Introduzzjoni
The JBL CLIP 4 is a portable and lightweight Bluetooth speaker designed for on-the-go music enjoyment. It features a modern design, compact size, and JBL Original Pro Sound with dynamic bass. With an integrated carabiner, it's ideal for attaching to your bag or belt, making it perfect for outdoor adventures. The CLIP 4 is also waterproof and dustproof (IP67 rated), ensuring durability in various environments.

Immaġni: Quddiem view of the JBL CLIP 4 Portable Bluetooth Speaker in black, showcasing id-disinn kompatt tiegħu u l-karabiner integrat.
X'hemm fil-Kaxxa
Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:
- 1 x JBL CLIP 4 Portable Bluetooth Speaker
- 1 x USB Type-C Cable
- 1 x Gwida Quick Start
- 1 x Folja tas-Sigurtà

Image: The JBL CLIP 4 speaker in its retail packaging, indicating the included accessories.
Setup
1. Tixgħil / Mitfi
- Biex tixgħel l-ispiker, agħfas il-buttuna Buttuna tal-qawwa located on the side.
- Biex titfi l-ispiker, agħfas u żomm il-buttuna Buttuna tal-qawwa sakemm id-dawl indikatur jintefa.
2. Tqabbil tal-Bluetooth
- Kun żgur li l-kelliem ikun mixgħul.
- Agħfas il- Buttuna Bluetooth on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it's in pairing mode.
- Fuq l-apparat mobbli tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), mur fis-settings tal-Bluetooth.
- Select "JBL CLIP 4" from the list of available devices.
- Ladarba jkun konness, id-dawl indikatur tal-Bluetooth fuq l-ispiker jixgħel b'mod solidu.

Image: Close-up of the JBL CLIP 4 showing the power and Bluetooth buttons on the side.
Istruzzjonijiet Operattivi
Kontroll tal-Volum
- Agħfas il- buttuna + biex iżżid il-volum.
- Agħfas il- - buttuna biex tnaqqas il-volum.
Daqq tal-Mużika
- Agħfas il- Buttuna Play/Pause (triangle icon) once to play or pause music.
- Agħfas il- Buttuna Play/Pause darbtejn biex taqbeż għall-korsa li jmiss.
Using the Integrated Carabiner
The JBL CLIP 4 features a redesigned integrated carabiner. Open the carabiner by pressing the spring-loaded gate and attach it securely to your backpack, belt loop, or other suitable loops. Ensure it is firmly closed before use.

Image: A JBL CLIP 4 speaker in red, clipped to the strap of a beige backpack, demonstrating its portability.
Iċċarġjar
The JBL CLIP 4 is equipped with a built-in rechargeable lithium-ion polymer battery.
- Connect the supplied USB Type-C cable to the charging port on the speaker and to a USB power adapter (not included).
- Id-dawl indikatur tal-iċċarġjar jixgħel waqt l-iċċarġjar u jintefa ladarba jkun iċċarġjat kompletament.
- A full charge takes approximately 3 hours (using a 5V/500mA power source).
- The speaker provides up to 10 hours of playback time, depending on volume level and audio content.

Immaġni: Ġenb view of the JBL CLIP 4 speaker, highlighting the USB-C charging port and the "CLIP4" branding.
Reżistenti għall-Ilma u t-Trab (IP67)
The JBL CLIP 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof.
- It can be immersed in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.
- Huwa protett kontra d-dħul tat-trab.
- Kun żgur li l-għatu tal-port tal-iċċarġjar ikun magħluq sew qabel ma tesponi l-ispiker għall-ilma jew għat-trab.

Image: A JBL CLIP 4 speaker in black, clipped to a picnic basket on a sandy surface, demonstrating its outdoor use near water.
Speċifikazzjonijiet
| Qawwa tal-Ħruġ | 5 W RMS |
| Rispons ta' Frekwenza | 100 Hz – 20 kHz |
| Sinjal-mal-ħoss Ratio | > 85 dB |
| Tip ta 'batterija | Polimeru tal-jone tal-litju 3.885 Wh |
| Ħin tal-Ħarġ tal-Batterija | 3 sigħat (5V/500mA) |
| Ħin tal-logħob tal-mużika | Sa 10 siegħa (tvarja skont il-livell tal-volum u l-kontenut tal-awdjo) |
| Verżjoni Bluetooth | 5.1 |
| Bluetooth Profiles | A2DP 1.3, AVRCP 1.6 |
| Qawwa tat-Trasmettitur Bluetooth | ≤ 10 dBm (EIRP) |
| Dimensjonijiet (W x H x D) | 86.3 mm x 134.5 mm x 46 mm |
| Piż | 0.239 kg (8.43 uqija) |
| Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha | IP67 |
Issolvi l-problemi
Ebda Qawwa
- Kun żgur li l-batterija hija ċċarġjata. Qabbad l-ispiker ma' sors ta' enerġija billi tuża l-kejbil USB Type-C.
- Agħfas u żomm il-buttuna tal-Power għal ftit sekondi biex tiżgura li mhix biss fil-modalità standby.
Ma tistax tikkonnettja permezz tal-Bluetooth
- Kun żgur li l-ispiker jinsab fil-modalità ta' tqabbil Bluetooth (l-LED jteptep).
- Kun żgur li l-Bluetooth huwa attivat fuq l-apparat sors tiegħek.
- Move the speaker closer to your source device.
- Ipprova neħħi l-akkoppjar u erġa' qabbad l-ispiker mis-settings tal-Bluetooth tat-tagħmir tiegħek.
- If multiple devices are connected, disconnect others or try pairing in a less congested area.
Kwalità tal-Ħoss Fqira
- Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (up to 10 meters).
- Iċċekkja għal ostakli bejn l-ispiker u l-apparat tiegħek.
- Adjust the volume on both the speaker and your source device.
- Ensure the speaker is not covered or placed in a way that obstructs the sound output.
Garanzija u Appoġġ
The JBL CLIP 4 comes with a limited warranty of 12 months. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please visit the official JBL webis-sit jew ikkuntattja lin-negozjant awtorizzat lokali tiegħek.
Appoġġ onlajn: Żur Appoġġ JBL għal FAQs, gwidi għas-soluzzjoni tal-problemi, u informazzjoni ta' kuntatt.