1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool. This device is designed for precise distance, area, and volume measurements, offering various functions to assist in professional and DIY projects. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool, showing the device, wrist strap, and two AAA batteries.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
This device emits a Class II laser. Observe the following safety precautions:
- Tħaresx direttament fir-raġġ tal-lejżer.
- Timmirax ir-raġġ tal-lejżer lejn nies jew annimali.
- Evita li tuża l-apparat f'ambjenti splussivi.
- Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
- Tippruvax timmodifika jew iżarma l-apparat.
- Uża biss batteriji speċifikati.
3. Prodott Aktarview
Familiarize yourself with the components and display of your laser measurement tool.
3.1 Buttuni tal-Funzjoni
Image: A detailed diagram illustrating the function buttons on the atolla laser measurement tool, including ON/READ, Area/Volume/Indirect Measurement, Reference/Mute, Addition (+)/Subtraction (-)/Unit, History, and Return/OFF.
- ON/READ: Powers on the device, activates laser, initiates measurement.
- Area/Volume/Indirect Measurement: Cycles through measurement modes.
- Reference/Mute: Changes measurement reference point (front/back) or mutes sound.
- +/-/UNIT: Switches between addition/subtraction mode or changes measurement units (m/in/ft/ft+in).
- Storja: Jaċċessa r-rekords tal-kejl maħżuna.
- OFF/Return: Powers off the device or returns to the previous screen.
3.2 Wiri Ikoni
The LCD backlit display shows measurement data, mode indicators, battery status, and other relevant information for clear readability in various conditions.
4. Setup
4.1 Installazzjoni tal-batterija
- Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija fuq wara tal-apparat.
- Daħħal żewġ batteriji alkalini AAA, waqt li tiżgura l-polarità korretta (+/-).
- Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
4.2 Qawwa Inizjali
Agħfas il- ON/READ buttuna biex tixgħel l-apparat. Id-displej se jixgħel, u l-apparat ikun lest għall-użu.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Kejl Bażiku tad-Distanza
- Ipponta l-lejżer lejn il-mira.
- Agħfas il- ON/READ Agħfas il-buttuna darba biex tattiva l-lejżer.
- Agħfas il- ON/READ button again to take a measurement. The result will be displayed on the screen.
5.2 Tibdil ta' Unitajiet ta' Kejl
Agħfas il- UNITÀ button to cycle through available units: meters (m), inches (in), feet (ft), and feet+inches (ft+in).
Image: The device display showing various unit options (m, ft, in, ft/in) for measurement results.
5.3 Setting Reference Points
The device can measure from its front or back edge. Press the Referenza button to switch between these two reference points. An icon on the display will indicate the active reference point.
Image: A visual representation of the two reference points (front and back) on the laser measurement tool, indicating where measurements originate.
5.4 Funzjoni Mute
To mute the device's sound, press and hold the Mute button. Repeat to unmute.
Image: The atolla laser measurement tool being used in a quiet environment, highlighting its mute function.
6. Modi ta 'Kejl
Agħfas il- Area/Volume/Indirect Measurement buttuna biex tiċċirkola permezz tal-modi li ġejjin:
Image: Illustrations demonstrating the four primary measurement modes: single distance, area calculation, volume calculation, and Pythagorean theorem for indirect height measurement.
6.1 Kejl ta' Distanza Unika
Measures the linear distance between two points. (Refer to 5.1 Basic Distance Measurement).
6.2 Kejl taż-Żona
- Select Area mode.
- Kejjel it-tul.
- Measure the width. The device will automatically calculate and display the area.
6.3 Kejl tal-Volum
- Select Volume mode.
- Kejjel it-tul.
- Kejjel il-wisa '.
- Measure the height. The device will automatically calculate and display the volume.
6.4 Kejl Pitagoriku (Kejl Indirett)
Used to measure heights or distances indirectly when direct measurement is obstructed. Follow the on-screen prompts to take the required measurements (e.g., hypotenuse and one leg for height calculation).
6.5 Kejl Kontinwu (Min/Max)
In this mode, the device continuously measures as you move it, displaying the current, minimum, and maximum distances. This is useful for finding the shortest or longest distance to a surface.
Image: The device performing continuous measurement, illustrating how it tracks minimum and maximum distances as the user moves the tool.
6.6 Żieda u Tnaqqis
Wara li tieħu l-kejl, agħfas il-buttuna +/- button to enter addition or subtraction mode. Take another measurement, and the device will add or subtract it from the previous result.
6.7 Ħażna tal-Memorja
The device can store up to 20 sets of measurement data. Press the Storja buttuna biex view rekords maħżuna.
Image: The device display showing multiple stored measurements and examples of unit switching and addition/subtraction calculations.
7. Manutenzjoni
- Naddaf l-apparat b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Keep the laser lens clean and free from dust.
- Neħħi l-batteriji jekk l-apparat mhux se jintuża għal perjodu estiż.
- Aħżen l-apparat f'post niexef u frisk, 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
8 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-apparat ma jixgħelx | Batteriji baxxi jew installati ħażin | Ibdel il-batteriji jew iċċekkja l-polarità. |
| Kejl mhux preċiż | Unstable surface, obstructed laser, incorrect reference point, environmental factors (e.g., strong sunlight) | Ensure stable measurement, clear laser path, correct reference point. Avoid strong light. Calibrate if necessary (refer to advanced settings in user reviews for calibration info). |
| Laser mhux viżibbli | Strong ambient light, long distance | Use in lower light conditions or at shorter distances. |
| Messaġġ ta' żball fuq il-wiri | Measurement out of range, internal error | Move closer to target, restart device. If error persists, contact support. |
9. Speċifikazzjonijiet
- Ditta: atolla
- Mudell: T201-100
- Medda ta' Kejl: 328ft / 100m
- Eżattezza: ± 2mm
- Klassi tal-Laser: Klassi II, <1mW
- Unitajiet: m / fi / pied / pied+in
- Modi ta' Kejl: Distance, Area, Volume, Pythagorean, Continuous (Min/Max)
- Ħażna tal-Memorja: Sa 20 rekord
- Karatteristiċi: LCD Backlit Display, Mute Function, 2 Bubble Levels, Addition/Subtraction
- Provvista tal-Enerġija: 2 x Batteriji Alkalini AAA (inklużi)
- Reżistenza għall-Ilma: IP54 (Li ma jgħaddix ilma minnu u li ma jgħaddix trab)
- Dimensjonijiet tal-Prodott: 4.98 x 1.97 x 1.12 pulzieri
- Piż tal-oġġett: 4.5 ounces / 127 Grams
- Kulur: Iswed, Aħmar
- Materjal: Plastik
10. Garanzija u Appoġġ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact atolla customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.