċentrali matul il-ġimgħa Agħfas il-SET? buttuna u tara `SET PROG?'.
SET
PROG?
Agħfas il-buttuna IVA, u l-wiri jistaqsi `SET CH MON to FRI PROG?'
CH MON TUE WED THU FRI
PROG?
Agħfas IVA u tara ON1, il-bidu tal-ewwel perjodu ta' tisħin ċentrali tiegħek. Aġġustaha f'passi ta' minuta billi tuża l-buttuni u +. Jekk il-buttuni u + jinżammu 'l isfel, il-ħin jinbidel f'passi ta' 1 minuti.
Agħfas SET?, u tara OFF1, it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' tisħin ċentrali tiegħek. Aġġusta dan bl-istess mod, agħfas SET?, imbagħad irrepeti l-proċedura għal ON2, OFF2, ON3 u OFF3.
10

Issettja l-ilma sħun tal-ġimgħa Meta tagħfas SET? wara li tissettja OFF3 għat-tisħin ċentrali, il-wiri jistaqsi `SET HW MON to FRI PROG?' .
Agħfas IVA, imbagħad issettja l-ħinijiet tiegħek bl-istess mod. Ftakar, f'din il-modalità jista' jkollok ħinijiet differenti għat-tisħin ċentrali tiegħek jekk tixtieq. Issettja t-tisħin ċentrali ta' tmiem il-ġimgħa Meta tagħfas SET? wara OFF3 għall-ilma sħun ta' nhar il-ġimgħa, il-wiri jistaqsi `SET CH SAT SUN PROG?'.
CH SAT SUN
Agħfas IVA biex tikkonferma, u biddel il-ħinijiet bl-istess mod. Issettja l-ilma sħun tal-weekend
Meta tagħfas SET? wara OFF3 għat-tisħin ċentrali ta' tmiem il-ġimgħa, il-wiri jistaqsi `SET HW SAT SUN PROG?'. Agħfas IVA, u segwi l-proċedura. Meta tagħfas SET? wara OFF3 għal HW SAT SUN, il-programmatur jerġa 'lura għall-operat normali.
11

IL-PROGRAMM TA’ 7 IJIEM

Dan huwa fejn jista 'jkollok ħinijiet differenti għal kull jum tal-ġimgħa, jekk meħtieġ. Sempliċement segwi s-sekwenza, billi tistabbilixxi l-ewwel ġranet tal-ġimgħa.
Trid tħalli ħin kif inhu? Agħfas SET? u timxi għal dik li jmiss.
Għandek bżonn tħassar il-ħinijiet tiegħek u terġa' tibda? Agħfas `SET' u `+' flimkien biex tmur lura għall-programm issettjat minn qabel.
Jekk ma tagħfas xejn għal żewġ minuti, il-programmatur awtomatikament jerġa 'lura għall-operazzjoni normali.
Dawn l-istruzzjonijiet huma biex issettja t-tisħin ċentrali u l-misħun tiegħek b'mod indipendenti, bil-possibbiltà li jkollok ħinijiet differenti għal kull jum tal-ġimgħa. Jekk is-settings tiegħek huma konnessi, allura CH u HW ma jidhrux fil-wiri u jkollok bżonn tgħaddi mill-proċess darba biss.

Issettja l-ġranet tal-ġimgħa kollha

L-ewwel tissettja l-ħinijiet li se jkunu l-istess għal kull jum tal-ġimgħa, imbagħad tista 'tagħżel kull jum individwalment u tagħmel xi aġġustamenti ulterjuri. Jekk trid li kull jum ikun pjuttost differenti, mur dritt għal "Issettja kull jum."

Agħfas il-SET? buttuna u tara `SET PROG?'.

SET

PROG?

Agħfas il-buttuna IVA, u l-wiri jistaqsi `SET MON to FRI PROG?'

TNE TIE WED THU FRI PROG?

Agħfas IVA, u l-wiri jistaqsi `SET CH MON to FRI PROG?'

CH
TNE TIE WED THU FRI PROG?
12

Agħfas IVA, u tara ON1, il-bidu tal-ewwel perjodu ta' tisħin ċentrali tiegħek. Aġġustaha f'passi ta' minuta billi tuża l-buttuni u +. Jekk il-buttuni u + jinżammu 'l isfel, il-ħin jinbidel f'passi ta' 1 minuti.
Agħfas SET?, u tara OFF1, it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' tisħin ċentrali tiegħek. Aġġusta dan bl-istess mod, agħfas SET?, imbagħad irrepeti l-proċedura għal ON2, OFF2, ON3 u OFF3.
Meta tagħfas SET? wara li tissettja OFF3 għat-tisħin ċentrali ta' matul il-ġimgħa, id-display se jistaqsi `SET HW MON to FRI PROG?' .
Agħfas IVA, imbagħad issettja l-ħinijiet tal-misħun tiegħek bl-istess mod. Ftakar, f'din il-modalità jista' jkollok ħinijiet differenti għat-tisħin ċentrali tiegħek jekk tixtieq. Issettja kull jum Jekk, wara li tkun issettjajt OFF3 għall-ilma sħun tiegħek, trid tirfina ġurnata waħda jew aktar tal-ġimgħa, agħfas SET? sakemm issib l-ewwel jum li trid taġġusta mbagħad tgħaddi mill-proċedura, u tbiddel kull ħin li tixtieq. Agħfas SET? biex tgħaddi għall-għada. Meta tkun lestejt, agħfas SET? sakemm tara `SET SAT SUN PROG?'
MON PROG?
Jekk ma tridx tbiddel xi ġurnata individwali, kompli agħfas SET? sakemm tara `SET SAT SUN PROG?'
13

Set weekend
SAT ĦAD
Agħfas IVA, u biddel il-ħinijiet tat-tisħin ċentrali u tal-misħun bl-istess mod. Issettja kull jum Jekk, wara li tkun issettjajt OFF3 għall-ilma sħun ta' tmiem il-ġimgħa, trid tirfina s-Sibt jew il-Ħdud, agħfas SET? sakemm issib l-ewwel jum li trid taġġusta mbagħad tgħaddi mill-proċedura, u tbiddel kull ħin li tixtieq. Agħfas SET? biex tgħaddi għall-għada. Meta tagħfas SET? wara li tissettja l-ilma sħun tiegħek għall-Ħdud, il-programmatur jerġa 'lura għall-operat normali.
SAT
Jekk ma tridx tbiddel l-ebda ġurnata, kompli agħfas SET? sakemm il-programmatur imur lura għall-operat normali.
L-issettjar tal-arloġġ u tad-data
Applikabbli għall-mudelli kollha
Issettjar tal-Arloġġ L-arloġġ fil-programmer tiegħek ġie ssettjat fil-fabbrika, u awtomatikament iżomm il-ħin u d-data, anke waqt telf ta 'enerġija, u jgħodd għall-Ħin tas-Sajf Brittaniku. Madankollu, jekk tixtieq issettja l-arloġġ jew id-data ipproċedi kif ġej:
14

Agħfas il-SET? buttuna darbtejn u tara SET CLOCK?.
SET
ARLOĠĠ?
Issettja s-siegħa Agħfas IVA darba, u mbagħad is-siegħa tibda titteptep. Uża l-buttuni u + biex tissettja s-siegħa, u ċċekkja għal AM u PM.
Issettja l-minuta Agħfas SET?, u l-minuti jibdew jitteptpu. Uża l-buttuni u + biex tissettja l-ħin eżatt.
Agħfas SET?, u `SET DATA?' jidher fil-wiri. Jekk trid tibdel id-data, imbagħad kompli għat-taqsima li jmiss. Jekk le, agħfas SET? biex tmur lura għall-operat normali. L-issettjar tad-data Il-jum tal-ġimgħa huwa awtomatikament ikkalkulat mid-data, għalhekk jekk il-ġurnata tal-ġimgħa ma tkunx korretta jkollok bżonn tirrisettja d-data. Agħfas il-SET? buttuna tliet darbiet u tara SET DATA?.
SET
DATA?
15

Issettja s-sena Agħfas IVA u s-sena tibda titteptep. Uża l-buttuni u + biex taġġusta.
Issettja x-xahar Agħfas SET? u x-xahar jibda jteptep. Uża l-buttuni u + biex taġġusta.
Issettja l-ġurnata Agħfas SET? u l-jum jibda jteptep. Uża l-buttuni u + biex taġġusta.
Issettja l-Iffrankar tad-Dawl tal-Jum Agħfas SET? u l-istatus attwali tad-DLS jibda jteptep għall-iffrankar tad-dawl tal-ġurnata (British Summer Time). Uża l-buttuni u + biex tixgħel jew titfi.
Agħfas SET? biex tmur lura għall-operat normali.
16

Dokumenti / Riżorsi

Drayton LP822 Universali Dual Channel Programmer [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet LP822 Programmatur Universali tal-Kanal Doppju, LP822, Programmatur Universali tal-Kanal Doppju, Programmatur tal-Kanal Doppju, Programmatur tal-Kanal, Programmatur

Referenzi

• Manwal għall-Utent