Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your LAGAN integrated dishwasher, 45 cm. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Figure 1: LAGAN Integrated Dishwasher, 45 cm
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta' sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta' nar, xokk elettriku, u korriment lil persuni.
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża l-magna tal-ħasil tal-platti.
- Tmissx l-element tat-tisħin waqt jew immedjatament wara l-użu.
- Uża biss deterġenti u sustanzi li jgħinu biex jitlaħalħu rakkomandati għall-magni tal-ħasil tal-platti awtomatiċi.
- Żomm it-tfal 'il bogħod mill-magna tal-ħasil tal-platti, speċjalment meta l-bieb ikun miftuħ.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Tħaddimx il-magna tal-ħasil tal-platti jekk ikollha l-korda tal-elettriku jew il-plagg bil-ħsara.
- Persunal kwalifikat biss għandu jwettaq l-installazzjoni u t-tiswijiet.
Setup u Installazzjoni
The LAGAN integrated dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
Dimensjonijiet u Pjazzament
Before installation, ensure the designated space meets the following dimensions:
- Wisa': 44.8 ċm
- Fond: 55.0 ċm
- Għoli: 83.5 cm (Min. installation height: 84.0 cm, Max. installation height: 88.0 cm)
- Tul tal-kurdun: 1.5 m
- Piż: 32 kg
Figure 2: Installation Dimensions and Connection Points
This diagram illustrates the required space and typical connection points for water supply, drainage, and electrical power. Ensure adequate clearance and access for maintenance.
Kontrolli Inizjali
- Unpack the dishwasher carefully and check for any transit damage.
- Ensure all accessories, including the user manual, are present.
- Verify that the electrical supply, water inlet, and drain connections are readily accessible and meet local regulations.
Istruzzjonijiet Operattivi
Familiarize yourself with the control panel and loading procedures for efficient dishwashing.
Control Panel Matulview
Figura 3: Il-Panel tal-Kontroll tal-Magna tal-Ħasil tal-Platti
The control panel features a digital display and various buttons for program selection, delay start, and power.
Tagħbija tal-Nixxiefa
It-tagħbija xierqa tiżgura riżultati ottimali tat-tindif u tevita ħsara lill-platti.
- Neħħi l-partiċelli kbar tal-ikel qabel ma tgħabbi.
- Poġġi oġġetti akbar fl-ixkaffa t'isfel u oġġetti iżgħar, tazzi, u tazzi fl-ixkaffa ta' fuq.
- Kun żgur li l-oġġetti ma jimblokkawx id-dirgħajn tal-isprej.
- Use the dedicated cutlery basket for forks, spoons, and knives.
Figure 4: Fully Loaded Dishwasher Racks
This image demonstrates a typical loading configuration for various dishware.
Figure 5: Cutlery Basket Usage
Proper placement of cutlery ensures thorough cleaning and prevents damage.
Figure 6: Glassware Placement
Securely place delicate glassware to prevent breakage during the wash cycle.
Għażla ta 'Ċiklu tal-Ħasil
The dishwasher offers 3 option cycles and 6 settings for various washing needs. The main cycle options include:
- Normali: For everyday dishware and glassware with typical soil.
- Intensiv: Għal borom, twaġen u platti maħmuġin ħafna.
- Laħlaħ: Ċiklu ta' tlaħliħ rapidu għal platti li se jinħaslu aktar tard.
Refer to the control panel for specific program indicators and select the appropriate cycle based on the load's soil level and type of dishes.
Kura u Manutenzjoni
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your dishwasher and ensure optimal performance.
- Tindif tal-Filtri: Regularly check and clean the filter system at the bottom of the dishwasher to remove food particles.
- Tindif tad-Driegħ tal-Isprej: Kun żgur li t-toqob fid-dirgħajn tal-isprej mhumiex imblukkati. Neħħihom u laħlaħhom jekk meħtieġ.
- Tindif ta' barra: Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif li joborxu.
- Tindif ta 'ġewwa: Perjodikament ħaddem ċiklu vojt b'prodott tat-tindif tal-magna tal-ħasil tal-platti biex tneħħi l-grass u l-ġebla tal-ġir.
- Melħ u Likwidu għat-Tlaħliħ: Check and refill the salt and rinse aid dispensers as indicated by the control panel.
Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz, irreferi għall-problemi komuni li ġejjin u s-soluzzjonijiet tagħhom:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna tal-ħasil tal-platti ma tibdax | Problema bil-provvista tal-enerġija, bieb mhux magħluq sew, programm mhux magħżul. | Iċċekkja l-konnessjoni tal-enerġija, kun żgur li l-bieba hija msakkra, u agħżel programm tal-ħasil. |
| Il-platti mhumiex nodfa | Tagħbija mhux xierqa, dirgħajn tal-isprej imblukkati, deterġent insuffiċjenti, programm mhux korrett. | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, use adequate detergent, select appropriate program. |
| L-ilma ma jixxottax | Clogged drain filter or hose, kinked drain hose. | Clean drain filter, check drain hose for obstructions or kinks. |
| Storbju eċċessiv | Platti jħakkku, oġġett barrani fil-pompa, installazzjoni ħażina. | Irranġa l-platti mill-ġdid, iċċekkja għal oġġetti barranin, u kun żgur li l-magna tal-ħasil tal-platti hija livellata. |
Speċifikazzjonijiet tal-Prodott
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Brand | Ġeneriċi |
| Numru tal-Mudell | IK.104.756.20 |
| Tip ta' Installazzjoni | Mibnija fil- |
| Wisa' | 44.8 ċm |
| Fond | 55.0 ċm |
| Għoli | 83.5 ċm |
| Min. Installation Height | 84.0 ċm |
| Max. Għoli ta 'installazzjoni | 88.0 ċm |
| Tul tal-kurdun | 1.5 m |
| Piż | 32 kg |
| Voltage | 230 Volts (AC) |
| Numru ta' Settings | 6 |
| Għażliet taċ-Ċiklu | Normal, Intensive, Rinse |
| Materjal | Polipropilene (PP) |
| Komponenti Inklużi | Manwal għall-Utent |
| Karatteristiċi Speċjali | Integrated, Extended Warranty |
Garanzija u Appoġġ
This LAGAN integrated dishwasher comes with a Garanzija ta' 2 snin. Please refer to the guarantee brochure included with your purchase for full terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer's customer service. Ensure you have your model number (IK.104.756.20) and purchase details ready.
