Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder User Manual

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder. This professional-grade power tool is designed for efficient cutting, grinding, and polishing of various materials including metals, stainless steel, and mineral bases. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

Image 1.1: Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder with side handle attached.

2. Istruzzjonijiet Ġenerali dwar is-Sigurtà

TWISSIJA! Aqra t-twissijiet, l-istruzzjonijiet, l-illustrazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet kollha dwar is-sigurtà pprovduti ma’ din l-għodda tal-enerġija. In-nuqqas ta' segwitu tal-istruzzjonijiet kollha elenkati hawn taħt jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, u/jew korriment serju.

2.1 Sigurtà taż-Żona tax-Xogħol

• Żomm iż-żona tax-xogħol nadifa u mdawwal sew. Żoni imbarazz jew mudlama jistiednu inċidenti.
• Tħaddimx għodod elettriċi f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab li jaqbdu. Għodod tal-enerġija joħolqu xrar li jistgħu jaqbdu t-trab jew dħaħen.
• Żomm lit-tfal u lil dawk li jkunu fil-qrib 'il bogħod waqt li tħaddem għodda tal-enerġija. Distrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw inti titlef il-kontroll.

2.2 Sigurtà Elettrika

• Il-plaggs tal-għodda tal-enerġija għandhom jaqblu mal-iżbokk. Qatt mmodifika l-plagg bl-ebda mod.
• Evita l-kuntatt tal-ġisem ma 'uċuħ ertjati jew ertjati, bħal pajpijiet, radjaturi, firxiet, u refriġeraturi. Hemm riskju akbar ta 'xokk elettriku jekk ġismek ikun ertjat jew ertjat.
• Tesponix l-għodod elettriċi għax-xita jew kundizzjonijiet imxarrba. L-ilma li jidħol f'għodda tal-enerġija jżid ir-riskju ta 'xokk elettriku.

2.3 Sigurtà Personali

• Dejjem ilbes tagħmir protettiv personali (PPE) xieraq inkluż nuċċalijiet tas-sigurtà, protezzjoni tas-smigħ, ingwanti, u maskra tat-trab.
• Oqgħod attent, oqgħod attent x'qed tagħmel, u uża s-sens komun meta tħaddem għodda tal-enerġija.
• Tlaħħaqx iżżejjed. Żomm sieq tajba u bilanċ f'kull ħin. Dan jippermetti kontroll aħjar tal-għodda tal-enerġija f'sitwazzjonijiet mhux mistennija.

2.4 Użu u Kura tal-Għodda tal-Enerġija

• Tisforzax l-għodda tal-enerġija. Uża l-għodda tal-enerġija korretta għall-applikazzjoni tiegħek.
• Skonnettja l-plagg mis-sors tal-enerġija qabel ma tagħmel xi aġġustamenti, tbiddel l-aċċessorji, jew taħżen għodda tal-enerġija.
• Aħżen l-għodda tal-enerġija inattivi fejn ma tintlaħaqx mit-tfal u tħallix persuni li mhumiex familjari mal-għodda tal-enerġija jew dawn l-istruzzjonijiet biex joperaw l-għodda tal-enerġija.

3. Prodott Aktarview

The Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder is a robust and ergonomic tool designed for demanding tasks. Its powerful 850 W motor delivers high performance for various applications.

3.1 Karatteristiċi ewlenin

• Mutur b'saħħtu: 850 W motor for efficient cutting and grinding.
• Disinn kompatt: Slim, comfortable, and easy-to-use design for enhanced control and reduced fatigue during prolonged use.
• Kontroll tal-Veloċità Varjabbli: Speed control knob for precise adjustment, ideal for polishing tasks, especially on stainless steel.
• Applikazzjonijiet versatili: Suitable for cutting, grinding, and polishing metals, steel, stainless steel, and mineral bases.
• Optimal Disc Diameter: Designed for 125 mm diameter discs, allowing a maximum cutting depth of 34 mm.

3.2 Komponenti Inklużi

Your Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder package includes the following items:

• 1x Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder
• 1x XSAG Side Handle
• 1x EU Guard Assembly
• 1x 125 mm Protective Cover
• 1x 125 mm Front Protective Cover

Image 3.1: Included accessories: protective guard and side handle.

4. Setup

Before operating the angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustment.

4.1 Twaħħil tal-Manku tal-Ġenb

1. Identify the threaded holes on the gear housing of the angle grinder.
2. Screw the XSAG side handle firmly into one of the threaded holes. Ensure it is tightened securely for safe operation. The handle can be positioned on either side for left or right-handed use.

4.2 Installazzjoni tal-Gwardja Protettiva

1. Ħoll il-clamping screw on the protective guard.
2. Position the guard over the spindle collar, ensuring it covers the disc adequately for the intended operation.
3. Issikka l-clamping screw firmly to secure the guard in place. The guard must be adjusted to protect the operator from sparks and debris.

4.3 Immuntar tad-Diska tat-Tħin/Qtugħ

1. Agħfas il-buttuna tal-illokkjar tal-magħżel biex tevita li l-magħżel idur.
2. Poġġi l-flanġ ta' ġewwa fuq l-ispindle.
3. Position the grinding or cutting disc onto the inner flange, ensuring it sits flat.
4. Screw the outer flange (quick-locking nut or standard nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided spanner or by hand for quick-locking nuts.
5. Itlaq il-lock tal-magħżel.
6. Ensure the disc is correctly seated and rotates freely without wobbling.

Immaġni 4.1: Eż.ample of a Hilti cutting disc for the angle grinder.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

Dejjem ilbes tagħmir protettiv personali (PPE) xieraq inklużi nuċċalijiet tas-sigurtà, protezzjoni tas-smigħ, u ingwanti qabel ma tħaddem l-angle grinder.

5.1 Tixgħel/Jitfi

• Biex Tixgħel: Plug the tool into a suitable 230V power outlet. Press the ON/OFF switch. For continuous operation, engage the lock-on button (if available).
• Biex Tintefa: Release the ON/OFF switch. If locked on, press and release the switch to disengage the lock-on function.

5.2 Speed Control (for AG 125-8SE)

The AG 125-8SE model features a speed control knob. Rotate the knob to adjust the rotational speed of the disc. Lower speeds are generally used for polishing or when working with sensitive materials, while higher speeds are for cutting and grinding.

5.3 Cutting and Grinding Techniques

• Biċċa tax-Xogħol Sikura: Dejjem waħħal il-biċċa tax-xogħol sew biex tevita li tiċċaqlaq waqt it-tħaddim.
• Starting the Cut/Grind: Ħalli d-diska tilħaq il-veloċità sħiħa tat-tħaddim qabel ma tagħmel kuntatt mal-biċċa tax-xogħol.
• Angle of Approach: For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. For cutting, hold the tool perpendicular (90 degrees) to the workpiece.
• Pressjoni Anke: Apply consistent, moderate pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the disc and motor.
• Direzzjoni tal-Qtugħ: Always cut or grind away from your body.
• Tkessiħ: For prolonged use, allow the tool to cool periodically to prevent overheating.

Image 5.1: Hilti AG 125-8SE Angle Grinder in use, demonstrating cutting action on metal rebar.

6. Manutenzjoni

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Tindif

• Regularly clean the ventilation slots to prevent dust buildup, which can lead to overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Imsaħ il-kisi tal-għodda b'reklamaramp drapp. Tużax kimiċi ħarxa jew tindif li joborxu.
• Keep the side handle and protective guard free from debris.

6.2 Sostituzzjoni tad-Diska

Replace worn or damaged discs immediately. Follow the steps outlined in Section 4.3 "Mounting the Grinding/Cutting Disc" in reverse to remove the old disc, and then follow the steps to install a new one. Ensure the new disc is compatible with the tool's specifications (125 mm diameter, appropriate RPM rating).

6.3 Carbon Brushes (if applicable)

Some models may have user-replaceable carbon brushes. If your tool experiences reduced power or intermittent operation, consult a qualified service technician or the Hilti service center for inspection and replacement of carbon brushes.

6.4 Ħażna

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children and unauthorized users.

7 Issolvi l-problemi

This section addresses common issues you might encounter with your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Hilti Customer Service.

8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi

9. Garanzija u Appoġġ

Hilti provides comprehensive support and warranty services for its products.

9.1 Hilti Warranty Coverage

Hilti offers repair or replacement of tools at no cost for 2 snin from the date of purchase. This coverage includes:

• Repair or replacement of the tool due to manufacturing defects.
• Coverage for wear and tear of parts.
• Free collection and delivery service for repairs.

*Exceptions may apply. Please consult your local Hilti Customer Service department for full terms and conditions.

Image 9.1: Hilti's 2-year no-cost warranty and service commitment.

Image 9.2: Visual representation of Hilti's warranty benefits.

9.2 Contacting Hilti Customer Service

For technical assistance, warranty claims, or to schedule a repair, please visit the official Hilti website or contact your local Hilti Customer Service department.

Official Hilti Websit: www.hilti.com